пересадка сердца
心脏移植
пересадка oor Sjinees
пересадка
ru
пересадка (с одного транспорта на другой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
移植
zh
перемещение живой ткани на другое место, на другой животный или растительный организм
Блокада нанесла ущерб программе оказания помощи детям, которым необходима пересадка печени.
封锁影响到治疗需要肝移植的儿童的方案。
换乘
цель которых заключается исключительно в пересадке для продолжения поездки в тот же день.
只为同日中转换乘。
转车
цель которых заключается исключительно в пересадке для продолжения поездки.
中途停留只为转车换机。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
换车 · 倒車 · 倒车 · 轉車
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит Специальный комитет вновь собраться в период с # марта по # апреля # года и в экстренном порядке подготовить проект текста международной конвенции против клонирования человека, учитывая при этом, что она не будет запрещать пересадку клеточных ядер или другие методы клонирования для нужд получения молекул ДНК, органов, растений, тканей, клеток, не являющихся клетками человеческого эмбриона, или живых существ, не являющихся людьми, и рекомендует продолжить во время пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, с # сентября по # октября # года, работу в рамках рабочей группы Шестого комитета
別 講 他 一天 動 太多 手術MultiUn MultiUn
Пересадка в пострадавшем регионе также может привести к вводу ограничений на въезд: если вы недавно были в таком регионе, в некоторых странах вы даже не сможете пересесть на другой самолет.
?? 着 急 , 我 告? 诉 你 他? 们 在哪 儿 ,?? 个 都? 说Tico19 Tico19
Блокада нанесла ущерб программе оказания помощи детям, которым необходима пересадка печени
我 往下看?? 现 自己的? 脚 下 全是 人MultiUn MultiUn
Напомним, что в свое время бывший прокурор Международного трибунала по бывшей Югославии Карла дель Понте заявляла о серьезных препятствиях, чинившихся расследованию фактов незаконной пересадки человеческих органов в Косово со стороны международных присутствий и косовских властей.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
Государствам следует, кроме того, сотрудничать с национальными сообществами медиков и трансплантологов в разработке эффективных и прозрачных систем пересадки органов, подкрепленных надежными системами надзора и сбора информации.
你們的 電影 其實 很 惡心!- 不UN-2 UN-2
В # году ВОЗ одобрила свод Руководящих правил, регламентирующих трансплантацию органов человека, для создания упорядоченной, "этически состоятельной" и приемлемой схемы, регламентирующей приобретение и пересадку органов человека в терапевтических целях
你 知道 你 都 幹 了 些 什麼? 你 毀了 我的 生活!MultiUn MultiUn
Супруги, давшие согласие на пересадку эмбриона другой женщине, а также женщина, родившая ребенка (суррогатная мать), не вправе при оспаривании отцовства (материнства) после совершения записи родителей в свидетельство о рождении ссылаться на эти обстоятельства.
在? 这 凝固 的 地形 中 , 日 复 一日 ,? 没 有 任何?? 静 。UN-2 UN-2
Последний вид включает не только процедуры пересадки ядер или разделения зародышевых клеток на раннем этапе развития, но и другие искусственные процедуры, открывающие возможность для создания такого человека.
保险 公司 应当 通过 定期 和 系统 的 教育 培训 提高 合规 人员 的 专业 技能 。UN-2 UN-2
Если вам сделать пересадку сердца, ваша личность не изменится.
不是 我 小瞧 露 西 , 但 我 更 想知道 你 都 搞了 些 什 么 出?ted2019 ted2019
Сестра сказала, что год после пересадки был лучшим в её жизни, что было удивительным.
凶手 在 被害者 的 葬? 礼 上 出? 现 未免 不太 合 适 了吧 , 警官ted2019 ted2019
Через три дня печень будет доступна для пересадки.
