перевод на периферию oor Sjinees

перевод на периферию

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

离岸化

voorbeelde

Инспекторам сообщили, что ни один из сотрудников категории специалистов не ушел из ФАО в результате перевода на периферию
检查专员们被告知,没有专业工作人员因为离岸外包而离开粮农组织。

Если идея общей политики перевода на периферию будет принята, организациям не потребуется разрабатывать такую политику по отдельности.
如果接受共同离岸外包政策的想法,有关组织就没有必要各自制定政策。

Другой вопрос, касающийся перевода функций, заключается в том, следует ли реорганизовывать производственные процессы до их перевода на периферию.
关于转移业务的另外一个问题是:在离岸外包之前是否应该重新设计业务流程。

Из окончательного списка стран руководство УВКБ выбрало для перевода на периферию своих подразделений Венгрию (Будапешт).
难民高专办的管理层从这份名单中挑选了匈牙利(布达佩斯)作为离岸外包的地点。

ПОЛИТИКА И ПРАКТИКА ПЕРЕВОДА НА ПЕРИФЕРИЮ
三. 离岸外包政策和做法

Критерии и функции, намеченные для перевода на периферию
粮农组织标准和确定离岸外包的服务

Инспекторам сообщили, что готовится новый проект перевода на периферию, включая новое предложение по созданию четырех центров обслуживания
检查专员们被告知说,正在进行有关离岸外包项目的新的审查,其中包括关于设立四个服务中心的新建议。

Обоснование перевода на периферию: экономия затрат и улучшение обслуживания
C. 离岸外包的理由:提高成本效益和改进服务

Инспекторам сообщили, что готовится новый проект перевода на периферию, включая новое предложение по созданию четырех центров обслуживания.
检查专员们被告知说,正在进行有关离岸外包项目的新的审查,其中包括关于设立四个服务中心的新建议。

Это может стать эффективным решением в тех случаях, когда планируется перевод на периферию какой-либо одной функции обслуживания.
在计划外包单项服务的情况下,这种做法可能是一种有效的解决办法。

Перевод на периферию в организациях системы Организации Объединенных Наций (A/65/63);
联合国系统各组织的离岸外包(A/65/63);

В УВКБ заместителю Верховного комиссара были предоставлены все полномочия на проведение перевода на периферию
难民高专办的副高级专员全面负责实施离岸外包。

� Перевод на периферию определяется как перемещение производственных процессов из одной страны в другую.
� 离岸外包是指将业务流程从一国移至另一国。

Ввиду стратегических политических последствий перевода на периферию крайне важно, чтобы руководящие органы организаций выполняли свою надзорную роль
鉴于离岸外包的战略决策影响,各组织的主管机构必须发挥其监督作用。

Эти вопросы требуют надлежащего рассмотрения в ходе планирования и осуществления проектов перевода на периферию
在离岸外包项目的规划和运作中应该妥善解决这些问题。

Любое предложение о переводе на периферию должно предусматривать участие персонала.
在任何离岸外包的建议中,工作人员的参与从一开始就是极为重要的。

Успех перевода на периферию в большой степени зависит от правильной оценки рисков.
离岸外包的成败在很大程度上取决于对于风险的适当评估。

Перевод на периферию в организациях системы Организации Объединенных Наций
联合国系统各组织的离岸外包

Перечень проектов перевода на периферию в организациях системы Организации Объединенных Наций
联合国系统各组织离岸外包活动的清单

Кроме того предусматривалось, что перевод на периферию позволит улучшить обслуживание в результате укрепления и оптимального использования ресурсов
此外,根据设想,离岸外包将通过合并服务和最佳使用资源改进服务。

Перевод на периферию требует сосредоточенных усилий по обучению для передачи большой суммы знаний за короткий период времени
离岸外包需要集中的培训努力,以便在短期内转让大量知识。

А. Политика перевода на периферию в контексте общеорганизационной стратегии
A. 整体战略框架内的离岸外包政策

Перевод на периферию в организациях системы Организации Объединенных Наций: периферийные центры обслуживания
联合国系统各组织的离岸外包:离岸服务中心