повторная вербовка oor Sjinees

повторная вербовка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

再招募

Все стороны должны осознавать свои обязанности по защите детей, включая обязательство не проводить их повторную вербовку.
必须让所有当事方了解他们保护儿童的责任,包括承诺停止再招募的行为。

voorbeelde

За предыдущий # месячный период поступили сообщения о вербовке # детей, включая повторную вербовку # детей
在前 # 个月报告所述期间,据报招募了 # 名儿童,其中 # 人属于再次招募。

настоятельно призывая его также воздерживаться от любой новой или повторной вербовки детей.
还敦促它不再新招募或重新招募儿童。

Защита должна быть эффективной, чтобы пресекать повторную вербовку и другие формы эксплуатации и гарантировать реализацию прав девочек
必须进行有效保护以避免再招募和其他形式剥削并确保实现女童权利。 社区参与极为重要,因为归根结底,重返社会既是社区进程也是个人进程。

Эти цифры подчеркивают тот факт, что повторная вербовка детей остается тревожной тенденцией, как это было подчеркнуто ранее (см
这些数字突出表明,征募儿童仍是令人担忧的趋势,正如此前已强调指出的那样(见 # )。

По словам лидеров, невернувшиеся беженцы либо находятся у повстанцев, либо скрываются в соседних деревнях, опасаясь повторной вербовки.
根据难民领袖提供的情况,失踪的难民不是同叛乱分子在一起,就是因为害怕再次成为招募者的目标而藏在邻近的村庄里。

� За предыдущий 12�месячный период поступили сообщения о вербовке 756 детей, включая повторную вербовку 97 детей.
� 在前12个月报告所述期间,据报招募了756名儿童,其中97人属于再次招募。

Также продолжают поступать сообщения о повторной вербовке детей в Вооруженные силы Демократической Республики Конго (ВСДРК
不断收到有关刚果民主共和国武装部队重新招募的报告。

В течение отчетного периода Целевая группа получила 150 сообщений о вербовке или повторной вербовке детей
监报任务组接报150起招募和再次招募儿童事件,

Мы обеспокоены сохранением практики вербовки и повторной вербовки детей-солдат в ситуациях вооруженных конфликтов.
我们对武装冲突局势中招募和再次招募儿童兵这一持续存在的现象感到关切。

По словам лидеров, невернувшиеся беженцы либо находятся у повстанцев, либо скрываются в соседних деревнях, опасаясь повторной вербовки
根据难民领袖提供的情况,失踪的难民不是同叛乱分子在一起,就是因为害怕再次成为招募者的目标而藏在邻近的村庄里。

Предотвращение вербовки (повторной вербовки) детей вооруженными группами и социальная реинтеграция детей, связанных с вооруженными группами.
防止武装团伙(重新)招募儿童和让参加武装团伙的儿童重返社会;

Предотвращение вербовки (повторной вербовки) детей вооруженными группами и социальная реинтеграция детей, связанных с вооруженными группами
防止武装团伙(重新)招募儿童和让参加武装团伙的儿童重返社会

Все стороны должны осознавать свои обязанности по защите детей, включая обязательство не проводить их повторную вербовку
必须让所有当事方了解他们保护儿童的责任,包括承诺停止再招募的行为。

Несмотря на неоднократные опровержения, которые делала ТОТИ, вербовка и повторная вербовка детей в ряды этой организации продолжались
尽管猛虎组织一再作出保证,招募和再次招募儿童加入其队伍的工作仍在继续进行。

Мы обеспокоены сохранением практики вербовки и повторной вербовки детей-солдат в ситуациях вооруженных конфликтов
我们对武装冲突局势中招募和再次招募儿童兵这一持续存在的现象感到关切。

Подобная помощь позволит детям, оставившим вооруженные силы и формирования, избежать повторной вербовки и получить шанс на достойное будущее
这类援助将确保,已经离开武装部队和团体的儿童不再被征召入伍,而是有机会享有体面的未来。

Местным руководителям УПДФ не удалось предотвратить новую вербовку и повторную вербовку детей.
乌干达国防军地方当局未能制止招募新的儿童兵或重新招募儿童兵。

Сообщалось также о случаях повторной вербовки детей в Дарфуре.
在达尔富尔,也报道有重新招募儿童的案件。

Все стороны должны осознавать свои обязанности по защите детей, включая обязательство не проводить их повторную вербовку.
必须让所有当事方了解他们保护儿童的责任,包括承诺停止再招募的行为。

Озабоченность по-прежнему вызывает вербовка и повторная вербовка детей, в том числе находящихся в некоторых лагерях беженцев
儿童一再地被征召入伍(包括一些难民营的儿童)是令人关切的问题。

В каждом случае основное внимание уделялось предотвращению повторной вербовки или недопущению повторного найма на военную службу
在任何情况下;防止再被征募入伍都是一项首先关注。

Несмотря на неоднократные опровержения, которые делала ТОТИ, вербовка и повторная вербовка детей в ряды этой организации продолжались.
尽管猛虎组织一再作出保证,招募和再次招募儿童加入其队伍的工作仍在继续进行。

С. Демобилизация и реинтеграция во время конфликта: избежание опасности повторной вербовки
C. 在冲突中解除武装和重返社会:避免再被征募的危险

Эти дети продолжают подвергаться опасности повторной вербовки и отправки для участия в боевых действиях в Либерии
这些儿童有再被征募及跨境送到利比里亚战斗的危险。

Тем самым нам удастся избежать явления повторной вербовки, которая происходит в ряде зон конфликтов.
这样,我们就会避免在一些冲突地区看到的重新招募的现象。