象 兄弟 一樣 的 親密 關 係OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
просит также Специального докладчика продолжать в рамках своего мандата уделять внимание вопросам, касающимся торговли детьми, и в частности таким вопросам, как пересадка органов, исчезновения, покупка и продажа детей, усыновление/удочерение в корыстных целях или с целью эксплуатации, детская проституция и детская порнография;
我們 的 教義 並沒有 禁止 吃 鱘 魚UN-2 UN-2
Многие страны прилагают усилия для удовлетворения спроса на пересадку почек, но лишь немногие из них пользуются преимуществами систем, предназначаемых для увеличения числа случаев донорства органов после смерти.
那 ...你 现在就要底片吗? 在 就 要 底片??WHO WHO
В этой связи Специальный докладчик будет изучать вопросы, тенденции и последствия, связанные с сексуальной эксплуатацией детей в Интернете; сексуальной эксплуатацией детей в индустрии путешествий и туризма, в том числе в контексте крупных спортивных мероприятий; детской проституцией, детской порнографией и незаконным ввозом и вывозом детей для целей продажи и сексуальной эксплуатации; и торговлей детьми для целей незаконного усыновления, пересадки органов, детских браков и принудительного труда.
我? 们 能 在 那 里 家 北京 音?? 吗 ? 他 离? 开 房子 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Лишь 1 из 21 обследованного государства осуществляет иммиграционный контроль за транзитом или пересадками пассажиров, которые остаются в международной зоне аэропорта.
是否 接受 他們 由 我們 決定 。UN-2 UN-2
Положение усугублялось обесцениванием песо по отношению к доллару США, что породило спекуляцию и негативно отразилось, в частности, на способности больных, в том числе перенесших операции по пересадке органов и онкологических пациентов, покупать себе необходимые лекарства.
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石UN-2 UN-2
просит также Специального докладчика продолжать в рамках своего мандата уделять внимание вопросам, касающимся торговли детьми, и в частности таким вопросам, как пересадка органов, исчезновения, покупка и продажа детей, усыновление/удочерение в корыстных целях или с целью эксплуатации, детская проституция и детская порнография
那 就是 為 什 么 今天 他 穿著 魔 朮 胸罩 你 注意到 了 嗎?MultiUn MultiUn
Национальная программа по пересадке почки
那 是 警察 的 行? 话- 我 知道 那 是 什 么 意思UN-2 UN-2
Поставки специальных лекарственных средств как для лечения болезней почек, так и для пересадки почки осуществлялись с задержками, вследствие чего прерывалось лечение пациентов, регулярно проходящих процедуру диализа, а его эффективность снижалась.
仅使用空屏幕保护程序UN-2 UN-2
Эти проекты включали посадку деревьев в прибрежной/пляжной зоне в целях приостановления эрозии песка, пересадку мангровых деревьев и восстановление деревенских водоемов.
?? 关 系 , 你 做得 很好 ,? 贾 斯 帕UN-2 UN-2
Согласно исследованию, изданному в 2006 иранскими специалистами по пересадке почек, схема устранила в стране очередь на донорские почки, обойдя сложные этические проблемы.
我?? 给 家? 乡 艾? 尔 邦 尼 一百 元 好? 让 我 保? 释 出? 狱ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фраза «такой, как пересадка ядра соматических клеток или деление эмбрионов» указывает в порядке примера на два метода, которые в настоящее время используются в ходе экспериментов по клонированию
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!MultiUn MultiUn
Равным образом, пострадала программа, созданная для обслуживания детей, нуждающихся в пересадке органов, поскольку нельзя приобретать нужную для этого технологию
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生MultiUn MultiUn
В общей сложности проведено 2 552 пересадки почек, 1 093 пересадки печени, 285 пересадок легких, 249 пересадок сердца, 92 пересадки поджелудочной железы и 8 пересадок кишечника.
很 容易 打破, 所以, 您 能不能...?..... 就是?? 样UN-2 UN-2
* и скрининг доноров перед всеми процедурами, включающими переливание жидкостей организма или пересадку его частей, такими как искусственное оплодотворение, трансплантация роговицы и трансплантация органов.
告? 诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么WHO WHO
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.