перевозка груза «от двери до двери» oor Sjinees
перевозка груза «от двери до двери»
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
门到门
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Практику перевозки грузов "от двери до двери" можно наблюдать и на других видах транспорта
我 為 什 么 就 不能 往上 報 ? 你 剛 襲擊 了 我的 。MultiUn MultiUn
В то же время определенная поддержка была выражена и принятию унифицированной системы ответственности за перевозку грузов "от двери до двери"
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝MultiUn MultiUn
Какие проблемы в настоящее время являются распространенными, если таковые имеются, в результате существующей системы режимов ответственности в отношении перевозки грузов "от двери до двери"?
且 沒有 副作用你 本身 就 受 破壞UN-2 UN-2
В соответствии с этим в настоящем справочном документе освещается вопрос о желательности и возможности рассмотрения в Проекте документа операций по перевозке грузов "от двери до двери".
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?UN-2 UN-2
Рабочая группа сочла, что ей было бы полезно продолжить обсуждение проекта документа, исходя из того временного рабочего предположения, что он будет охватывать операции по перевозке грузов "от двери до двери"
空中 部?? 见 到 有 一段? 没 有 路MultiUn MultiUn
Таким образом, проект конвенции не будет вступать в коллизию с другими конвенциями в вопросах предъявления регрессных исков перевозчиком, осуществляющим перевозку груза "от двери до двери", к неморской исполняющей стороне (т.е
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 , 我 很 茫然? 无 助 !MultiUn MultiUn
На своей одиннадцатой сессии (Нью-Йорк # марта # апреля # года) Рабочая группа обсудила возможные варианты решения вопросов, связанных с перевозкой грузов "от двери до двери" (см. документ # пункты # а также документ
奇怪 的 石?? 动 物??? 着 一? 条 林木?? 葱 的 山? 间 公路? 这 是 北京 的 郊? 区MultiUn MultiUn
Должен ли тот же самый режим ответственности, который применяется к морскому перевозчику, распространяться на всех участников перевозки груза "от двери до двери", включая стивидоров, операторов терминалов, автотранспортные компании, железные дороги, склады и прочих?
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人? 强 格? 费 特 到此UN-2 UN-2
Должен ли тот же самый режим ответственности, который применяется к морскому перевозчику, распространяться на всех участников перевозки груза "от двери до двери", включая стивидоров, операторов терминалов, автотранспортные компании, железные дороги, склады и прочих?
我 會 和 其他 旁觀者 相對 而 站UN-2 UN-2
Отмечалось также, что Рабочая группа сочла, что ей было бы полезно продолжить обсуждение проекта документа, исходя из того временного рабочего предположения, что он будет охватывать операции по перевозке грузов "от двери до двери"
立方 体 在 地球上 的 坐? 标 位置 被 印 在 了 他的 眼? 镜 上MultiUn MultiUn
напоминая, что на своих тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях в # и # годах Комиссия приняла решение подготовить международный документ для законодательных органов, регулирующий операции по перевозке грузов «от двери до двери», включая морской этап
?? 贝 , 我 很 喜? 欢 和 你??? 话 但? 这 是 ,? 这 是 大人? 间 的?? 话MultiUn MultiUn
Отмеча-лось также, что Рабочая группа сочла, что ей было бы полезно продолжить обсуждение проекта доку-мента, исходя из того временного рабочего предпо-ложения, что он будет охватывать операции по перевозке грузов "от двери до двери".
你? 觉 得 我 和 那? 个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已UN-2 UN-2
Должны ли участники перевозки груза "от двери до двери", включая стивидоров, операторов терминалов, автотранспортные компании, железные дороги, склады и прочих, быть ответчиками по прямым искам со стороны грузовладельцев или их страховщиков при едином смешанном режиме за повреждение, причиненное конкретным участником?
你? 现 在 有了? 预 知 能力 呢 ? 尼? 欧UN-2 UN-2
Хотя проект этой конвенции не является документом именно смешанной перевозки, ее называют конвенция "плюс море" в свете ее применения к договорам перевозки грузов "от двери до двери", т.е. она может включать наземную перевозку в дополнение к участку международной морской перевозки.
( 四 ) 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能 ;UN-2 UN-2
Должны ли участники перевозки груза "от двери до двери", включая стивидоров, операторов терминалов, автотранспортные компании, железные дороги, склады и прочих, быть ответчиками по прямым искам со стороны грузовладельцев или их страховщиков при едином смешанном режиме за повреждение, причиненное конкретным участником?
你? 说 “ 只 要 你 不像 他? 妈 的? 癫 佬 ”- 即是? 说 我 曾 像 他? 妈 的? 癫 佬- 食 粒? 药 , 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Завершив обмен мнениями, Рабочая группа сочла, что ей было бы полезно продолжить обсуждение Проекта документа, исходя из того временного рабочего предположения, что он будет охватывать операции по перевозке грузов "от двери до двери" (A/CN.9/510, пункты 26–32).
你 真的 要 給 他們 大 跑 嗎 ? 長官UN-2 UN-2
157 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.