передача технологии oor Sjinees
передача технологии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
技术转让
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы поощряем международные инвестиции, передачу технологий и «ноу-хау» в интересах активизации этого процесса
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战MultiUn MultiUn
Азиатско-африканский центр содействия инвестированию и передаче технологий (ААЦСИТ
放到 倒? 档 然后 踩 下油? 门MultiUn MultiUn
Эти показатели потребуются для осуществления оценки широкого круга условий, которые стимулируют и активизируют устойчивую передачу технологии.
我 去 找我?? 妈 警察? 马 上 就? 来 okUN-2 UN-2
Особое внимание было уделено роли и функциям частного сектора в передаче технологии для данного региона.
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。UN-2 UN-2
а) прогресс в работе и достижения Группы экспертов по передаче технологии в активизации осуществления рамок;
我 叫 你 和 我? 远 走高? 飞同 生 共 死UN-2 UN-2
Япония осуществила ряд мероприятий по передаче технологий и развитию кадрового потенциала в области облесения и ведения лесного хозяйства.
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎UN-2 UN-2
Участники совещаний специалистов признали, что процесс передачи технологии является сложным и включает в себя различные подходы и механизмы.
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐UN-2 UN-2
Осуществление передачи технологии и обновление программ
在 此?? 叶 辛 有? 点 小? 礼 物 要? 给 你UN-2 UN-2
iii) передачи технологий для предотвращения изменения климата
很高? 兴 你?? 没 睡?? 这样 我??? 个 男人 可以 聊天MultiUn MultiUn
годы: представитель Кубы на Конференции Организации Объединенных Наций по международному кодексу поведения в области передачи технологии (Женева
願 上帝 保佑所有 的 智慧 生物MultiUn MultiUn
• научные исследования и передача технологии в поддержку устойчивого лесопользования
嘿 , 伙?? 们 , 他 想 扶 我的 水管MultiUn MultiUn
Г-н Ян Дачжу (Китай) поддерживает предложение Индонезии в отношении передачи технологий
是 從 加 勒 比的 河豚 肝臟 裡 提取 的 毒素MultiUn MultiUn
Цели устойчивого развития должны сопровождаться адекватными средствами осуществления, в частности финансированием, передачей технологий и наращиванием потенциала;
我 想, 你 是不是 又 有? 别 的 想法 了UN-2 UN-2
В настоящем подразделе основное внимание уделено осуществлению итогов работы Консультативного процесса применительно к морской науке и передаче технологии.
他 四年 前 殺 了 他 女友 的 女兒 。UN-2 UN-2
Такие инвестиционные потоки могут создавать условия для передачи технологии и поощрения местного технического новаторства
你 听 我? 说 , 杰 瑞- 她 (? 凯 蒂)? 说 的 你 也都 听? 见 了MultiUn MultiUn
iv) передачи технологий мониторинга, которые могут быть адаптированы к местным условиям
你 不做 家事 你 不 尊重 我MultiUn MultiUn
Хотя эти меры не всегда нацелены именно на передачу технологии развивающимся странам, найти несколько примеров такого рода можно.
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈UN-2 UN-2
рекомендуя разрабатывать инициативы по содействию обеспечению участия частного сектора в передаче технологий и научно-техническом сотрудничестве,
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???UN-2 UN-2
укреплять международное сотрудничество, в частности путем предоставления финансовых ресурсов, наращивания потенциала и передачи технологий развивающимся странам;
所有人 离? 开 ,? 车 上 有 炸? 弹 就 在 那 里UN-2 UN-2
Доклад Совета управляющих Азиатско-тихоокеанского центра по передаче технологии о работе его седьмой сессии (E/ESCAP/68/7)
什麼 ? 那 要花 掉 一 整天 的 時間UN-2 UN-2
Нельзя запрещать передачу технологий, которые способствуют мирному развитию стран.
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量UN-2 UN-2
В целом передача технологии касается не только предприятий, оборудования или консультативных услуг.
噢 , 上帝 啊 , 我?? 会 死 在? 这 儿 的 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Главной движущей силой этой программы явится передача технологий (в соответствии с теми приоритетами, которые указаны в пункте 63).
給 我 一分鐘 好嗎 就 一會兒UN-2 UN-2
Однако некоторые вопросы остаются нерешенными, в том числе проблемы, связанные с финансами, передачей технологий, торговлей и правовой базой.
复制所选的部分到剪贴板。 如果在编辑区域中有文本被选, 所选的文本将被复制到剪贴板。 否则历史记录中所选的句子(如果有的话) 将被复制到剪贴板 。UN-2 UN-2
i) консультативные услуги по вопросам, касающимся передачи технологий для малых и средних предприятий и национальных инновационных систем
我? 给 你 我 收集 的 杰 瑞 精? 选 集 ,MultiUn MultiUn
20884 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.