переработка природного газа oor Sjinees

переработка природного газа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天然氣處理廠

voorbeelde

На симпозиуме обсуждались технические вопросы, включая методы разведки запасов природного газа, методы добычи и рентабельные способы переработки природного газа
专题讨论会讨论了各种技术性问题,包括天然气勘探技巧、提炼方法和具有高成本效益的处理天然气方法。

На одном из восточно-азиатских заводов по переработке природного газа, при содержании в сыром газе 70 мкг/м3 ртути, на основе производственных показателей было подсчитано, что там извлекается около 220 кг ртути в год.
在东亚一家天然气加工厂,原料气中汞含量为70 μg/m3,按照其产值计算,估计每年可产生约220公斤汞。

Саудовская Аравия сообщила о положительных результатах в деле улавливания и переработки природного газа, получаемого при производстве сырой нефти, что позитивно сказывается на уменьшении почти всех выбросов в результате сгорания огромного количества газа, насыщенного серой.
沙特阿拉伯报告在生产原油的同时采集和处理天然气方面取得了成就,这有利于消除由大量硫饱和气体燃烧释放的几乎所有的排放物。

В настоящее время имеется восемь заводов мирового масштаба по производству аммиака, четыре завода по выпуску метанола, один завод по выпуску мочевины, прокатный стан, предприятие по переработке природного газа и недавно вступившее в эксплуатацию предприятие по производству сжиженного природного газа
目前有八座世界规模的制氨工厂,四座制甲醇工厂,一座尿素工厂,一座钢铁厂,一座天然气处理所以及最近开始使用的一座天然气液化工厂。

В настоящее время в Тринидаде и Тобаго функционирует восемь аммиачных заводов мирового уровня, четыре завода по производству метанола, один завод по производству мочевины, металлургический завод, предприятие по переработке природного газа и недавно введенное в эксплуатацию предприятие по производству сжиженного природного газа.
目前有八座世界级的氨生产厂、四座甲烷工厂、一座尿素工厂、一座钢铁厂、一座天然气加工设施和最近投产了一座液化天然气工厂。

Проблему еще более осложняет то, что наряду с этим терроризм обладает способностью распространяться на более широкий регион, о чем свидетельствует серьезный инцидент с захватом заложников на комплексе по переработке природного газа в Алжире 19 января 2013 года, в ходе которого погибло большое число людей.
恐怖主义渗入到更广大地区的可能性使上述挑战雪上加霜,2013年1月19日在阿尔及利亚一处天然气综合设施发生劫持人质严重事件,造成多人死亡,就能证明这一点。

[Установки по добыче и переработке нефти и природного газа]
[石油和天然气生产和加工设施]

Специальное мероприятие по анализу возможностей, проблем и глобальных перспектив торговли, развития и повышения степени переработки в секторе природного газа
本次特别活动的主题是审视贸易、发展和天然气增值的机会、挑战及全球前景

NM0168 (проектно-технический документ МЧР): улавливание СО2 на комплексе по производству сжиженного природного газа (СПГ) и его хранение в водоносных слоях в Малайзии предусматривают деятельность по проекту, которая позволяет улавливать смесь отходящих кислых газов на предприятиях по переработке природного газа и на предприятиях по производству СПГ и хранить эту газовую смесь, которая состоит главным образом из СО2, в подземных водоносных слоях или заброшенных нефтяных/газовых резервуарах.
NM0168(清洁发展机制项目设计书):马来西亚液化天然气联合企业的CO2捕获并在该国的蓄水层中地质储存,所涉项目活动是从天然气加工厂和液化天然气厂捕获混合酸性废气并将这种主要由CO2构成的混合气体储存在地下蓄水层或弃置的油/气储存库中。

Традиционные ископаемые виды топлива, такие, как нефть и продукты ее переработки, уголь и природный газ, являются основными источниками энергии во всем мире.
常规矿物燃料,例如石油及其衍生物、煤炭和天然气是全世界能源的基本来源。

