план содействия реинтеграции oor Sjinees

план содействия реинтеграции

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重返社会支助计划

voorbeelde

Оказание помощи жертвам, особенно в плане содействия их реинтеграции в общество, также является важным компонентом деятельности, связанной с разминированием, которому необходима поддержка.
向受害人提供援助,特别是帮助使其重新融入社会,也是需要得到支持的地雷行动的一项重要组成部分。

Оказание помощи жертвам, особенно в плане содействия их реинтеграции в общество, также является важным компонентом деятельности, связанной с разминированием, которому необходима поддержка
向受害人提供援助,特别是帮助使其重新融入社会,也是需要得到支持的地雷行动的一项重要组成部分。

США) и план реинтеграции и содействия возвращению беженцев/перемещенных лиц (на сумму в # млрд
在政治方面,未遂政变的一个结果是 # 月 # 日整顿内阁。

Филиппины сообщили о разработке и осуществлении программ профессионального обучения в целях повышения образовательного уровня жертв преступлений и расширения их возможностей в плане трудоустройства для содействия их реинтеграции в жизнь общин.
菲律宾报告称其拟订并实施了职业培训模型,向被害人提供更多的教育和就业机会,并从而为其重返社会提供方便。

Филиппины сообщили о разработке и осуществлении программ профессионального обучения в целях повышения образовательного уровня жертв преступлений и расширения их возможностей в плане трудоустройства для содействия их реинтеграции в жизнь общин
菲律宾报告称其拟订并实施了职业培训模型,向被害人提供更多的教育和就业机会,并从而为其重返社会提供方便。

Среди разоруженных комбатантов было выявлено 155 детей, которые были высвобождены и по решению министерства социальных дел, национальной солидарности и семьи переданы ЮНИСЕФ с тем, чтобы им могла быть оказана психосоциальная помощь и содействие в плане социальной реинтеграции.
在缴械士兵中,社会行动、民族团结与家庭部查出并释放了155名儿童,并将其移交给儿童基金会,进行心理社会护理并使其重返社会。

Мое правительство оказывает содействие в уточнении многих деталей планов вывода, разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации или расселения
我国政府正帮助最后确定撤军和解除武装、复员、重返社会和遣返回国或重新安置计划的许多细节。

Мое правительство оказывает содействие в уточнении многих деталей планов вывода, разоружения, демобилизации, реинтеграции и репатриации или расселения.
我国政府正帮助最后确定撤军和解除武装、复员、重返社会和遣返回国或重新安置计划的许多细节。

оказание содействия правительству Сьерра-Леоне в осуществлении плана разоружения, демобилизации и реинтеграции;
协助塞拉利昂政府执行解除武装、复员和重返社会计划;

Этот план действий направлен на содействие демобилизации детей из рядов ИФОМ, их реинтеграции и реабилитации.
该行动计划旨在推动从摩洛伊斯兰解放阵线的队伍中释放儿童,使他们重返社会并恢复正常生活。

b) оказание содействия правительству Сьерра-Леоне в осуществлении плана разоружения, демобилизации и реинтеграции
b) 协助塞拉利昂政府执行解除武装、复员和重返社会计划

В плане поддержки более широкой реформы сектора безопасности важное значение будет иметь оказание конголезским властям содействия в разработке плана разоружения, демобилизации и реинтеграции, предусматривающего альтернативные варианты для конголезских комбатантов и их иждивенцев, включая личный состав ВСДРК.
在更广泛的安全部门改革方面,必须协助国家当局拟订解除武装、复员和重返社会计划(复原方案),为包括武装部队成员在内的刚果战斗人员及其家属提供其他出路。

Прием и содействие ставших жертвами торговли женщинам и детям в плане реинтеграции, профессиональной подготовки, трудоустройства с учетом конкретных условий каждого района.
根据各地实际情况,接受并帮助被贩卖的妇女儿童重返社会,为她们提供职业培训和就业;

