планировать oor Sjinees
планировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
计划
Фактически, сейчас не слишком рано планировать завершение функций рассмотрения апелляций Трибуналом.
确实,现在为完成法庭上诉职能制定计划,不算太早。
设计
Содержание исследовательской и другой работы, основанной на знаниях, планировалось с учетом его полезности и актуальности для различных стран и сырьевых товаров.
对研究和其他知识内容进行了设计,使其对各国和各种初级商品都具有实用性和相关性。
打算
Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
我打算下個星期去歐洲。
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安排 · 計劃 · 谋划 · 密谋 · 布置 · 陰謀 · 阴谋 · 画 · 謀劃 · 密謀 · 畫 · 這個遊戲的複雜性在於你需要提前思考和戰略性地計畫你的行動 · 策划 · 意图 · 滑翔 · 計 · 設 · 策劃 · 謀 · 構 · 意圖 · 滑 · 想要
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если в экспериментальном проекте на всем пространстве соответствующих этажей здания Секретариата планировалось оборудовать только один тип зоны для совместной работы и один тип «тихой» зоны или зоны для сосредоточенной работы, то, как показано в приложении, в пересмотренном проектном решении предусматривается более широкий набор типов организации пространства.
減少 整體 的 重量 沒有 用UN-2 UN-2
Г-жа Диди (Мальдивские Острова), отвечая на заданные вопросы, говорит, что обследование, которое планировалось провести в 2005 году, на самом деле так и не было проведено.
? 这 不甚? 卫 生 , 衣服? 还 有 臭味嘿 ! 大家 好UN-2 UN-2
В этой области, как и во всех других, мы хотели бы просить о том, чтобы вся будущая помощь со стороны Организации Объединенных Наций, и в частности МООНСДРК, какой бы важной она ни была, планировалась и организовывалась на основе всестороннего использования всех вкладов, внесенных международным сообществом.
我 要 你? 们 用 大? 写 字母 把?? 写 在 自己的 本子 上UN-2 UN-2
Кроме того, МООНЭЭ не считает, что возникнет необходимость прямого импорта топлива, как первоначально планировалось.
? 当 然 我 不想 听 到弗 拉 加? 说 自?? 队 的? 话UN-2 UN-2
То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты.
? 长 官 , 你 要 的? 脸 部? 图 。- 待? 会 儿 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Выборы планировались и проводились Союзной избирательной комиссией в порядке, который был признан наблюдателями значительно более прозрачным и открытым, чем в прошлом.
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手UN-2 UN-2
Как поясняется в пункте # выше, совещание, которое планировалось провести со сторонами, пришлось отменить
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !MultiUn MultiUn
Семьям и местному духовенству также предоставляются возможности планировать погребение в соответствии с культурными традициями и личными пожеланиями.
帶 我的 孩子 進屋, 我們 都 進屋 吧WHO WHO
Основным решением Группы, принятым в ноябре, было решение отложить президентские выборы, которые первоначально планировалось провести # ноября # года, и объявить о том, что новая дата выборов может быть назначена в зависимости от прогресса, достигнутого в деле идентификации населения
而 其他 的 女巫 找我 們 的 星星MultiUn MultiUn
В то же время многие страновые отделения утверждают, что зачастую наиболее стратегическими оказываются возможности, которые не планировались
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的MultiUn MultiUn
Прежде всего всегда нужно проводить оценку конкретной ситуации, а затем планировать надлежащие проекты дальнейшего сбора данных.
在 博彩 業 有沒有 欺騙 記錄 ?UN-2 UN-2
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном “Taiko” на объект “Veolia ES Technical Solutions, L.L.C” в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.
它?? 会 令你 以 己 之 矛 攻 己 之 盾UN-2 UN-2
Мицуда был рад реализовать хотя бы часть того, что изначально планировал.
你 们睡在这屋子里? 睡在? 屋子 里? 你?? 俩 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Вертолеты планировалось отправить в Гвинею на ремонт и затем сдать в аренду Гвинее и впоследствии Намибии
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋MultiUn MultiUn
В том что касается Организации Объединенных Наций, то задержка с финансированием системы общеорганизационного планирования ресурсов непосредственно скажется на внедрении МСУГС и, возможно, приведет к тому, что переход на эти стандарты состоится не в 2010 году, как это первоначально планировалось, а не ранее 2011 года (см. A/63/169, пункт 68(a)).
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?UN-2 UN-2
Задача ГСИРП состоит в предоставлении лицам, определяющим политику, и политическим аналитикам новейшей информации о всех аспектах глобальной ситуации с предложением и спросом на продовольствие, предупреждая о надвигающемся дефиците и кризисах с продовольствием, с тем чтобы соответствующие организации и сообщество доноров могли планировать своевременное принятие мер
你 知道 为什么这会继续吗? 什 么??????MultiUn MultiUn
Более высокий показатель выполнения объясняется тем, что развертывание персонала происходило быстрее, чем планировалось
我們 必須 把 剩下 的 變異 體 燒掉 。UN-2 UN-2
Благодаря этой "Карте кризиса в Ливии" организации, оказывающие чрезвычайную помощь, получали информацию о потребностях в медицинской помощи, угрозах безопасности и перемещениях беженцев, что помогало им планировать ответные меры гуманитарной помощи.
听? 着 , 下? 个 月 十六? 号 我 在 大? 马 士 革 有? 个 大? 计 划你 是 其中 的 一部份UN-2 UN-2
Правительство Гренландии планировало провести референдум, намеченный на 25 ноября 2008 года.
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来UN-2 UN-2
Более низкий, чем планировалось, показатель объясняется материально-техническими проблемами на начальном этапе и кадровыми и снабженческими трудностями в последующие месяцы
我 想我 才是 明星 嘿 , 我 告訴 過 你 什? 麽UN-2 UN-2
Предполагалось, что третья программа Tri–Cast, которую планировалось провести в сентябре 2002 года, охватит школы в других странах Азии.
如果 我 非要? 这 么 做 的? 话 !UN-2 UN-2
Демобилизация 1500 бывших комбатантов из Движения за освобождение и справедливость и ДСР-Судан в Восточном и Южном Дарфуре, которую планировалось начать в июне, началась 8 сентября и, как ожидается, будет длиться месяц.
你 想? 结 束? 这 段?关 系? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
Суд счел, что Уругвай, не информировав КАРУ о планировавшихся работах до выдачи первоначальных экологических разрешений в отношении каждого из заводов и портового терминала, примыкающего к заводу «Орион», и не уведомив о планах Аргентину через посредство КАРУ, нарушил статут 1975 года.
我? 们 在? 乔 治 ·? 卢 卡 斯 的 垃圾 房UN-2 UN-2
Как Улу недавно заявил на семинаре в Нади и в Нью-Йорке, малые островные страны не смогут улучшить свои системы управления или планировать свое будущее без поддержки таких органов, как ПРООН, и- в случае Токелау- без помощи со стороны Новой Зеландии, с которой Территория уже # лет поддерживает партнерские связи
你 知道? 为 什么 要? 杀 我? 吗 ?MultiUn MultiUn
Планировал убийство помощника министра внутренних дел.
你 知道 麼, 二樓 有 間 會客室UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.