трехкратного三倍的 oor Sjinees

трехкратного三倍的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

然而,這並沒有阻止三屆冠軍的腳步Однако это не остановило трехкратного победителя

Soortgelyke frases

Однако然而это這是не不остановило停止трехкратного三倍的победителя獲勝者
然而,這並沒有阻止三屆冠軍的腳步Однако это не остановило трехкратного победителя

voorbeelde

В пределах одного района индивидуальные дозы, полученные при вдыхании воздуха и под воздействием внешнего излучения, обычно составляют примерно от одной трети до трехкратного размера средней дозы.
在某区之内与吸入和外部辐射照射有关的个人剂量一般大约平均在剂量的三分之一至三倍之间。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

ввела также индекс по изменению климата, что привело к трехкратному увеличению количества отчетов по вопросу изменения климата среди ведущих 100 компаний.
还实行了气候变化相关指数,使100强公司中与气候变化有关的报告增加了三倍。

Например, трехкратное увеличение африканского экспорта в остальные страны Юга за десятилетие до 2005 года включительно бесспорно было самым крупным среди всех развивающихся регионов.
例如,在2005年截止的十年内,非洲向南方其他区域的出口的三倍增长无疑是所有发展中区域中最高的。

В период между # и # годами, в течение всего четырех лет, произошло боле чем трехкратное увеличение объема налоговых поступлений, что ясно свидетельствует о доверии наших граждан к своему правительству, а также отражает транспарентность нашей государственной власти
在 # 至 # 年之间的仅四年时间里,税收增加了三倍以上,它清楚表明了我们公民对政府的信任,并体现了我们公共行政的透明度。

i) при необходимости обращаться со всеми абсорбентами и растворителями, использовавшимися для трехкратной промывки, одноразовой защитной спецодеждой и пластиковыми подстилками как с отходами, содержащими СОЗ или загрязненными ими
i) 酌情把在多次冲洗过程中使用的所有吸湿材料和溶剂、可弃置的保护性织物和塑料布等作为含有持久性有机污染物或受到持久性有机污染物污染的废物处理。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

Кроме того, в Законе о контроле над экспортом # года предусматривается штраф, не превышающий # евро или трехкратную стоимость товаров в зависимости от того, которая из этих сумм больше, и/или лишение свободы на срок, не превышающий два года, в том случае, если с целью получения лицензии на экспорт товаров военного назначения была представлена ложная или вводящая в заблуждение информация
此外 # 年出口管制法规定,如果为获得军备出口许可证而提供假证件或令人迷惑的资料,可罚款最高 # 欧元或相当于货物价值的三倍,取两者中较高的数额,并/或可判处两年以下徒刑。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Процентная доля детей в возрасте до одного года, которым была трехкратно введена коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина (КДС-3).
接受白喉、百日咳、破伤风三联疫苗(三联疫苗)的1岁儿童比例。

Экспорт товаров военного назначения в нарушение Постановления о контроле над экспортом # года наказывается, в соответствии с Законом о таможенных службах # года, штрафом, не превышающим трехкратную стоимость товаров
违反 # 年出口管制令出口军事装备的行为,应按照 # 年海关法处罚,罚款数额最高为货物价值的三倍。

Так, в отчете, опубликованном в торонтской «Глоб энд мейл», отмечается трехкратное увеличение «числа молодых людей в возрасте 20—23 лет, оказавшихся в больших долгах и обратившихся за помощью в торонтскую консультативную службу по кредитам».
所以,多伦多《环球邮报》刊载的一份报告显示,“在20至23岁的青年当中,因债务缠身而要向多伦多贷款辅导服务中心求助的个案上升了三倍”。

В отношении первого аспекта я неоднократно отмечал, что оперативное развертывание женских контингентов Полиции Организации Объединенных Наций в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии (МООНЛ) способствовало трехкратному увеличению числа заявлений от женщин о вступлении в Либерийскую национальную полицию
关于前一点,我在许多场合表示,在联合国利比里亚特派团(联利特派团)实际部署联合国女警官发挥了积极作用,使得申请加入利比里亚国家警察的妇女增加了三倍。

В этой связи в рамках выдвинутой президентом Но Му Хёна инициативы в интересах развития Африки, предусматривающей трехкратное увеличение объема помощи в целях развития Африке к 2008 году, правительство Республики Корея с удовлетворением объявляет о внесении взноса в размере 10 млн. долл.
在这方面,作为卢武铉总统非洲发展倡议的一部分——这项倡议将在2008年之前把提供给非洲的发展援助增加二倍——大韩民国政府高兴地宣布,在2007年至2009年期间将向全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金提供1 000万美元的捐款。

После трехкратного увеличения чистых ассигнований, выделенных Африке в период # годов, Соединенные Штаты Америки намереваются удвоить объем своей помощи странам Африки к югу от Сахары в период с # по # год
此后,美国打算在 # 年和 # 年期间将对撒哈拉以南非洲的援助增加一倍。

внесения поправки в статью 315 Уголовного кодекса Ливана путем замены последнего пункта следующим текстом: «Любое лицо, которое умышленно предоставляет, прямо или косвенно, средства для финансирования терроризма, террористических операций или террористических организаций, подвергается наказанию в виде каторжных работ на срок не менее трех лет и не более семи лет и к штрафу в размере не менее суммы поддержки и не более трехкратной суммы такой поддержки»;
修正黎巴嫩《刑法》第315条,将下面案文加入最后一段:“任何人直接或间接蓄意向恐怖主义、恐怖主义行动或恐怖组织提供资助,可处以三年以上七年以下劳役,并处以不低于所涉金额、不高于所涉金额三倍的罚款”。

Во Франции повышение налогов на табак, начавшееся в 1990-х годах, привело к трехкратному росту скорректированных на инфляцию цен на сигареты и к 2005 г. к двукратному сокращению потребления сигарет - примерно с 6 сигарет на взрослого человека в день до трех сигарет в день.
法国于上世纪九十年代开始增加烟草税,经通胀调整后的卷烟价格上升了三倍。 到2005年,卷烟消费量减少了一半,从每位成人每日大约六支烟降至每日三支烟。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

В частности, Законом предусмотрено увеличение минимального размера пособия до # процентов бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения, действующего в каждом месяце отпуска по беременности и родам, и ограничение максимального размера пособия трехкратной величиной средней заработной платы рабочих и служащих в республике
法律还特别规定,把最低补助金额提高到怀孕假和产假各月实行的居民人均最低生活费的 # %,把最高补助金额限制在共和国职工平均工资的 # 倍。

В тот же день был издан президентский указ о возобновлении разбирательства по делу о мошенничестве в Кабульском банке, а 11 ноября апелляционный суд вынес решение о трехкратном увеличении срока лишения свободы бывших руководителей Банка — с 5 до 15 лет.
同日还颁布了总统令,重新启动喀布尔银行欺诈案调查,11月11日,上诉法院将两名前银行负责人的刑期提高了两倍,从5年改判为15年。

обращаться со всеми растворителями, абсорбентами, использованными для трехкратной очистки, а также загрязненными одноразовыми средствами индивидуальной защиты и пластиковыми подстилками как с отходами, содержащими пестициды.
三遍刷洗容器所使用的全部溶液和受污染的吸收材料以及受污染的可处置防护设备和塑料防护板等,必须一律按农药废料处理。

Цвет костюма мне не пдёт這件制服的顏色不適合我
這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не пдёт

Кроме того, таким лицам предоставляются дополнительные социальные пособия в размере трехкратного "гарантированного прожиточного минимума".
此外,根据该法,获得津贴的个人还可以获得相当于“最低生活标准”三倍金额的社会津贴。