переустройство oor Sjinees
переустройство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重建
Ливия открывает новую главу в своей истории — новую эпоху перемен и переустройства.
利比亚正在翻开历史上新的一页—一个变革和重建的新时代。
改造
Боливарианская Республика Венесуэла, вдохновляемая принципами суверенитета и самоопределения народов, ведет глубокое переустройство всех сфер жизни венесуэльского общества.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国高举主权和人民自决原则,对委内瑞拉社会的各个方面进行了深刻的改造。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я уверен, что предстоящие в этой стране октябрьские выборы станут важнейшим фактором в ее демократическом переустройстве и окажут позитивное воздействие на обстановку в регионе в целом
第二十九 条 上市 公司 收到 中国 证监会 就 其 重大 资产 重组 申请 做出 的 予以 核准 或者 不予 核准 的 决定 后, 应当 在 次 工作日 予以 公告MultiUn MultiUn
На глобальном уровне проблемы экологической устойчивости связаны, в частности, с изменением климата, биоразнообразием, истощением океанических запасов рыб, растущими ценами на продовольствие, отсутствием адекватной сельской инфраструктуры и возможностей трудоустройства за пределами ферм, деградацией и переустройством земель, засухой и опустыниванием, с уделением особого внимания Африке
受害人 的?? 总 是 在 我的 面前 浮? 现 ,? 让 我 不? 时 地 想起 自己的 命? 运MultiUn MultiUn
Миссия была свидетелем систематического переустройства площадей бывших виноградников под выращивание пшеницы, что подтвердили также власти Нагорного Карабаха
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”MultiUn MultiUn
Признавая успех Конвенции, мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают изо дня в день убивать, калечить и ставить под угрозу жизнь бесчисленных невинных граждан, страх перед минами мешает людям возродить свою жизнь, а длительное воздействие этого оружия – спустя долгое время после окончания конфликтов – лишает общины возможности произвести переустройство.
我 要找 機會 接近 班 克 把 他 做了 我 可不 怕 把 事情 搞 大UN-2 UN-2
Он не направлен на то, чтобы освободить кого-то от наказания, однако он признает необходимость обеспечения справедливости, а также необходимость переустройства наших обществ
你 希望 我? 们 同意? 这 么 做? 吗 我 根本 不知道 你? 们 在? 说 什 么MultiUn MultiUn
Комитет с интересом отмечает Закон No 26160 от ноября 2006 года, который объявляет чрезвычайную ситуацию сроком на четыре года, с тем чтобы ввести мораторий на выселения коренного населения и сделать возможным территориальное переустройство и оформление общинной собственности.
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?UN-2 UN-2
Стратегия ООН по восстановлению, объявленная в 2002 г., предоставила всем учреждениям системы ООН и международному сообществу основу для переустройства наиболее сильно пострадавших районов Беларуси, Российской Федерации и Украины.
我? 会 把 你的? 头 扭下? 来 ? 来 啊 , 小子WHO WHO
ОДФМ и Федерация коренных народов Непала выступают против Комиссии на том основании, что принятие решений об образовании федеральных административных единиц относится к компетенции Комитета по государственному переустройству и распределению государственной власти, который уже предложил 14 федеральных административных единиц по этническому признаку.
以此为准线构造一个抛物线UN-2 UN-2
В своем письменном ответе Ирак утверждает, что сад "является частным владением, примыкающим к дворцу [эмира]" и что проделанная работа заключалась в переустройстве сада и его превращения в "более благоустроенное место".
天 行者 大?,, 好多 复 制 人 我?? 该 怎 么???UN-2 UN-2
3 – Восстановление и переустройство жизни населения и обеспечения средств к существованию в постконфликтных, посткризисных и переходных ситуациях
去 的 怎 么? 样 阿 ? 他?? 恶 化 了 好多UN-2 UN-2
Осознавая, что радикальное переустройство общества может быть достигнуто через активное соучастие, Индийский фонд развития тщательно спланировал и грамотно выполняет программу расширения прав и возможностей женщин и девочек.
同志 千萬 不要 用 你的 那些 方法UN-2 UN-2
Экосистемы с трудом сопротивляются совокупному воздействию переустройства земельных угодий, изменения климата, загрязнения, неустойчивого освоения природных ресурсов и интродукции экзотических видов.
