перевод средств oor Sjinees

перевод средств

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

侨汇

汇款

Таким образом, в Андорре не существует неофициальных систем перевода средств или альтернативных агентств по переводу денег.
因此,在安道尔没有非正式汇款系统或另类汇款机构存在。

Soortgelyke frases

согласованный подход к переводу наличных средств
统一现金转移方式

перевод наличных средств
现金转移

компания по переводу денежных средств 匯款公司
匯款公司компания по переводу денежных средств

сектор перевода средств
汇款部门

электронный перевод средств
电子资金转账

компания по переводу денежных средств
汇款公司

средства автоматизированного перевода
CAT工具 · 计算机辅助翻译工具

сектор перевода средств 匯款部門
匯款部門сектор перевода средств

voorbeelde

· перевод средств (состояние платежного баланса и другие исключения);
· 资金的划转(国际收支平衡和其他例外);

Перевод средств в другие фонды/ из других фондов
其他基金出入账

Переводы средств между многосторонними учреждениями не считаются ни взносами, ни выплатами странам-получателям
多边机构间的资金转移既不列为捐款也不列为支付给受援国的款项。

Перевод средств в институциональный бюджет (возврат)
向机构预算转帐(偿还)

признавая также важность укрепления международного сотрудничества в борьбе с переводом средств незаконного происхождения и в возвращении таких средств,
还认识到加强国际合作打击转移非法来源资金并返还此种资金的重要性,

• контроля за соблюдением финансовыми учреждениями норм и положений, регулирующих международные и национальные переводы средств
• 监测金融机构遵守有关(越界和国内)转移规则和条例的情况

переводы из других фондов представляют собой фактические переводы средств из Дотационного фонда в соответствующие оперативные фонды;
转自其他基金的资金为从捐赠基金实际转入各业务基金的资金;

3.1 О переводе средств в Таиланд или из Таиланда необходимо сообщать Банку Таиланда.
3.1 必须向泰国银行报告转入或转出泰国的资金。

Перевод средств в другие фонды/из других фондов
其他基金入/出账

• Мошенник настаивает на немедленном переводе средств, практически или совсем не оставляя времени на проявление даже базовой надлежащей осмотрительности
欺诈者会坚持立即转移资金,甚至只有极少或没有时间履行基本的应尽职责。

Указанные услуги включают как операции по электронному переводу средств, так и любые другие операции
这些服务不仅包括资金电子转账,还包括其它交易。

Обменные пункты и учреждения по переводу средств
金钱兑换所和现金送达者

НОДС просило обратить внимание на задержки при переводе средств.
苏人解请求注意资金划拨方面的拖延问题。

Принятие мер по регулированию неофициальных систем перевода средств в соответствии со стандартами ЦГФМ.
根据FATF标准,采取步骤,管制替代汇款系统。

Комитет отмечает, что учреждения, занимающиеся электронным переводом средств, должны зарегистрироваться в Резервном банке Индии.
委员会注意到电汇服务必须向印度储备银行登记。

а/Включает поступления по процентам, прочие разные поступления, корректировки за предыдущие годы и переводы средств между проектами
a 包括利息收入、杂项收入、上年度调整数和项目间的转移。

Чистые переводы средств в БАПОР
储金向近东救济工程处转账净额

iv) переводы из других фондов представляют собой фактические переводы средств из Дотационного фонда в соответствующие фонды оборотных средств
四) 从其他基金转出为实际从捐赠基金转入各个业务基金的数额

Перевод средств в резерв для медицинского страхования после выхода в отставку
转入离职后健康保险准备金的数额

По сравнению со среднегодовыми объемами # годов # году отрицательный чистый перевод средств почти удвоился
转移净额为负还意味着该国的国内投资总额低于总储蓄额,这是由于被转移走的资源无法用于国内。

Ее положения призывают к сотрудничеству между государствами по предотвращению и пресечению перевода средств незаконного происхождения, полученных вследствие коррупции
它的条款要求在国家之内和之间进行合作以防止和禁止来源于腐败行为的非法资金的转移。

переводы из других фондов представляют собой фактические переводы средств из Дотационного фонда в соответствующие оперативные фонды;
从其他基金转出的资金为从捐赠基金实际转入各个业务基金的资金;

График перевода средств в ФРИ в период с 28 мая 2003 года по 31 декабря 2004 года
2003年5月28日至2004年12月31日期间向伊拉克发展基金划拨资金一览表

Один египетский банк утверждает, что его счет в банке "Рафидайн" использовался для перевода средств египетских рабочих в Ираке.
一家埃及银行称,它将拉菲丹银行的帐户用于划拨在伊拉克的埃及工人的款项。

Перевод средств на счета разных поступлений
转入杂项收入