Прием и содействие ставших жертвами торговли женщинам и детям в плане реинтеграции, профессиональной подготовки, трудоустройства с учетом конкретных условий каждого района
根据各地实际情况,接受并帮助被贩卖的妇女儿童重返社会,为她们提供职业培训和就业

На этом этапе # Миссия окажет содействие сторонам в осуществлении планов передислокации, а также процесса разоружения, демобилизации, переселения и реинтеграции
在第三阶段中,该特派团将帮助各方执行撤离计划及解除武装、复员、重新安置和重返社会的进程。

Отделом общественной информации МООНСЛ разработана и осуществляется действенная информационная стратегия с уделением особого внимания укреплению потенциала Миссии в плане оказания активного содействия в осуществлении программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.
联塞特派团新闻办公室已经制订并正在实施一项积极主动的信息战略,其中强调提高特派团旨在积极支持解除武装、复员和重返社会方案的能力。

Отделом общественной информации МООНСЛ разработана и осуществляется действенная информационная стратегия с уделением особого внимания укреплению потенциала Миссии в плане оказания активного содействия в осуществлении программ разоружения, демобилизации и реинтеграции
联塞特派团新闻办公室已经制订并正在实施一项积极主动的信息战略,其中强调提高特派团旨在积极支持解除武装、复员和重返社会方案的能力。

Мы надеемся закрепить эти результаты, перейдя от добрых намерений к содействию разработке планов действий и своевременной демобилизации детей с их последующей реинтеграцией в общество
我们希望巩固这些成果,确保我们在良好意愿的基础上更进一步,实际协助行动计划的制定和儿童的及时遣散,以便他们能够重返各自的社会。

Мы надеемся закрепить эти результаты, перейдя от добрых намерений к содействию разработке планов действий и своевременной демобилизации детей с их последующей реинтеграцией в общество.
我们希望巩固这些成果,确保我们在良好意愿的基础上更进一步,实际协助行动计划的制定和儿童的及时遣散,以便他们能够重返各自的社会。

Стороны в конфликте в Шри-Ланке согласились, при содействии ЮНИСЕФ, с планом, по которому учреждается официальная система по освобождению и реинтеграции детей-солдат.
在儿童基金会的调解下,斯里兰卡冲突双方同意制定一项计划,正式释放儿童兵和建立儿童兵重返社会制度。

Стороны в конфликте в Шри-Ланке согласились, при содействии ЮНИСЕФ, с планом, по которому учреждается официальная система по освобождению и реинтеграции детей-солдат
在儿童基金会的调解下,斯里兰卡冲突双方同意制定一项计划,正式释放儿童兵和建立儿童兵重返社会制度。

Содействие разработке, принятию и осуществлению стратегий, планов и программ стабилизации и реинтеграции на штатном и окружном уровнях на основе координации усилий со страновой группой Организации Объединенных Наций
与联合国国家工作队协调,支持州县两级拟订、通过和实施稳定及融合战略、计划和方案

ОООНКИ оказала содействие в плане эксплуатации и ремонта 3 лагерей, используемых для целей разоружения, демобилизации и реинтеграции (в Гигло, Буаке и Аньяме)
联科行动向三个解除武装、复员和重返社会营地(吉格洛、布瓦凯和阿尼亚马)提供了管理和维护支持

МООНСЛ продолжала укреплять свои возможности в плане распространения информации, направленной на содействие мирному процессу, программе разоружения, демобилизации и реинтеграции и повышению информированности общественности относительно МООНСЛ и Организации Объединенных Наций.
联塞特派团继续提高其传播新闻的能力,以促进和平进程及解除武装、复员和重返社会方案并提高公众对联塞特派团和联合国的了解。

МООНСЛ продолжала укреплять свои возможности в плане распространения информации, направленной на содействие мирному процессу, программе разоружения, демобилизации и реинтеграции и повышению информированности общественности относительно МООНСЛ и Организации Объединенных Наций
联塞特派团继续提高其传播新闻的能力,以促进和平进程及解除武装、复员和重返社会方案并提高公众对联塞特派团和联合国的了解。