перейти走過 oor Sjinees
перейти走過
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他決定採取嚴厲行動——將兒子趕到街上Он решил перейти к кардинальным действиям - выгнать сына на улицу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позвольте мне перейти к разделу # доклада Группы, содержащего ряд рекомендуемых возможных дальнейших мер
那 不 只 是 印度人 的 事 有 多少 人 支持 我???MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что от слов можно перейти к конкретным делам
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?MultiUn MultiUn
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来support.google support.google
Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了support.google support.google
Идея состоит в том, чтобы перейти от подхода, основанного на предложении, к подходу, основанному на спросе
在 我們 的 關 係 通過 " 生存 能力 大考 驗 " 之前 你 確定 不和 我 發生 關 係?MultiUn MultiUn
Сейчас я хотел бы перейти к вопросу о безопасности человека
国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 。MultiUn MultiUn
Израильтяне готовы перейти через реку Иордан и войти в землю Ханаа́н.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !jw2019 jw2019
Поскольку перед территорией стоит трудная задача перейти от социальных неписаных норм к писаному праву в духе западной традиции.
? 现 在 我? 们 有? 潜 艇 在 朝? 鲜 海域 有 麻? 烦 的 消息 已? 经 公? 开也 就? 没 有 秘密? 营 救行? 动 了UN-2 UN-2
Это очень важно именно из-за того, что мы собираемся перейти к третьему этапу, и нам необходимо знать, как нам продвигаться вперед на основе документа A/C.1/56/CRP.3 с учетом тех отправных точек, которые могут быть необходимы в тот момент, когда мы перейдем к принятию решений по всем проектам резолюций.
我? 们 找到 失? 踪 的? 医 院 巴士 了UN-2 UN-2
Адресованное УВКБ предложение перейти на двухгодичный бюджет начиная с 2008‐2009 годов означает, что УВКБ потребуется пересмотреть свой процесс планирования; это позволит УВКБ внести изменения в свое Руководство, с тем чтобы лучше увязать свой процесс внутреннего планирования в связи с подготовкой бюджета на двухгодичный период с тем разделом двухгодичного бюджета ООН, который посвящен УВКБ.
宗 介? 该 走了 和 大家 告?? 哟UN-2 UN-2
Здесь я хотела бы перейти к своему второму замечанию, касающемуся необходимости добиваться дальнейших результатов в проведении внутренних реформ.
如果 他 回?,, 我? 们 就? 杀 了 他UN-2 UN-2
Для того чтобы все мы перестали жить в страхе, мы должны перейти к полному и всеобъемлющему развитию человека — не только в социально-экономическом, но и в духовном плане.
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :UN-2 UN-2
. Указанная отсрочка для перехода в резерв касается только тех служащих, которые были переведены или намеревались перейти в упраздненный активный резерв по причине достижения определенного возраста.
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力UN-2 UN-2
В этой связи международное сообщество должно перейти от оказания гуманитарной помощи к восстановлению
他 找到? 带 子 了 , 但 我 得? 过 去 取回? 来。MultiUn MultiUn
Сейчас я хотел бы с Вашего разрешения перейти к событиям в Ливане
住手 吧, 哥? 们 儿. 不是 我? 们 班 干的MultiUn MultiUn
Сейчас я хотел бы перейти к вопросу о положении в области безопасности и военной ситуации
你 帶 些 人 , 封鎖 所有 現場 出入口MultiUn MultiUn
На том же заседании Комитет согласился с предложением Председателя отступить от правила 120 правил процедуры Генеральной Ассамблеи и перейти к принятию решения по проекту резолюции.
如果选中此框, 文件将被 永久删除 , 而不是移至回收站 。 请小心使用此选项 : 大多数文件系统无法可靠的恢复被删除的文件 。UN-2 UN-2
Пришло время перейти от концепций к фактическому осуществлению и оценке достигнутого прогресса
是 我 和 你的 奶奶 在?? 马 的? 时 候 照 的我??? 见 到了 梵 蒂 冈 的 教皇MultiUn MultiUn
Серьезная проблема минной опасности и наличия неразорвавшихся боеприпасов в Косово успешно решается и принимает менее острый характер; в операциях, связанных с разминированием, планируется в предстоящем году перейти к этапу свертывания деятельности
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。MultiUn MultiUn
ЮНОПС надеется полностью перейти на эту систему в # году, однако это будет зависеть от наличия бюджетных средств
你 好! 我 是 安妮 聽到 " 畢 " 聲 後 請 留言 我 保 證 會 答覆 你的MultiUn MultiUn
Уважаемые коллеги, а сейчас я хотел бы перейти к назначению должностных лиц на посты специальных координаторов, которые были учреждены решением CD/1667, принятым Конференцией на ее 893-м пленарном заседании 14 февраля 2002 года.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что для региона могло бы оказаться полезным перейти к выращиванию менее водоемких сельскохозяйственных культур
照 張 照片 就 能 永遠 留下 了MultiUn MultiUn
Г-н Мейер (Канада) говорит, что его делегация занимает открытую позицию в том, что касается предложений Председателя, и желает перейти к предметному обсуждению множества важных вопросов, которые уже упоминались в ходе общих прений.
在这里您可以选择欲创建索引的语言 。UN-2 UN-2
Однако, как указывается ниже, в пункте 23, Китай согласился перейти к поэтапному отказу от потребления ТХМ для всех данных видов применения в ходе реализации этапа II своего проекта по прекращению использования ТХМ.
還有 一件 事 我 要 你 放在 心上UN-2 UN-2
Кроме того, на всех контрольно-пропускных пунктах используются различные средства специальной технической проверки для выявления лиц, которые пытаются незаконно перейти границу, осуществляется также проверка грузов, в том числе на наличие наркотических веществ и компонентов оружия массового поражения
你 喜??? 场 表演? 吗 ? 太 喜? 欢 了 我? 觉 得? 这 是 近 几 年? 来 最好 的MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.