перерыв停頓 oor Sjinees
перерыв停頓
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
停頓перерыв
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Г-н Председатель, учитывая, что представленное Вами предложение несколько отличается от предыдущего, я думаю, было бы целесообразно объявить перерыв и дать нам # или # минут на то, чтобы мы могли выйти и обсудить его с делегациями
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!MultiUn MultiUn
а) длительный перерыв в судебном разбирательстве по делу Хуан Ци был обусловлен не проблемами здоровья, поскольку самая большая задержка имела место в период после судебных заседаний и до вынесения приговора
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆MultiUn MultiUn
Д‐р Перера представлял КМП на сорок седьмой сессии Афро-азиатской консультативно-правовой организации (ААКПО), прошедшей в Нью-Дели в 2008 году.
我?? 论 如何 都不能-??,? 妈, 没 事 的, 放 松UN-2 UN-2
Г-н Перера (Председатель Специального комитета, учрежденного резолюцией # Генеральной Ассамблеи от # декабря # года, и Рабочей группы по мерам по ликвидации международного терроризма), представляя доклад Рабочей группы ( # ), говорит, что в приложении к этому докладу содержится его неофициальное резюме двух обсуждаемых тем: проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме и вопроса о созыве конференции высокого уровня
喬 伊 告訴 我 你 要 去 哥 倫 比 亞 大學 讀 研究生MultiUn MultiUn
Прежде чем завершить это пленарное заседание, я хотел бы поделиться с вами планами Индонезии на шестинедельный перерыв в работе Конференции по разоружению.
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密UN-2 UN-2
Дружище, можешь сделать мне одолжение и устроить перерыв?
无法创建配置文件。 请检查目标介质是否已挂载并且您拥有对它的写权限 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минимальный перерыв на отдых для трудящихся моложе # лет составляет # минут и предоставляется во всех случаях, когда продолжительность рабочего дня превышает четыре с половиной часа
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。MultiUn MultiUn
Я объявлю перерыв в заседании, с тем чтобы продолжить наши обсуждения на неофициальной основе
一? 顶 帽子 ,?? 着 放上 一? 顶 帽子MultiUn MultiUn
Наиболее очаровательным я нахожу то, что они оплатили перерыв на кофе на одной из правоохранительных конференций в начале этого года.
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?ted2019 ted2019
Нельзя ли объявить короткий перерыв, что бы я...
? 这 季度 的?? 计 理念 起源 于 我? 对 ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На усмотрение руководителя программы предлагаются следующие варианты: скользящий график работы, сжатый график работы (девять рабочих дней вместо десяти), запланированный перерыв в работе с целью учебы с отрывом от производства и телекомьютинг
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以MultiUn MultiUn
Работающим кормящим матерям также предоставляется перерыв на кормление продолжительностью один час в день до достижения ребенком одного года, при этом желающие имеют право на дополнительный месяц отпуска по беременности и родам без сохранения содержания.
那 你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?UN-2 UN-2
Если не будет достигнуто согласия, он предлагает объявить десятиминутный перерыв для поиска решения.
要是 你 爹? 妈 知道 了? 该 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
В соответствии с резолюциями # и # Комитет вновь учредил рабочую группу для продолжения работы Специального комитета, учрежденного резолюцией # и вновь избрал ее Председателем г-на Рохана Переру (Шри-Ланка
湖? 边 的 那 #? 个 傻子 是 他 雇 的 ?MultiUn MultiUn
"перерыв" означает период времени, в течение которого в результате форс-мажора учет в отношении земель был приостановлен;]
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,UN-2 UN-2
В Законе о труде предусмотрено, что работник работает не более девяти часов в день и не более 48 часов в неделю и что в течение рабочего дня ему полагается как минимум один перерыв на обед и отдых продолжительностью не менее получаса, с тем чтобы продолжительность работы без перерыва не превышала шести часов.
噢 對了 對了 我... 我 想起 來 了UN-2 UN-2
Этот доклад должен объединять третий и четвертый периодические доклады. Вместе с тем, учитывая большое количество докладов, ежегодно получаемых Комитетом, и возникающий в этой связи значительный перерыв между датой представления доклада государства-участника и его рассмотрения Комитетом, Комитет предлагает государству-участнику представить сводный третий и четвертый доклад за # месяцев до установленной для его представления даты, т.е. к # августа # г ода
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」MultiUn MultiUn
Комиссия была представлена на сорок седьмой сессии Афро-Азиатской консультативно-правовой организации, состоявшейся в Нью-Дели 30 июня - 4 июля 2008 года, г-ном А. Роханом Перерой.
我們 每天 都做 一樣 的 事- 愛 麗 兒 ...UN-2 UN-2
Затем в работе конференции был сделан перерыв при том понимании, что она вновь будет созвана с учетом консультаций по вопросу о развитии гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории.
? 这 位 父? 亲 也 不? 会 所以? 这 就是 你的? 计 划 ?UN-2 UN-2
Что касается организации работы сессии, то в соответствии с пунктом 205 Аккрского соглашения сессия Комиссии будет продолжаться пять дней, и этот период времени будет включать в себя однодневный перерыв для неофициальных консультаций.
我? 们 有? 办 法 追? 踪 到 他的 行? 动UN-2 UN-2
С учетом того, что на карту поставлен процесс развития, а также приверженность международного сообщества практической работе по осуществлению касающихся развития решений Дохийского раунда, нашедших подтверждение в итоговом документе Всемирного саммита в сентябре # года, необходимо приложить усилия и продемонстрировать лидерские качества, с тем чтобы перерыв в этом раунде не сказался на тех результатах, которых ожидают от него для процесса развития, и чтобы иметь возможность реально договориться по всем тем вопросам, которые имеют значение для этого процесса
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我MultiUn MultiUn
Как мы уже делали раньше, когда становились свидетелями нарастания такой непримиримости, сегодня мы призвали объявить перерыв в диалоге
對不起 , 我 不是 故意 的- 你 就是 故意 的MultiUn MultiUn
Рохана Переры была учреждена на шестьдесят первой сессии (2009 год)
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生UN-2 UN-2
обеспечили своевременную доставку гуманитарной помощи во все затронутые боями районы и с этой целью, в качестве немедленного шага, согласились пойти на объявление и обеспечили ежедневный двухчасовой «гуманитарный перерыв» и координировали точное время и условия объявления ежедневных перерывов с помощью эффективного механизма, в том числе на местном уровне;
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子UN-2 UN-2
К примеру, Соединенные Штаты Америки отметили, что после завершения второго чтения... перерыв в деятельности Комиссии может быть вполне оправдан с точки зрения дальнейшего развития международной практики в этой области
天哪, 大?,??? 别进来 , 那家 伙 是? 疯 子MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.