перпендикулярность oor Sjinees

перпендикулярность

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

垂直

adjective verb

voorbeelde

«Поперечное сечение рабочей части» представляет собой плоскость, расположенную перпендикулярно направлению потока воздуха или газа.
测试截面”是与流向垂直的截面。

В соответствии с этим законом скорость диффузии вещества через плоскую поверхность пропорциональна обратному значению градиента концентрации диффундирующего вещества в направлении, перпендикулярном этой плоской поверхности
这个定律是:物质穿过一个平面的扩散率与扩散物质的浓度在与该平面垂直的方向上的变化率的负值成正比。

По мнению внешнего эксперта, такая воронка могла бы образоваться в том случае, если бы «бочковая бомба» с баллоном, заполненным хлором, была сброшена с вертолета, летевшего на большой высоте, и вошла в землю перпендикулярно или под небольшим углом.
一名外部专家指出,高空飞行的直升机投下的内有装满氯气的圆罐的桶式炸弹在垂直或斜着落在地面上时可以产生这种弹坑。

входная случайная вибрация на предельном уровне величиной корень квадратный из # г в первые полчаса и общие испытания в течение полутора часов вдоль каждой из осей по трем перпендикулярным направлениям, когда может иметь место следующая случайная вибрация
当输入随机振动满足下列条件时,在头半个小时和在 # 个半小时的整个试验时间内,在相互垂直的 # 个轴中的任何一个轴上,其输入随机振动总幅度为 # g均方根

Но в наших широтах летом лучи падают практически перпендикулярно, а зимой они проходят сквозь очень толстый слой атмосферы и очень большая часть ультрафиолета рассеивается, и диапазоны длин световых волн, достигающих поверхности Земли, варьируется от зимы к лету.
如果你住在(高纬度地区) 太阳光在夏季几乎是直射的 而在冬季就会斜穿厚厚的大气 很多紫外线无法到达地面 而到达地面的波长范围 夏天和冬天是不同的

Поскольку погода в Париже довольно пасмурная, я сделал сетку с подсветкой перпендикулярно железнодорожной станции, перпендикулярно ходу поезда.
我所做的 -- 因为巴黎的天空比较枯燥 我设计了一个垂直于火车站的灯光网格 垂直于火车的路线

Ориентация удара, как правило, выбирается перпендикулярно внешней поверхности изделия.
撞击方向一般应与物品的外表面垂直。

По цилиндрическому или призмообразному элементу удар наносится таким образом, чтобы продольная ось элемента параллельна плоской поверхности и перпендикулярна продольной оси криволинейной поверхности с диаметром выемки 15,8 мм, проходящей через центр испытываемого образца.
待受撞击的圆柱形或棱柱形电池的纵轴应与平坦表面平行并与横放在试样中心的直径15.8毫米弯曲表面的纵轴垂直。

Каждый мешок должен иметь ударную прочность, равную, по меньшей мере, 165 g, и сопротивление раздиру, равное, по меньшей мере, 480 g, как в параллельных, так и в перпендикулярных плоскостях по отношению к длине мешка.
在与袋的纵长面平行和垂直的面上,每个塑料袋都必须有至少165克的抗冲击性和至少480克的抗扯裂性。

Выберите линию перпендикулярную новой
选择垂直于新直线的直线

Все многочисленные виды мыла, пены, а также кремы и гели в основном выполняют три функции: 1) сохраняют волосы на лице влажными, 2) поддерживают их в перпендикулярном положении и 3) смазывают кожу, чтобы по ней легче скользило лезвие.
使用刮胡子前用品:任何肥皂、泡沫、乳霜、凝胶,基本上都有以下三种效果:(1)把水分锁在胡须之内,(2)令胡须竖立,(3)令皮肤变得较滑,令剃刀游动得更顺畅。

Исправить первое предложение следующим образом: "Элементы и батареи удовлетворяют этому требованию, если отсутствуют утечка, выход газов, нарушение конструкции, разрывы и воспламенение в ходе испытания и после испытания и если напряжение разомкнутой цепи каждого испытуемого элемента или батареи непосредственно после испытания в третьем перпендикулярном положении крепления элемента или батареи составляет не менее 90% его напряжения непосредственно до начала испытания.".
第一句修改如下:“如果试验中和试验后没有出现渗漏、无排气、无解体、无破裂,也无起火,并且每个试验电池或电池组在第三个垂直安装方位上的试验后立即测得的开路电压不小于在进行这一试验前电压的90%,电池和电池组即符合本项要求。”

В процессе выработки ткани они переплетаются с нитями, расположенными к ним перпендикулярно и называемыми утком.
以色列的祭司查看织物有没有麻风灾病时,经线纬线都会查看。(

В соответствии с этим законом скорость диффузии вещества через плоскую поверхность пропорциональна обратному значению градиента концентрации диффундирующего вещества в направлении, перпендикулярном этой плоской поверхности.
这个定律是:物质穿过一个平面的扩散率与扩散物质的浓度在与该平面垂直的方向上的变化率的负值成正比。

Каждый элемент или каждая батарея подвергается трем ударам в положительном направлении, а затем трем ударам в отрицательном направлении, наносимым в каждом из трех взаимно перпендикулярных положений крепления элемента или батареи, т.е. в общей сложности подвергается 18 ударам.
每个电池或电池组须在三个互相垂直的电池或电池组安装方位的正方向经受三次冲击,接着在反方向经受三次冲击,总共经受18次冲击。

Тут какой-то туннель, который идет перпендикулярно нашему.
还有 一些 低 隧道 垂直于 我们 。

Одно из направлений вибрации должно быть перпендикулярно стороне, на которой находятся клеммы.
其中一个振动方向必须与端面垂直。

Двухмерный или одноосевой клиностат имеет одну ось вращения, которая расположена перпендикулярно направлению вектора гравитации[footnoteRef:2].
两面或单轴回转器只有一个旋转轴,与重力矢量的方向呈垂直角度。[

Каждый элемент или каждая батарея подвергается трем ударам в положительном направлении, а затем трем ударам в отрицательном направлении, наносимым в каждом из трех взаимно перпендикулярных положений крепления элемента или батареи, т.е. в общей сложности подвергается 18 ударам.
每个电池或电池组须在三个互相垂直的电池安装方位的正方向经受三次冲击,接着在反方向经受三次冲击,总共经受18次冲击。

Заметна также полоса, перпендикулярная танковому полигону
这些小路用于进出供测试军事设备移动的测试场。

Испытуемый образец подвергается удару по продольной оси параллельно плоской поверхности и перпендикулярно продольной оси стержня диаметром 15,8 мм ± 0,1 мм искривленной поверхности, проходящей через центр испытуемого образца.
接受撞击的试样,纵轴应与平坦表面平行并与横放在试样中心的直径15.8 ± 0.1毫米弯曲表面的纵轴垂直。

С целью объяснения причин значительных флуктуаций величины ПЭС в области ЭИА была рассмотрена трехмерная модель плазменного пузырька в условиях экваториальной диффузности слоя F ионосферы, учитывавшая параллельные и перпендикулярные магнитному полю динамические воздействия
为了解释接近赤道电离异常区的电子总含量巨大波动情况,演示了散状F气泡的三维模拟,包括与磁场的动力学平行和垂直。

Линия по точке, перпендикулярная другой линии или отрезку
过一点且平行于另一条直线或线段的直线

Этот цикл повторяется 12 раз в течение трех часов для каждого из трех взаимно перпендикулярных положений элемента.
这一振动过程须对三个互相垂直的电池安装方位的每一方向都重复进行12次,总共为时3小时。