трехлетний обзор перечня наименее развитых стран oor Sjinees

трехлетний обзор перечня наименее развитых стран

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最不发达国家名单三年度审议

voorbeelde

Мы приветствуем резолюцию, недавно принятую Экономическим и Социальным Советом, о продлении нашего переходного периода до следующего трехлетнего обзора перечня наименее развитых стран в # году
我们欢迎经济及社会理事会最近通过的关于把我们的过渡阶段延长到 # 年下一个审查最不发达国家名单三年期的决议,同时我们希望重申按照大会第 # 号决议确保正在脱离最不发达国家名单的国家顺利过渡是整个国际社会的根本性义务。

Мы приветствуем резолюцию, недавно принятую Экономическим и Социальным Советом, о продлении нашего переходного периода до следующего трехлетнего обзора перечня наименее развитых стран в 2003 году.
我们欢迎经济及社会理事会最近通过的关于把我们的过渡阶段延长到2003年下一个审查最不发达国家名单三年期的决议,同时我们希望重申按照大会第46/206号决议确保正在脱离最不发达国家名单的国家顺利过渡是整个国际社会的根本性义务。

настоятельно призывает Комитет по политике в области развития, при содействии и поддержке со стороны других соответствующих подразделений, продолжать следить за процессом развития в странах, исключаемых из перечня наименее развитых стран, в качестве дополнения к трехлетнему обзору перечня наименее развитых стран, уделять особое внимание эффективности плавного перехода этих стран после утраты ими статуса наименее развитой страны и представить свои выводы в этом отношении в докладе Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии.
敦促发展政策委员会在其他有关实体的帮助和支持下,继续监测毕业国家的发展进展情况,以补充对最不发达国家名单进行的三年期审查,特别注意已毕业国家是否有效地平稳过渡,并就此向经济及社会理事会实质性会议提出报告。

Опираясь на работу Секретариата и результаты совещания Группы экспертов по методологии определения наименее развитых стран, а также на основе своей собственной последующей работы Комитет сформулировал ряд рекомендаций в ответ на просьбу Экономического и Социального Совета, сформулированную в резолюции # о a) пересмотре критериев, которые должны использоваться в ходе запланированного на # год трехлетнего обзора перечня наименее развитых стран; b) пересмотре предложения Комитета об исключении Мальдивских Островов из перечня; и c) важности обеспечения плавного выхода из перечня наименее развитых стран, утрачивающих такой статус
根据秘书处和专家组关于确定最不发达国家的方法问题会议的工作,并根据委员会自己的进一步讨论,委员会拟订了若干建议,以回应经济及社会理事会在第 # 号决议中提出的要求,即:(a)对定于 # 年举行的最不发达国家名单三年期审查中将采用的标准进行修订;(b)重新审查委员会关于让马尔代夫脱离名单的建议,以及(c)必须确保脱离名单的国家顺利地完成摆脱最不发达国家地位的过渡。