Нарушение правил безопасности при размещении, проектировании, строительстве, ремонте, реконструкции, эксплуатации или выведении из эксплуатации, перезапуске объектов атомной энергетики, при перевозке, хранении или использовании ядерных и радиоактивных материалов, причинившее по неосторожности тяжкий или средней тяжести вред здоровью человека,- наказывается штрафом в размере от двухсоткратного до пятисоткратного размера минимальной заработной платы, либо исправительными работами на срок не свыше # лет, либо лишением свободы на срок не свыше # лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок не свыше # лет или без такового
在利用核能的设施等地违反有关定位、设计、建造、修理、重建、运行或退出运行、重新运行、运输或使用核燃料或放射性材料的安全条例,过失造成对人身健康的严重或中度伤害,可处以相当于名义工资 # 至 # 倍的罚款,或最长达 # 年的劳改,或 # 年监禁,剥夺或保留担任某些职务或从事某些活动的权利最长达 # 年。MultiUn MultiUn