在您的系统中找到的音频输出。 请选择您希望播放声音的设备 。UN-2 UN-2
Эта конференция помогла бы обеспечить ощутимые мирные дивиденды для всех сомалийцев и стала бы свидетельством нового партнерства между Сомали и международным сообществом в вопросах политического переустройства и экономического развития страны.
那 倒是 ,? 没 做? 过 ,- 我 也? 没 有 ,幽? 灵 喜?? 纯 洁 的 人UN-2 UN-2
Гуманитарные усилия в Сьерра-Леоне в последнее время сосредоточивались главным образом на удовлетворении потребностей переселенцев и либерийских беженцев в стране, а в фокусе усилий по обеспечению национального восстановления по‐прежнему находились вопросы переустройства общин и создания человеческого и экономического потенциала, который позволил бы правительству и гражданскому обществу взять под свою ответственность процесс развития страны.
我? 们 唯一 的?? 题 是 要 把? 这 囚犯 首先 引渡 到 哪 里UN-2 UN-2
В ходе отчетного периода организация «Граждане — за достойное жилье» не участвовала ни в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов, ни в крупных конференциях или других заседаниях Организации Объединенных Наций, поскольку ее деятельность была сосредоточена на исследовании альтернатив решения жилищных проблем Кореи (бездомность, городское планирование, переустройство городских районов), усовершенствовании политики в области государственного жилья и укреплении социального компонента в сфере государственного жилья.
他 想知道 她? 来 人? 间 做 什 么UN-2 UN-2
В дополнение к обновленным данным о развитии человеческого потенциала в разбивке по таким факторам как каста, регион и пол в докладе содержится анализ программы государственного переустройства и перспектив достижения прогресса в области развития человеческого потенциала в результате осуществления мирного процесса.
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人UN-2 UN-2
Над занимающими огромную площадь мангровыми лесами в Карибском бассейне в настоящее время нависла серьезная опасность, главным образом связанная с вырубкой деревьев и переустройством земель под сельское хозяйство, аквакультуры, строительство населенных пунктов и добычу полезных ископаемых
我的?? 业 舞? 会是 跟 最? 爱 的 三? 个 人 共度 的MultiUn MultiUn
Переустройство государства в соответствии с этническим федерализмом и закрепление в конституции права любой этнической группы на отделение от федерации приведет лишь к дроблению и обескровливанию соответствующего государства.
好吧 好吧 寡人 不強 求 你UN-2 UN-2
Экосистемы с трудом сопротивляются совокупному воздействию переустройства земельных угодий, изменения климата, загрязнения, неустойчивого освоения природных ресурсов и интродукции экзотических видов
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧MultiUn MultiUn
Среди нерешенных конституционных задач —достижение договоренности о форме правления, судебная реформа и государственное переустройство.
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛UN-2 UN-2
Боливарианская Республика Венесуэла, вдохновляемая принципами суверенитета и самоопределения народов, ведет глубокое переустройство всех сфер жизни венесуэльского общества.
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架UN-2 UN-2
Признавая успех Конвенции, мы по-прежнему испытываем глубокую озабоченность в связи с тем, что противопехотные мины продолжают изо дня в день убивать, калечить и ставить под угрозу жизнь бесчисленных невинных граждан, страх перед минами мешает людям возродить свою жизнь, а длительное воздействие этого оружия- спустя долгое время после окончания конфликтов- лишает общины возможности произвести переустройство
即使 今天 有 一? 个 重要?? 议 他 也? 没 有 露面MultiUn MultiUn
( переустройстве производственных и обслуживающих предприятий в связи с трудоустройством лиц с пониженной трудоспособностью (включая обеспечение возможностей доступа);
在 戰爭 中 , 百分之 二十 的 炸彈 是 由 從 奧 斯 科 答 起飛 的 轟炸 机 投下 的 。UN-2 UN-2
Такая миграция, как правило, не является добровольной, выступая как следствие крайней нищеты на селе, вызванной такими явлениями, как безземелье, незащищенность права пользования землей, переустройство земельных угодий, утрата средств к существованию в результате непринятия мер по срочному проведению аграрной реформы или развитию инфраструктуры в сельских районах, перемещение населения в связи с осуществлением крупных проектов, тяжелые жилищные условия или использование сельскохозяйственных угодий в промышленных целях
好吧 大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情MultiUn MultiUn
Эта Всемирная конференция должна определить, какие же практические шаги необходимо предпринять для того, чтобы этот призыв привел к изменению и переустройству мира, в котором все люди действительно смогут пользоваться неотъемлемым правом на человеческое достоинство.
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.