перечень технических требований
需求说明
перечень oor Sjinees
перечень
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
目录
Исследовательская группа по проекту подготовила перечень учебных материалов и займется обновлением методического пособия и созданием сайта
该项目的研究小组已经编制了一份教育材料目录,今后将更新资源指南和创建一个网站。
清单
Высказанные критические замечания касались того, что было воспринято как исчерпывающий перечень, временного аспекта и политических реалий.
批评意见主要涉及如何定义一份完整的清单、对时间段的定义及政治现状。
单子
Указанный перечень можно продолжать еще долго, и вряд ли кто-то сможет оспорить их непреходящее значение.
这个单子还可以列得更长,但任何人都难以质疑这些价值观的至关重要性。
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
單子 · 单 · 名录 · 捲動перечень · 肯定列表перечень («позитивный список») рыболовных судов · 列出 · 單 · 名錄 · 簿
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ориентировочный перечень мероприятий, запланированных в связи с проведением Международного года пустыни и опустынивания
我?? 现 在 在 夏威夷? 庆 祝? 结 婚 三 周年MultiUn MultiUn
Имеется ли у ваших властей какая-либо соответствующая информация о таких лицах, еще не включенных в перечень?
? 迈 密 登 的? 战 士?,, 我 宁 愿 跟 你? 们 并 肩? 战 斗 也 不 愿 跟? 数 千?? 队 在一起MultiUn MultiUn
просит секретариат, в целях содействия сбору информации, предоставить Сторонам и наблюдателям неисчерпывающий перечень номеров КАС для ПФОК, ее солей и родственных ПФОК соединений, когда секретариат предложит им представить информацию, указанную в приложении E.
我 不可能 養育 你們 兩個 人UN-2 UN-2
Перечень подожженных или разграбленных в районе государственных учреждений внушителен (по крайней мере # в том числе # в Фор-Либерте
催眠 越來越 不 被 理解 了是的 啊 它 所 能達到 的 力量 范圍 還是 沒有 人 知道MultiUn MultiUn
Через "тройку" Вануату был передан перечень вопросов, заранее подготовленных Данией, Германией, Латвией, Нидерландами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и Чешской Республикой
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過MultiUn MultiUn
В Пакте не содержится какого‐либо определения понятий, охватываемых статьей 7, и Комитет не считает необходимым разрабатывать перечень запрещенных действий или устанавливать четкие разграничения между различными формами наказания или обращения; эти разграничения зависят от характера, цели и жестокости применяемого обращения.
他 们要警戒什么? 要 警戒 什 么?UN-2 UN-2
Перечень документов, предложенных вниманию Комитета на его сорок девятой сессии, содержится в приложении II
如果 我 什麼 都 不想 要 呢?MultiUn MultiUn
В «Пунтленде» в партнерстве с министерством по делам женщин, семьи и социальным вопросам и видными религиозными деятелями ЮНФПА разработал программу по предупреждению гендерного насилия и создал в сотрудничестве с организацией «Мусульманская помощь» комплексный центр, в котором жертвам гендерного насилия оказывается полный перечень услуг.
但我? 现 在 明白 了? 这 家伙 根本? 没 有 种UN-2 UN-2
Перечень вопросов, заблаговременно подготовленный Нидерландами, Норвегией, Турцией, Финляндией и Швецией, был препровожден Греции через тройку.
我? 还 要 告? 诉 你? 这 是 我 跟 我 手下 的 意? 见任何 花在? 贝 都 因 人身 上 的?? 间 都 是 浪? 费 了 的?? 间UN-2 UN-2
Комитет приветствует представление государством-участником первоначального доклада, а также подробных письменных ответов на его перечень вопросов (CRC/C/Q/GNQ/1), которые позволили лучше понять особенности положения детей в государстве-участнике.
我 可以, 我 可以 在? 鳄 梨? 调 味? 酱 里 下毒UN-2 UN-2
Последний обновленный перечень АГ содержится в приложении 1 к постановлению правительства No 467/1999.
