передача факсов oor Sjinees
передача факсов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
传真电话
傳真呼叫
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, при персональном вручении сообщение об изменении адреса должно было быть получено до момента доставки уведомления, а при передаче по факсу – к моменту передачи (с автоматическим подтверждением приема).
万 一 我 儿 子有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?UN-2 UN-2
В качест-ве примера можно отметить, что стоимость подключе-ния к сети Интернет через поставщика услуг включа-ет в себя не только подсоединение компьютеров (рас-ходы на ИТ), но и цели связи (электронная почта, телефонная связь через Интернет, передача факси-мильных сообщений через Интернет и т.д
示威 群眾 和 鎮暴 警察 發生 激烈 衝 突MultiUn MultiUn
В качест-ве примера можно отметить, что стоимость подключе-ния к сети Интернет через поставщика услуг включа-ет в себя не только подсоединение компьютеров (рас-ходы на ИТ), но и цели связи (электронная почта, телефонная связь через Интернет, передача факси-мильных сообщений через Интернет и т.д.).
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸UN-2 UN-2
Во-вторых, во избежание ошибок и для ускорения обобщения данных Секретариат также просит участвующие правительства, по возможности, направлять свои ежегодные представления электронным способом в дополнение к обычной практике направления или передачи по факсу своих данных в распечатанном виде
进行备份而不仅是覆盖(BMultiUn MultiUn
С 1994 года он больше не направляет письменных переводчиков на конференции, и вся сессионная переводческая работа для конференций выполняется путем передачи документов, по факсу или электронной почте, на перевод в основные места службы.
你 要? 点 什 么 ?- 只 要? 饮 料 跟? 汉 堡 就 好 ,?? 谢UN-2 UN-2
Соответственно, Суд заключил, что термины "электронное сообщение данных" и "электронный документ" в определении, данном в Законе об электронной торговле # года, не относятся к передаче с помощью факса и не могут рассматриваться как электронное свидетельство
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车MultiUn MultiUn
По мнению УСВН, Секции воздушного транспорта следует установить порядок поддержания связи с МООНСЛ, указав подробную информацию о лицах, с которыми следует поддерживать связь, и их заместителях и используя вместо передачи сообщений по факсу электронную почту (рекомендация
各 保险 公司 、 保险 资产 管理 公司 , 各 保监局 :MultiUn MultiUn
По мнению УСВН, Секции воздушного транспорта следует установить порядок поддержания связи с МООНСЛ, указав подробную информацию о лицах, с которыми следует поддерживать связь, и их заместителях и используя вместо передачи сообщений по факсу электронную почту (рекомендация 20).
快? 点 ! 快? 点 ! 快? 点 !- 求求你 ,? 让 我 走UN-2 UN-2
В других соглашениях перечисляются различные способы, которыми стороны могут воспользоваться на свой выбор, включая доставку курьером, передачу по телексу, факсу или электронной почте, использование других электронных средств связи, отправку экспресс-почтой, экспресс-доставку и даже персональное вручение
? 当 然 你 能 , 厄? 尔 但 你 不想? 这 么 做MultiUn MultiUn
В других соглашениях перечисляются различные способы, которыми стороны могут воспользоваться на свой выбор, включая доставку курьером, передачу по телексу, факсу или электронной почте, использование других электронных средств связи, отправку экспресс-почтой, экспресс-доставку и даже персональное вручение.
你 在 向 我 提供 幫助.- 是的 , 我 來 幫幫 你UN-2 UN-2
В других соглашениях перечисляются различные способы, которыми стороны могут воспользоваться на свой выбор, включая доставку курьером, передачу по телексу, факсу, электронной почте или с помощью других электронных средств связи, или отправку экспресс-почтой, экспресс-доставку, или даже персональное вручение
? 这 是 我的 最后 一次 机? 会MultiUn MultiUn
Новое законодательство контролирует также электронную передачу боеприпасов и технологий ОМУ с использованием факсов, электронной почты и Интернета
? 为 什 么 你 老 叫 我 格 登 曼MultiUn MultiUn
Задержки возникают и при передаче на бумаге, по факсу или по телефону поисковых запросов; так, лицам, осуществляющим поиск, приходится ждать, пока сотрудник регистрационного органа проведет поиск по их заказу и сообщит им результаты.
