перец oor Sjinees

перец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

胡椒

naamwoord manlike

Вы не передадите мне перец, пожалуйста?
請你把胡椒遞給我好嗎?

椒

naamwoord manlike

Все большее значение приобретают овощные культуры: лук, чеснок, перец, кунжут.
日益高涨的蔬菜作物市场如洋葱、大蒜、葫椒和芝麻等,属于同样情况。

辣椒

naamwoord manlike

Прежде чем столкнуть их, живых, в вырытую траншею, палачи натерли половые органы женщин красным перцем.
施刑者将这些妇女活活地抛下坑内之前,在其生殖器官涂上红辣椒混合料。

辣子 · 甜椒 · [紅]辣椒красный перец · 乾辣椒可以用來做醬汁Сушёный перец можно использовать для приготовления соуса · 胡椒粉молотый перец · 辣椒 перец · 柿子椒 · 菜椒 · 灯笼椒 · 燈籠椒 · 花椒

Перец

Перец (род растений сем. перечных - Piper)

Soortgelyke frases

молотый перец胡椒粉
胡椒粉молотый перец

зеленый перец 青椒
青椒 · 青椒 зеленый перец

Сушёный перец можно использовать для приготовления соуса乾辣椒可以用來做醬汁
乾辣椒可以用來做醬汁Сушёный перец можно использовать для приготовления соуса

зелёныый перец青椒
зеленый青 · 青椒зелёныый перец

масло из острого перца辣油
辣油масло из острого перца

Амир Перец
阿米尔·佩雷茨

перца胡椒
辣油масло из острого перца

voorbeelde

Двум человекам была оказана помощь в связи с тяжкими увечьями: один из них # летний охранник лишился ног в результате попадания шрапнели от ракеты, взорвавшейся вблизи дома министра обороны Амира Переца, а другой # летний мальчик- получил серьезное ранение в живот в результате взрыва ракеты в центре города Сдерот
另有两人因受重伤而被救治,其中一名 # 岁的保安被落在国防部长阿米尔·佩雷茨官邸外的火箭弹弹片切断了双腿,另外一名 # 岁的男孩由于一枚火箭弹击中阿什克伦市中心而腹部严重受伤。

Зеленый перец и томаты
青辣椒和西红柿

и попросить у Джоди перец?
让 Jody 拿 一下 辣椒粉 吗?

Чили-перец в шоколад?
热 巧克力 里头 掺 辣椒 ?

Помимо этого, согласно данным этой организации за время нахождения у власти правительства Ольмерта-Переца погиб 71 ребенок.
此外,儿童基金会的数字表明,在奥尔默特-佩雷兹执政期间,有71名儿童被杀。

В закрытой зоне находится множество парников, где выращиваются помидоры, огурцы и сладкий перец, которые нужно каждый день поливать
种植蕃茄、黄瓜和甜菽的许多温室大棚都在封闭区,而它们每天都需要灌溉。

Что вы, нельзя заливать перец водой!
吃 辣椒 后 不能 喝水!

Суд, сославших на пункт # статьи # установил, что перец, содержащий этиленовый оксид в пропорциях, превышающих уровни, допустимые германским законодательством в области продовольственной безопасности, не соответствовал условиям договора; в связи с этим он вынес решение в пользу покупателя, который аргументировал (предположительно на основе подпункта (а) пункта # статьи # ) тем, что изделия из перца "не годились для тех целей, для которых этот продукт обычно используется, и не подходят для реализации в Германии"
法院引用第三十五条第款的规定,认为胡椒粉产品中的乙撑氧的含量超过了德国食品安全法所允许的范围,因此不符合合同的规定;所以法院作出有利于买方的判决,因为买方认为(大概根据第三十五条第款(a)项的规定)胡椒粉产品“不适于货物通常使用的目的,并不适于在德国销售”。

Все большее значение приобретают овощные культуры: лук, чеснок, перец, кунжут.
日益高涨的蔬菜作物市场如洋葱、大蒜、葫椒和芝麻等,属于同样情况。

Морковь; каштановые орехи; цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте; баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; плодовые и ягодные (малина) питомники; фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой; рис (в розничной упаковке); клубничные побеги; клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте
胡萝卜;板栗;切花、球茎-花棚和露天养植;茄子、辣椒、番茄-花棚和露天种植;育林苗匍;磨面机和加工机;果园和树莓种植园;果园和树莓-补种;大米(供日常消费的袋装大米);草莓匐茎;草莓果-果棚和露天种植;

Каштановые орехи; арбузы; дыни; перец; огурцы
板栗;西瓜;甜瓜;辣椒;黄瓜

апреля министр обороны Израиля Перец приказал выселить поселенцев, которые переехали в здание в центральной части Хеврона в феврале месяце, но этот приказ все еще не выполнен
月 # 日,以色列国防部长佩雷茨下令撤出 # 月份搬入希布伦中心区楼房的居民,但该命令尚未得到执行。

