площадь oor Sjinees

площадь

/ˈploɕːətj/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

广场

naamwoord

Справа от площади есть кинотеатр, отсюда идти примерно 10 минут.
广场东边有一家电影院,从这儿到大概要走十分钟。

廣場

naamwoord

Я хочу чтобы наши портреты повесили на площади.
我 想 把 你 們 的 照片 張貼 在 廣場 上

面积

naamwoord

Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые.
仅太平洋的面积就比所有的大陆的总和面积还要大。

面積 · 田 · 区域 · 區域 площадь · 场地 · 如果你來到莫斯科,你會看到紅場Если приедешь в Москву, увидишь Красную площадь · 廣場площадь · 機器占地面積потребная площадь пола под машину · 区 · 面 · 平方 · 場 · 場地

Soortgelyke frases

Площадь Тяньаньмэнь天安門廣場
天安門廣場Площадь Тяньаньмэнь

площадь 區域
區 · 區域 площадь · 域

лесные площади
林地

площадь 場
場площадь

площадь лесосеки
采伐区

voorbeelde

Пятьдесят три независимые страны Африки с разными культурами и площадью, а также труднопроходимой и опасной местностью обладают мощным потенциалом в плане развития сельского хозяйства и освоения природных ископаемых, однако для облегчения экспорта ее товаров на рынки ей необходима надежная транспортная система
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。

Соотношение площади территории и численности населения является довольно высоким, и он спрашивает, как можно повысить стоимость земли в этих условиях.
面积与人口的比例很高,他想了解如何在此种情况下增加土地价值。

Крупные инвестиции в ирригационные системы позволили увеличить площадь орошаемых земель с # млн
在灌溉方面的大量投资已经使灌溉区从 # 年的 # 万公顷增加到 # 年的约 # 万公顷。

Согласно данным об оптимальных видах практики, используемых клиентами "Делойт" из государственного сектора, введение электронного архивирования ведет к уменьшению рабочей нагрузки и экономии площадей и облегчает нахождение архивированных документов, особенно во время ревизий.
按照对德勤公司公共部门客户的最佳做法的调查结果,采用电子存档解决方案减少工作量,节约空间,便利已存档文件的查找,特别是在审计期间。

Необоснованный предлог, касающийся соображений в плане безопасности, который Израиль, оккупирующая держава, постоянно использует и эксплуатирует, в то же время фактически игнорируя свою роль оккупирующей державы, находит свое общее выражение в его постоянном стремлении прилагать усилия, направленные на то, чтобы продолжать оккупацию и маскировать деятельность по расширению своих колонизаторских поселений и конфискацию им еще больших площадей палестинских земель
占领国以色列在实际上无视其占领国的作用的同时一直在利用的空洞的安全借口概括起来说,就是继续进行各种努力,其目的是延长占领和掩盖其殖民主义定居点的扩张和强占更多巴勒斯坦土地的行为。

Каждый прямоугольный блок, площадь которого может достигать # кв
建议新的规章可以以自选区块制度为基础。

Сегодня пираты действуют в открытом море на расстоянии до 1 750 морских миль от берегов Сомали в районе площадью около 2,8 млн. кв. миль
现在,海盗在距离索马里海岸1,750海里的公海上活动,覆盖的地理区域约为280万平方英里。

В данных претензиях Саудовская Аравия оценила общую площадь нефтезагрязненных отложений на всех затрагиваемых участках приблизительно в # км
在这些索赔中,沙特阿拉伯估计,在所有受影响地点,含石油污染沉积物的总面积约为 # 平方公里。

Кроме того, остается подвергнуть техническому обследованию 363 предположительно опасных района общей площадью 6 кв. км, которые, как ожидается, требуют расчистки.
此外,仍有363个疑似危险区域要接受技术调查,预计共有6平方公里需要清理。

С тех пор Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби предприняло ряд инициатив для увеличения пригодной к эксплуатации служебной площади посредством рационализации существующих структур, уменьшения участков движения и утилизации некоторых общих площадей (проект открытых служебных помещений и перестройка кухни, кафетерия и открытых вестибюлей в пригодные к эксплуатации служебные площади).
此后,联合国内罗毕办事处采取了使现有结构合理化、减少流通区和利用某些共用区等举措(开放办公空间项目和将厨房、咖啡厅和开放汇合层转换为办公空间),以增加办公空间。

Ландшафт территории является относительно равнинным, а ее общая площадь, включая несколько прибрежных островов, составляет # кв. км
领土的地势比较平坦,总面积 # 平方公里包括邻近的一些岛屿。

Проведен анализ линии видимости на территории указанной площади (в кв. км.).
平方公里的区块进行视线分析。

