повторяющаяся группа oor Sjinees

повторяющаяся группа

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重复组

重複的群組

voorbeelde

Группа объявлений или кампания не могут содержать повторяющиеся группы, для которых настроен таргетинг или исключения.
广告组或广告系列中不能存在重复的定位或排除项。

Он вновь повторяет позицию Группы о том, что работа Комитета должна носить транспарентный и инклюзивный характер.
他重申非洲国家集团的看法,即委员会应以透明和兼容并蓄的方式开展工作。

Оратор повторяет призыв Группы в отношении всеобъемлющего комплекса мер по решению всех важнейших проблем в четко установленные сроки
他重申集团呼吁提出综合建议,以便在确定的期限内解决所有主要问题。

Оратор повторяет призыв Группы в отношении всеобъемлющего комплекса мер по решению всех важнейших проблем в четко установленные сроки.
他重申集团呼吁提出综合建议,以便在确定的期限内解决所有主要问题。

Я еще раз повторяю, что Группа вовсе не намеревается ставить под сомнение постановление Председателя
我再重复一遍,本集团没有质疑主席裁决的意思。

Если вы пригласили группу на повторяющееся мероприятие, список гостей будет автоматически синхронизироваться со списком группы.
如果您创建新的周期性活动,系统会根据群组变更来更新邀请对象列表。

Наша Группа повторяет свой призыв к правительству Соединенных Штатов положить конец этой блокаде
集团再次呼吁美国政府停止封锁。

Группа повторяет свою поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всякого ядерного оружия.
21国集团重申支持在中东建立没有任何核武器的区域。

Группа повторяет свою поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всякого ядерного оружия
“ # 国集团重申支持在中东建立没有任何核武器的区域。

Мы против того, чтобы третья Группа повторяла уже проделанную работу
我们不希望看到第三组重复已经做过的工作。

Группа повторяет свою поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всего ядерного оружия.
21国集团重申支持在中东建立无核武器区。

Группа повторяет мысль Генерального секретаря о том, что одной из главных причин конфликтов является нищета.
里约集团重申秘书长关于贫困是各种冲突主要根源之一的断言。

Мы против того, чтобы третья Группа повторяла уже проделанную работу.
我们不希望看到第三组重复已经做过的工作。

Наша Группа повторяет свой призыв к правительству Соединенных Штатов положить конец этой блокаде.
77集团再次呼吁美国政府停止封锁。

Я далее отмечаю, что ответ Соединенного Королевства повторяет информацию, представленную Группе 10 июня 2015 года.
我还注意到联合王国的回复证实了2015年6月10日同专家组分享的信息。

Группа повторяет мысль Генерального секретаря о том, что одной из главных причин конфликтов является нищета
里约集团重申秘书长关于贫困是各种冲突主要根源之一的断言。

Я повторяю, что наша группа экспертов готова рассмотреть любой вопрос, который государства сочтут нужным вынести на ее рассмотрение
我重申,我们的专家组将致力于解决由他们负责解决的所有问题。

Рабочая группа повторяет свою рекомендацию относительно учреждения добровольного фонда для поддержки участия НПО, конкретно занимающееся вопросами, входящими в сферу компетенции Рабочей группы.
工作组再次建议设立特别基金,协助对工作组职权范围特别感兴趣的非政府组织进行参与。

Группа повторяет свои предыдущие рекомендации об укреплении пограничного контроля и призывает доноров способствовать укреплению потенциала таможенной и иммиграционной служб
专家组重申此前提出的关于加强边境监测的建议,敦促捐助者加强海关和移民部门的能力。

В этом отношении Алжир повторяет призыв Группы 21 и Движения неприсоединения к переговорам в рамках поэтапной программы полной ликвидации ядерного оружия по конкретному графику, которые увенчались бы выработкой конвенции.
在这方面,阿尔及利亚重申21国集团和不结盟运动关于将谈判作为在规定时间框架内彻底消除核武器的分阶段方案(包括一项公约)的一部分的呼吁。

Группа повторяет, что было бы желательно, чтобы Трибунал по спорам рассмотрел возможность проведения в соответствующих случаях слушаний в других местах службы.
小组重申,争议法庭似可酌情考虑在其他工作地点举行听讯。

Наконец, оратор отмечает, что своевременное представление документации может значительно улучшить деятельность Комитета, и повторяет просьбу Группы о том, чтобы Комитет получал документы достаточно заблаговременно, чтобы он имел достаточно времени для их изучения.
最后,他指出,及时提供文件可显著改进委员会的工作,并重申77国集团的要求,即委员会应尽早获得文件,使其有充足的时间加以研究。

С вашего позволения я мог бы задать вопрос: какое отношение внутренняя ситуация в моей стране, которая искаженным образом представляется нашими врагами и повторяется членами Группы, имеет к незаконной эксплуатации природных ресурсов в ДРК?
如果我可以问,被我们的敌人歪曲、小组又加以重复的我国内部局势同非法开采刚果民主共和国的资源有何相干?

Группа повторяет, что для полной реализации целей Договора существенное значение имела бы неуклонная приверженность всех подписавших государств, и особенно ГОЯО, ядерному разоружению.
本集团重申,若要充分实现该条约的目标,所有签署国特别是核武器国家继续致力于核裁军是至关重要的。