Традиционные ископаемые виды топлива, такие, как нефть и продукты ее переработки, уголь и природный газ, являются основными источниками энергии во всем мире
常规矿物燃料,例如石油及其衍生物、煤炭和天然气是全世界能源的基本来源。 因日趋依赖矿物燃料燃烧造成的温室气体排放量增加是大气层中温室气体聚集的重要来源,它造成人为的气候变化。

запрет на продажу, поставку или передачу государствами-членами оборудования или технологий, предназначенных для таких отраслей иранской промышленности, как переработка нефти, сжижение природного газа, разведка и добыча (статья 4.1);
禁止成员国出售、提供或转让用于伊朗精炼、天然气液化、开发和生产等产业领域的设备或技术(第4.1条);

"Газпром" работает в 17 европейских странах, в том числе в сфере распределения природного газа и переработки.
俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲17个国家内开展经营活动,包括天然气配送和加工。

В руководстве также отмечается, что выбросы ртути во все виды окружающей среды могут возникнуть в процессе добычи, переработки, очистки и использования природного газа.
指南还指出,天然气的开采、炼制、清洗和使用会造成汞在所有环境介质中的排放。

Эти отрасли включают нефтяную и нефтехимическую промышленность, а также другие отрасли тяжелой промышленности, использующие природный газ в качестве идущего на переработку сырья и производящие метанол, удобрения, сжиженный природный газ и продукцию черной металлургии
这些部门包括石油和石油化学工业,以及其他使用天然气作为原料,生产甲醇、肥料、液态天然气以及钢铁产品的其他重工业。

Углеводороды (продукты переработки сырой нефти и природного газа) по-прежнему являются основным мировым источником первичной энергии, на который приходится почти # процента от общего объема энергетических ресурсов
除了欧洲非经合组织(经济合作与发展组织)区域外 # 年至 # 年期间,从记录来看,各区域和各经济国家集团的商业原生能源需求均大幅度增加。

К числу крупных проектов относится предприятие по переработке угля в химические вещества в Кингспорте, Теннесси, и проект по переработке угля в метан (природный газ) в Северной Дакоте.
大型项目包括位于田纳西州Kingsport将煤变为化学品的设施,以及位于北达科他州将煤变为甲烷(天然气)的项目。

Производство побочной ртути при переработке руд других металлов, включая очистку природного газа.
其他矿砂产生的副产品汞,包括天然气提纯

Тем не менее, Малайзия представила перечень регулируемых отраслей, в которых требуется соблюдение норм выбросов, в том числе электростанции, цементная промышленность, обработка известняка, нефтехимия, целлюлозно‐бумажная промышленность и черная металлургия, добыча и переработка природной нефти и газа и первичная добыча черных металлов.
但马来西亚提交了一份有关须达到排放标准的受控行业的清单,这些行业包括发电厂、水泥和石灰加工业、石油化工产品、纸浆与造纸工业、钢铁工业、天然石油和天然气开采和精炼以及原生黑色金属生产。

Продажа, поставка, передача или экспорт оборудования или технологий, оказание технической помощи, включая обучение, для нефтегазовой и нефтехимической отраслей Ирана, для целей разведки, производства и переработки нефти и природного газа, включая сжижение природного газа, любому иранскому лицу в Иране или за его пределами или для использования в Иране; и
向伊朗境内或境外任何伊朗人销售、供应、转让或出口供伊朗石油、天然气和石化工业部门,包括勘探、生产和提炼石油和天然气(包括天然气液化)部门使用, 或供在伊朗境内使用的设备或技术和技术援助,包括培训;

Топливный элемент является еще более чистым с экологической точки зрения технологическим устройством для выработки энергии с использованием водорода или обогащенного водородом газа на базе природного газа, газа, полученного на основе переработки угля, или практически любого другого углеводородного источника
燃料电池是更洁净的技术选择,从天然气、煤制气或几乎任何碳氢来源中的氢气或含氢较多的气体中取得能源。 目前,更广泛使用燃料电池的主要限制是,没有大规模生产和分送氢燃料的基础设施。