Перец просто загляденье!
色彩鲜艳的甜椒

Цветы на срезку; луковицы - в защищенных условиях; баклажаны - в защищенных условиях; дыни - в защищенных условиях; перец - в защищенных условиях; клубника - в защитных условиях; клубничные побеги; помидоры - в защищенных условиях
切花、球茎-花房/花棚养植;茄子-菜棚种植;瓜类-菜棚种植;辣椒-菜棚种植;草莓果-果棚种植;草莓匐茎;番茄-菜棚种植;

Позднее греческие торговцы развезли перец по странам, окружающим Средиземное и Черное моря.
后来,希腊商人更把辣椒带进地中海及黑海一带地区去。

В Израиле я встретился с министром иностранных дел Ципи Ливни и министром обороны Амиром Перецем.
在以色列,我与外交部长齐皮·利夫尼和国防部长埃米尔・佩雷斯会晤。

Основную долю экспортных товаров составили: неочищенный орех кешью (32,5 млн. франков КФА), обжаренный кофе (140 млн. франков КФА), черный перец горошком (34,5 млн. франков КФА), пшеничная мука (2366,4 млн. франков КФА), мука других сортов, манная крупа, различные корнеплоды и клубни (89 млн. франков КФА), семена хлопчатника (1374,8 млн. франков КФА), семена каритэ (сального дерева) (622 млн. франков КФА), неочищенное пальмовое масло (71,5 млн. франков КФА), хлопковое масло (500,5 млн. франков КФА), неочищенные или обжаренные какао-бобы (4940,6 млн. франков КФА), подслащенная или ароматизированная минеральная вода (714,1 млн. франков КФА), солодовое пиво (613,8 млн. франков КФА).
占出口主宰地位的产品是:带壳胡桃果(32.5百万非洲法郎)、未除咖啡因的咖啡(140百万非洲法郎)、未磨碎的胡椒(34.5百万非洲法郎)、小麦面粉(2 366.4百万非洲法郎)、其他块根和块茎的粉和粗粉(89百万非洲法郎)、棉籽(1 374.8百万非洲法郎)、乳油木籽(622百万非洲法郎)、棕榈原油(71.5百万非洲法郎)、棉籽油(500.5百万非洲法郎)、原粒的或焙炒的可可(4 940.6百万非洲法郎)、加糖或加香料的矿泉水(714.1百万非洲法郎)、麦芽啤酒(613.8百万非洲法郎)等等。

Законами этих муссонных ветров уже веками пользовались арабские и индийские мореходы, которые совершали плавания между Индией и Красным морем и возили на продажу кассию, корицу, нард и перец.
有几百年的时间,阿拉伯和印度的船员就利用季候风,载着山扁豆、肉桂、甘松和胡椒,在印度和红海穿梭往来。

Тогда зачем класть сюда соль, перец, обжаренный имбирь, чили я не понимаю.
那為 什麼 你 要 放鹽 , 胡椒 , 油炸 姜 , 辣椒

Почему такое ощущение, как будто ваш рот горит, когда вы едите жгучий перец?
为什么吃辣椒时 嘴里像是着了火一样?

В Израиле я встретился с министром иностранных дел Ципи Ливни и министром обороны Амиром Перецем
在以色列,我与外交部长齐皮·利夫尼和国防部长埃米尔・佩雷斯会晤。

В частности, министр обороны Израиля Амир Перец в воскресенье # октября # года, заявил, что он отдал приказы оккупационным войскам шире применять внесудебные казни и активнее атаковать сектор Газа
以色列“国防”部长阿米尔·佩雷兹于 # 年 # 月 # 日星期日宣布,他已下令占领军加紧针对加沙地带的法外击杀和军事袭击。

Фото (сверху вниз): альпиния, перец, ананас, какао и кофе
插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

Так и Перец, подстрекатель, но эффективный лидер профсоюзного движения, удивил всех, когда сначала стал лидером Лейбористской партии, а затем поменял портфель министра финансов на пост министра обороны.
同样,佩雷茨是一个有效的工会人士,颇能煽动人心。 当他赢得工党领导人初选后没有选择成为财政部长而选择国防部长的时候,大家都感到惊讶。

Морковь (8); каштановые орехи (2); цветы на срезку, луковицы - в защищенных условиях и в открытом грунте (60); баклажаны, перец, помидоры - в защищенных условиях и в открытом грунте (125); лесопитомники (10); мукомольные и перерабатывающие комбинаты (40); фруктовые деревья и малина - обработка почвы перед повторной посадкой (25); плодовые и ягодные (малина) питомники (5); рис (в розничной упаковке) (2); клубничные побеги (40); клубника - в защищенных условиях и в открытом грунте (90)
胡萝卜(8);板栗(2);切花、球茎-花棚和露天养植(60);茄子、辣椒、番茄-花棚和露天种植(125);育林苗匍(10);磨面机和加工机(40);果园和树莓-补种(25);果园和树莓种植园(5);大米(供日常消费的袋装大米)(2);草莓匐茎(40);草莓果-果棚和露天种植(90);