Изменение в площади лесного покрова в малолесистых странах # годы
表 # 年低森林覆盖率国家的森林覆盖率变化情况

Такие сеансы часто проводятся в передвижных пунктах иммунизации на рыночных площадях или в домах старейшин.
这些活动的开展地点一般是设在集市上或村干部家中的流动免疫站点。

Проводившиеся мероприятия охватывали площадь в 400 000 га при непосредственном участии 77 206 человек, или 25 процентов населения этого района, и косвенном участии 158 000 человек, включая многих представителей групп коренного населения.
在400,000公顷的面积上采取了干预行动,直接涉及77,206人,占该地区人口的25%,间接涉及158,000人,其中有许多土著群体成员。

Такие изображения обеспечивают возможность круглосуточного обнаружения лесных пожаров, а также определения их масштабов и отслеживания их продвижения путем калибровки изображений, полученных с первого и третьего каналов, что позволяет с гораздо большей точностью определять площади, охваченные лесными пожарами, и с относительной точностью выявлять на снимках их наиболее интенсивные очаги
通过调节频道 # 和频道 # 的图像,可以一天二十四小时查明森林火灾,并确定其规模和移动方向,其结果是可以更精确地界定火灾涉及区域,并可较精确地查到图像中的亮点。

Сопредседатели предложили Мавритании представить обновленные сведения по этим вопросам и по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Мавритании на продление, включая ее обязательство обработать в 2013 году четыре заминированных района общей площадью 13 808 740 кв. метров.
联合主席请毛里塔尼亚就上述问题和毛里塔尼亚延期请求中所载的2013年阶段性进展目标、包括2013年处理总面积为13,808,740平方米的4个雷区的承诺介绍最新情况。

Эти площади будут включать # акров огороженной территории в ряде анклавов и # акров территории в закрытых районах между «зеленой линией» и заградительным сооружением
这将包括一系列飞地围起的 # 英亩以及在绿线和障碍物之间封闭区的 # 英亩土地。

С учетом площади территории Бурунди и положения в области безопасности в этой стране для выполнения указанных выше задач необходимо будет как минимум порядка 5650 военнослужащих, включая пять пехотных батальонов, 200 военных наблюдателей и 125 сотрудников штаба миссии и штабных офицеров.
鉴于布隆迪的疆域和该国的安全局势,至少将需要大约5 650名军事人员(包括五个步兵营、200名军事观察员和125名总部和参谋人员)的兵力执行上述任务。

По данным ежегодного обследования опийного мака ЮНДКП1, в 1999 году в Афганистане было отмечено рекордное увеличение районов культиви-рования опийного мака, площадь которых достигла 90 583 гектаров, т.е. возросла на 42 процента по сравнению с предыдущим годом.
据药物管制署的年度罂粟种植调查表明,1999年阿富汗种植罂粟的面积创造了增长记录,达到90 583公顷,比上年增加42%。

На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4,500 квадратных футов.
在教授这个课程的两个学期里 秋季学期和春季学期 学生每天要在 我们4500平方英尺的工艺工作室里 学习三个小时

Представляет собой единый остров площадью около 540 кв. км.
关岛是单独一个岛屿,面积约540平方公里,由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。

Автор сообщения был вынужден платить за шесть квадратных метров площади, где он спал, а также финансово поддерживать еще восемь заключенных
提交人被迫为他睡觉所占用的 # × # 英尺的面积付费,还要为与他住在一起的其他八个人提供经济支助。

В своей работе в области оказания поддержки Операция опиралась на возможности своей основной базы материально-технического снабжения в Ньяле и ряда структур, созданных за пределами Дарфура, в том числе передовой оперативной базы материально-технического снабжения со складскими площадями и перевалочным пунктом в Эль-Обейде, а также вспомогательного отделения, разместившегося в одном помещении с МООНВС в Порт-Судане, который служит основным портом для доставки грузов морем как для ЮНАМИД, так и для МООНВС
混合行动在其支助活动依赖它设在尼亚拉的主要后勤基地和设在达尔富尔之外的若干机构,包括一个具有仓储能力的前方作业后勤基地、一个设在奥贝德的中转设施和在苏丹港与联苏特派团共用的一个支助办事处,苏丹港是达尔富尔混合行动和联苏特派团海运货物的主要入境港口。

Правительство Судана, отметив ограниченную площадь аэродрома, согласилось с тем, что суданское Управление гражданской авиации примет необходимые меры с учетом оперативных приоритетов, в том числе обеспечит совместное размещение пилотов, летных экипажей и необходимого технического персонала на территории аэропорта
苏丹政府尽管注意到机场空间有限,但仍同意由苏丹民航局采取必要措施以确保业务行动享有优先地位,其中包括让飞行员、机组人员和机场所需工作人员被安排在同一地点。