переработка отработанного топлива oor Sjinees

переработка отработанного топлива

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乏燃料后处理

3145.3 – Переработка отработавшего топлива
5.3 乏燃料后处理

后处理

Меньшая степень срочности переработки отработавшего топлива, что может повлиять на экономическую осуществимость и сроки сооружения новых заводов по переработке.
对乏燃料进行后处理的紧迫感较低,这将影响新后处理厂的经济可行性和建造时间表。

voorbeelde

3145.3 – Переработка отработавшего топлива
5.3 乏燃料后处理

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТРАБОТАННОГО ТОПЛИВА
乏燃料后处理活动

Вторая часть презентации была сфокусирована на гарантиях на установках переработке отработанного топлива.
介绍的第二部分内容集中于废燃料后处理厂的保障。

5.3 – Переработка отработавшего топлива
5.3 乏燃料后处理

Деятельность по переработке отработанного топлива
乏燃料后处理活动

Меньшая степень срочности переработки отработавшего топлива, что может повлиять на экономическую осуществимость и сроки сооружения новых заводов по переработке
a. 对乏燃料进行后处理的紧迫感较低,这将影响新后处理厂的经济可行性和建造时间表。

Меньшая степень срочности переработки отработавшего топлива, что может повлиять на экономическую осуществимость и сроки сооружения новых заводов по переработке.
对乏燃料进行后处理的紧迫感较低,这将影响新后处理厂的经济可行性和建造时间表。

Многонациональные договоренности в области обогащения урана были несколько более успешными, чем в рамках аналогичных усилий в области переработки отработавшего топлива
多国安排在铀浓缩方面的成功比在乏燃料后处理领域类似努力所获得的成功要多一些。

Многонациональные договоренности в области обогащения урана были несколько более успешными, чем в рамках аналогичных усилий в области переработки отработавшего топлива.
多国安排在铀浓缩方面的成功比在乏燃料后处理领域类似努力所获得的成功要多一些。

В последние годы стало ясно, что угрозы распространения за счет обогащения урана и переработки отработавшего топлива являются большими и продолжают расти
近年来显而易见的是,来自浓缩铀和乏燃料再处理的危险很大,而且不断增长。

Венская группа считает, что полезными могут быть также надлежащие механизмы, связанные с конечной стадией топливного цикла, включая переработку отработавшего топлива и утилизацию отходов.
维也纳集团认为,用于核燃料循环后端的适当机制,包括后处理、乏燃料和废物管理,也可能是有用的。

Мы имеем сейчас более широкие возможности по возврату на переработку отработавшего топлива атомных электростанций, особенно тех, в строительстве и эксплуатации которых мы принимали участие.
我们现在已经拥有广泛的能力重新处理核电厂用过的核燃料,尤其是在涉及我们帮助建设和运营的发电厂的情况下。

Мы имеем сейчас более широкие возможности по возврату на переработку отработавшего топлива атомных электростанций, особенно тех, в строительстве и эксплуатации которых мы принимали участие
我们现在已经拥有广泛的能力重新处理核电厂用过的核燃料,尤其是在涉及我们帮助建设和运营的发电厂的情况下。

Такие центры могли бы объединять в одном месте несколько сегментов топливного цикла, например обработку и обогащение урана, изготовление топлива (включая МОХ), хранение и переработку отработавшего топлива.
处于同一场所的这类中心将燃料循环的若干部分,例如铀的加工和浓缩、燃料制造(包括混合氧化物)、乏燃料贮存和后处理组合在一起。

Такие центры могли бы объединять в одном месте несколько сегментов топливного цикла, например обработку и обогащение урана, изготовление топлива (включая МОХ), хранение и переработку отработавшего топлива
处于同一场所的这类中心将燃料循环的若干部分,例如铀的加工和浓缩、燃料制造(包括混合氧化物)、乏燃料贮存和后处理组合在一起。

Со своей стороны, Япония выработала свой подход к ядерному топливному циклу, который обеспечивает повторное использование плутония и других побочных продуктов переработки отработавшего топлива для создания долгосрочного источника энергии.
日本采取了一项核燃料循环政策,旨在确保钚和乏燃料再处理产生的其他副产品被重新利用以提供长期能源。

Это общая цель, но она также соотносится с интенсивными обсуждениями в последние годы многосторонних альтернатив национальным ядерным программам по обогащению урана и по хранению и переработке отработанного топлива.
这是一个总的目标,但也与近些年来就下述问题开展的广泛讨论有关:是否能够制定多边方案,以替代关于铀浓缩以及乏燃料储存和后处理的国家核方案。

А это могло бы сказаться на необходимости в производстве нового низкообогащенного урана из исходного материала или в переработке отработанного топлива с целью рекуперации неиспользованного # и вновь наработанного Pu
这可能影响到从原始材料生产低浓铀和回收废燃料以便收回未用的铀 # 和新产生的钚。

Со своей стороны, Япония выработала свой подход к ядерному топливному циклу, который обеспечивает повторное использование плутония и других побочных продуктов переработки отработавшего топлива для создания долгосрочного источника энергии
日本采取了一项核燃料循环政策,旨在确保钚和乏燃料再处理产生的其他副产品被重新利用以提供长期能源。

Независимо от того, идет ли речь об обогащении урана, переработке отработавшего топлива или захоронении и хранении отработавшего топлива, поиск вариантов МПЯО выявлял логический способ их каталогизации, анализа и оценки
无论是铀浓缩、乏燃料后处理还是乏燃料处置和贮存,对多边核方案的探究都揭示了对这些方案进行分类、分析和评估的合乎逻辑的方法。

А это могло бы сказаться на необходимости в производстве нового низкообогащенного урана из исходного материала или в переработке отработанного топлива с целью рекуперации неиспользованного U235 и вновь наработанного Pu.
这可能影响到从原始材料生产低浓铀和回收废燃料以便收回未用的铀235和新产生的钚。