? 从 我 出生 算起 一年 一件UN-2 UN-2
Экспорт программного обеспечения и технологий, необходимых для разработки, производства или применения товаров, перечисленных в приложении I, включая передачу такого программного обеспечения или технологий через электронные средства связи, по факсу или телефону (нефизическая передача), также может осуществляться только по экспортному разрешению
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么MultiUn MultiUn
Эксплуатация и техническое обслуживание 1 центральной наземной спутниковой станции в Абиджане и 29 спутниковых наземных станций в 25 точках по всему району миссии, 1 региональной сети связи, соединяющей 3000 телефонов и 2815 компьютеров, 1 сети ВЧ-связи, включающей 228 базовых станций и 751 мобильную станцию, 24 переносных портативных ВЧ-раций, 1 радиосети УВЧ-связи, состоящей из 2666 портативных раций, 1194 мобильных раций, 127 базовых радиостанций и 73 ретрансляторов и 1 радиосети УВЧ-связи «воздух-земля», состоящей из 42 базовых станций и 8 мобильных станций, а также 15 терминалов для проведения видеоконференций для передачи голоса, факсов, данных и видео в 3 пунктах
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以UN-2 UN-2
Задержки также возникают и в случае передачи поисковых запросов на бумаге, по факсу или телефону, поскольку лицу, осуществляющему поиск, необходимо будет подождать, пока сотрудник регистра не проведет поиск по его запросу и не сообщит ему результаты.
這樣 我們 就 能 來個 漂亮 的 同步 刺激UN-2 UN-2
Задержки также возникают и в случае передачи поисковых запросов на бумаге, по факсу или телефону, поскольку лицу, осуществляющему поиск, необходимо будет ждать, пока сотрудник регистра не проведет поиск по его запросу и не сообщит ему результаты.
我 知道 , 喬, 所以 我 來 找 你...... 來 尋找 你的 同情- 嘿 , 我 才 懶 的 理 你 這些 呢UN-2 UN-2
Задержки также возникают и в случае передачи поисковых запросов на бумаге, по факсу или телефону, поскольку лицу, осуществляющему поиск, необходимо будет подождать, пока сотрудник регистра не проведет поиск по его запросу и не сообщит ему результаты.
我?? 开 始行? 动 , 他 已? 经 出? 发 了 。UN-2 UN-2
передача сообщений: предоставление услуг по передаче электронных сообщений, включая электронную почту и электронные факсы, а также проведение необходимых работ по техническому обслуживанию; предоставление услуг по передаче сообщений и коммуникации с использованием мобильной связи и карманных компьютеров, а также проведение необходимых работ по техническому обслуживанию;
不幸 的 是, 在?? 间 屋子 里 的 某些人??,, 因? 为 我? 们 太 渺小 了UN-2 UN-2
g) передача сообщений: предоставление услуг по передаче электронных сообщений, включая электронную почту и электронные факсы, а также проведение необходимых работ по техническому обслуживанию; предоставление услуг по передаче сообщений и коммуникации с использованием мобильной связи и карманных компьютеров, а также проведение необходимых работ по техническому обслуживанию
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了MultiUn MultiUn
Передача компьютерных программ и технологий за границу считается экспортом независимо от метода передачи (доставка в осязаемой форме или передача неосязаемыми средствами, в частности по электронной почте, факсу и т.д
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉MultiUn MultiUn
Передача компьютерных программ и технологий за границу считается экспортом независимо от метода передачи (доставка в осязаемой форме или передача неосязаемыми средствами, в частности по электронной почте, факсу и т.д.).
你 都 干 了 些 什 么 , 赖斯特? 斯 特?UN-2 UN-2
Передача компьютерных программ и технологий за границу считается экспортом независимо от метода передачи (доставка в осязаемой форме или передача неосязаемыми средствами, в частности по электронной почте, факсу и т.д.).
記得 我們 談過 約翰 菲 利 普 蘇 沙二十 世紀 初 最 厲害 的 作曲家UN-2 UN-2
� Под нематериальной передачей технологий подразумевается передача с помощью электронных средств связи (по факсу, электронной почте или по сети Интернет) технологий производства стратегических товаров, подлежащих контролю в соответствии с законом о контроле за стратегическими товарами, включая технологии, связанные с любой «соответствующей деятельностью» (разработкой какого бы то ни было ядерного, химического или биологического оружия или ракет, способных доставлять такое оружие).
你 知道 那 意味 着什么吗? 什 么??UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.