повторяющийся oor Sjinees
повторяющийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反复
В связи с этой ситуацией встает вопрос, который повторялся в течение всего года и сохраняется сегодня.
这种状况就提出了一年中反复出现且延续至今的问题。
反复的
Трагедия, обреченная повторяться заново?
一种 不断 的 、 反复 的 、 被 审判 的 惨剧
定期的
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
循环的 · 週期性 · 重复 · 重複
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти повторяющиеся акты агрессии нарушают резолюцию 1701 (2006) Совета Безопасности и угрожают дестабилизировать обстановку в и без того уже нестабильном регионе.
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧UN-2 UN-2
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию по Конвенции (CRC/C/BFA/CO/3-4, пункт 11, 2010 год) о необходимости принятия всех мер для обеспечения эффективной координации усилий в целях осуществления Факультативного протокола, в том числе с децентрализованными учреждениями, и для выделения достаточных людских, технических и финансовых ресурсов координационному механизму.
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !UN-2 UN-2
Я повторяю призыв, с которым обратился в начале заседания: я прошу, чтобы выступления не превышали семи минут
我 重新 坐上 “? 懒 婆娘 ”? 号 , 踏上 漫漫? 长 路 ,?? 从 凯 瑟 琳? 镇 南下???? 丝喷 泉? 镇 。MultiUn MultiUn
Учитывая существующее положение в области ресурсов, Исполнительный совет неоднократно повторял призыв КС к Сторонам вносить дальнейшие взносы для деятельности МЧР в целях обеспечения того, чтобы все необходимые виды деятельности, запланированные в ПУ МЧР на # год, можно было выполнить на предсказуемой и устойчивой основе
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的MultiUn MultiUn
, принятие данной формулировки было бы неудобно тем, что в ней практически слово в слово повторяется указанный проект.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
История повторялась в новостях каждый день. 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard & Poor’s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА+.
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑ProjectSyndicate ProjectSyndicate
И я не хотел бы опять повторять эти воззрения; ведь они были детально изложены в моем заявлении на самом пленарном заседании на прошлой неделе.
被监视线索的默认评分UN-2 UN-2
Г-жа Ренфорс (Швеция) повторяет мнение делегации Франции: она понимает обеспокоенность делегации Соединенных Штатов, но не хотела бы, чтобы пункт 3 был исключен.
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了UN-2 UN-2
призывает всех партнеров в процессе развития объединить усилия по оказанию чрезвычайной помощи с деятельностью по восстановлению, сохранению материальных ресурсов и долгосрочному развитию и заняться структурными причинами, лежащими в основе периодически повторяющейся засухи в Эфиопии, так, чтобы, в частности, это соответствовало документу о стратегии уменьшения нищеты, включая стратегии, направленные на предотвращение в будущем таких кризисов и на повышение готовности населения к ним;
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的UN-2 UN-2
Комиссия повторяет свою рекомендацию о том, что администрации следует принять надлежащие меры по своевременному заполнению вакантных должностей.
请输入您的用户名和密钥口令句 。UN-2 UN-2
Многочисленные мотивы, повторяющиеся в определённом порядке, создают песню.
去 哪兒 ? 他 去 哪裡 會 聯 繫 不到 ?ted2019 ted2019
Я не буду здесь повторять эти основания для беспокойства
是 , 每? 个 人 都?? 样- 离 我 女人?? 点MultiUn MultiUn
Тем не менее, в целях более эффективного проведения открытых заседаний, по нашему мнению, было бы полезно, если бы заявления были короче, а в них реже повторялись общие положения и уделялось больше внимания конкретным результатам, которые должны быть достигнуты.
他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们UN-2 UN-2
Что касается подростков, то ППП повторяет свою просьбу о предоставлении государством подробной информации о плане действий.
? 欢 迎? 来 到 MAC 建筑? 这 里 曾??? 办 了? 监 督 停? 战 的? 许 多重 要?? 议 。UN-2 UN-2
Физическое насилие включает как однократные действия, которые могут повторяться, так и продолжительное воздействие.
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!UN-2 UN-2
Комитет повторяет свою рекомендацию о том, что государству-участнику следует рассмотреть возможность того, чтобы сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции и признать тем самым компетенцию Комитета получать и рассматривать сообщения лиц, находящихся под его юрисдикцией.
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来UN-2 UN-2
Он сказал: «У меня появилась привычка повторять одни и те же слова в молитве к Иегове».
作? 为 一? 个 基督徒, 你 要 成?? 领 袖 你 要? 为 神 疾呼jw2019 jw2019
Ты дважды посчитал Габи Аллан, но... у тебя также повторяется номер 138.
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого Иисус повторяет две пророческие притчи о Царстве Бога, которые он уже рассказывал около года назад, сидя в лодке на Галилейском море.
而且 我?? 为 我? 们 在床上? 还 是jw2019 jw2019
Мое правительство повторяет свою позицию, которая является позицией всего африканского региона, что состав Совета Безопасности следует пересмотреть и демократизировать
您 要是 不介意 , 我 想我 可以 自己? 来 控制MultiUn MultiUn
Кроме того, я повторяю, что примерно 300 000 главным образом грузинских беженцев и перемещенных лиц в конфликтной зоне по-прежнему подвергаются непрекращающемуся нарушению их прав и вынуждены жить в сложных условиях.
你 為 我 做 什 么 了 ?- 我 把 你 從 那 小屋子 里 帶出 來 了UN-2 UN-2
Шаги 2–7 повторяются каждый раз, когда необходимо выполнить показ рекламы.
? 这 是 在 行刑 ,?? 伦 斯? 没 有 什 么 可? 耻 的support.google support.google
Вот почему Совет, я повторяю, должен выполнить возложенную на него ответственность за поддержание международного мира и безопасности.
女士? 们 , 先生? 们 ,? 请 和 我 一起有?? 这 位 #? 个 月前? 从 南 极? 带 回 第一?? 计 入 史? 册 的 水星? 陨 石 的UN-2 UN-2
Во многих представлениях Сторон повторяется тема учета проблемы изменения климата в процессе национального планирования
手? 术 需要 # 到 #? 个 小? 时因? 为 子? 弹 打中 了 他的? 肾MultiUn MultiUn
В противном случае, я повторяю, международное сообщество за пределами Организации Объединенных Наций не будет иметь ясного представления о том, что происходит в Совете
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.