? 医 院的 病人 把 你的 地址? 给 我 了? 让 我?? 见 你UN-2 UN-2
К ожидаемым областям расширения деятельности, для которой потребуется поддержка Секретариата, относятся: поддержка обслуживания заседаний; обновление базы данных о перечнях; издание и обновление специальных уведомлений Интерпола в отношении включенных в перечень лиц; направление вербальных нот государствам-членам и издание пресс-релизов; подготовка и отправка писем с уведомлениями соответствующим государствам; ведение веб-сайтов комитетов; подготовка таблиц с рекомендациями на основе докладов Группы по наблюдению; и подготовка документов о позиции комитетов.
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?UN-2 UN-2
� "Возраст" включен в перечень возможных причин дискриминации, содержащийся в статье 7 Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.
我 打? 赌 你 在 那 儿? 选 修 的? 课 程 都 是 有 多 种??? 结 果 的UN-2 UN-2
Этот перечень (с учетом последующих добавлений и изъятий) был доведен до сведения иммиграционной службы и введен в компьютерную базу данных.
当思念这些美好的事,关乎神的事,对吗? 思念? 些 美好 的 事,? 乎 神 的 事,???UN-2 UN-2
Имеющийся перечень проблем здравоохранения по-прежнему создает напряжение для государств и ресурсов.
卡 洛?? 问 我 如果 知道 你 听 得? 见我? 会 想? 说 什 么WHO WHO
Перечень стран с разбивкой по регионам содержится в приложении II
噢 對了 對了 我... 我 想起 來 了MultiUn MultiUn
Комитет приветствует первоначальный доклад Островов Кука, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении подготовки докладов, и благодарит государство-участник за письменные ответы (CRPD/C/COK/Q/1/Add.1) на перечень вопросов, подготовленный Комитетом.
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了UN-2 UN-2
Секретариат десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства в соответствии с десятилетними рамками программ будет вести перечень всех программ, проектов и инициатив, который будет «живым» документом и регулярно обновляться по мере включения в него новых программ, проектов и инициатив.
我 放在 接? 话 筒 上 啦 是 听 筒 听 的 地方UN-2 UN-2
Что касается просьб об исключении этих лиц из сводного перечня, то одна такая просьба была представлена через координатора по вопросам включения в перечень, и две- через государство проживания или гражданства
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。MultiUn MultiUn
Перечень таких методов приводится в таблице 1.
你 一定 是 遇到 好 醫生 了UN-2 UN-2
ЦМТ ежемесячно анализирует и обновляет перечень рисков в сотрудничестве с группой по МСУГС Секретариата Организации Объединенных Наций.
我 想 不???? 这 里 什 么 ? 你? 没 有 感? 觉 到? 吗UN-2 UN-2
Первые # из указанных соображений рассматриваются в главе # за которыми следует перечень передовой практики применительно к каждому из них
你 听 能 到? 吗 ? 喂 ? 你 能 听 到? 吗 ?MultiUn MultiUn
Перечень начался с включения в секции, касающиеся «Аль-Каиды», 124 имен и названий, из которых 56 составляли имена лиц, и быстро увеличивался: в 2002 году было добавлено 54 имени и названия и в 2003 году — 77 имен и названий.
那 是 因為 事情 沒有 如 計劃 發展UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства, внесшие заявку на включение в перечень, разрешить Омбудсмену раскрыть их статус государств, внесших заявку на включение в перечень, тем фигурирующим в перечне лицам и организациям, которые обратились к Омбудсмену с заявлением об исключении из перечня;
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作UN-2 UN-2
f) Секретариату следует подготовить перечень видов имущества «специального назначения» для рассмотрения следующей Рабочей группой
? 为 了 省 些?? 间 和 避免?? 谓 的? 闲 聊 我 是 格 利 高 里 豪斯? 医 生MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.