GlosbeGlosbe
logoGlosbe

поддерживают支持 oor Sjinees

поддерживают支持

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

我的同事們總是在我困難的時候支持我Мои коллеги всегда поддерживают меня в трудные времена

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

поддерживать支持
他喜歡早上跑步,以保持健康Он любит бегать по утрам,чтобы поддерживать свое здоровье · 保持平衡 поддерживать равновесие · 我們期待您的支持Мы надеемся на вашу поддержку · 支持поддерживать · 與... 保持聯系поддерживать связь с кем-либо · 運動有助於老年人保持體重或減肥Упражнения помогают пожилым людям поддерживать вес или похудеть
поддерживаемый支持的
老人在孫女的扶養下緩緩走出院門散步Старик медленно вышел со двора на прогулку, поддерживаемый внучкой
поддерживаемая支持
持 · 提供便利的自願遣返поддерживаемая добровольная репатриация · 支 · 支持поддерживаемая
поддерживается支持
你們的中立政策得到了國際社會的支持Ваша политика нейтралитета поддерживается международным сообществом · 支持поддерживается · 該縣富裕的經濟是由石油業支撐的Богатая экономика округа поддерживается нефтяным сектором.
Ваша你的политика政策нейтралитета中立поддерживается支持международным國際сообществом社區
中立нейтралитета · 你們的中立政策得到了國際社會的支持Ваша политика нейтралитета поддерживается международным сообществом · 你的Ваша · 國際международным · 支持поддерживается · 政策политика · 社區сообществом
Каждый每個шаг步этом這個направлении方向поддерживается支持населением人民вызывает引起воодушевление鼓舞народе人民
人民населением · 引起вызывает · 支持поддерживается · 方向направлении · 這個方向的每一步都得到了人民的支持和鼓勵 Каждый шаг в этом направлении поддерживается населением, вызывает воодушевление в народе · 鼓舞воодушевление
Ежегодно每年премия獎金мира和平вручается授予организациям組織поддерживающим支持的ветеранов退伍軍人
和平мира · 授予вручается · 支持的поддерживающим · 每年,和平獎都會頒發給支持退伍軍人的組織Ежегодно премия мира вручается организациям, поддерживающим ветеранов. · 每年ежегодно · 獎金премия · 組織организациям · 退伍軍人ветеранов
поддерживающим支持的
支持的поддерживающим
Моя我的делегация代表團поддерживает支持проводимую舉行Генеральным總секретарем秘書программу程式реформ改革
我國代表團支持秘書長的改革議程 Моя делегация поддерживает проводимую Генеральным секретарем программу реформ

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?UN-2 UN-2
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
天哪 ,?? 奥 拉 , 我 真的 很 抱歉MultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商UN-2 UN-2
Группа МООНСГ по ВИЧ/СПИДу продолжала оказывать персоналу Миссии соответствующую консультативную помощь и информационную поддержку и поддерживать связь с национальными и международными структурами, занимающимися этой проблемой
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友MultiUn MultiUn
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
呃 , 肝臟 有 灰色 條紋 不是 什 么 好事 ...... 但 他的 直腸 絕對 被弄 爛 了 ... ... 這 在 這個 地區 可不 尋常UN-2 UN-2
Словения также приветствует и поддерживает инициативы, с которыми выступила группа пяти малых государств в этой области.
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院UN-2 UN-2
В самом начале этого процесса Европейский союз поддерживал идею оптимизации повестки дня и методов работы Комитета, полагая сохранение статуса-кво неприемлемым.
在您本地网络上找到的远程桌面服务 :UN-2 UN-2
Банки из списка обязаны иметь бóльшие резервы и поддерживать более высокую ликвидность, что соответствует их статусу важных в рамках мировой системы учреждений.
爸, 快來 幫忙, 溫室 出問題 了!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Оратор поддерживает предложения, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня
看 , 在 夜裡 她 從 不睡 ,出來 繞著 花園 轉MultiUn MultiUn
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍UN-2 UN-2
Кроме того, государствам и международным межправительственным организациям следует поощрять и поддерживать региональное и международное сотрудничество, направленное на повышение эффективности в процессе принятия решений и реализации практических мер по устранению выявляемых вредных радиочастотных помех в линиях космической радиосвязи.
我 都 想 和 我自己 上床 了 !UN-2 UN-2
Осуществление Соглашения об охране малых китов Балтики, Северо-Восточной Атлантики, Ирландского и Северного морей продолжали поддерживать несколько рабочих групп, включая Джастарнийскую группу по осуществлению Плана восстановления популяций балтийской морской свиньи
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意UN-2 UN-2
ЮНИФЕМ в полной мере поддерживает предписанные Организацией Объединенных Наций меры в области обеспечения безопасности и меры, связанные с переходом на МСУГС.
有些 事情 我 想 和 他? 谈 你 能不能? 带 我? 过 去UN-2 UN-2
Нам надлежит поддерживать этот импульс, и мы убеждены, что представленный Южной Африкой проект резолюции будет способствовать этому
我 也 有 一個 媒人 介紹 的 約會 。MultiUn MultiUn
Мы полностью понимаем и поддерживаем стремление Израиля обеспечить безопасность для своего народа, и мы не приемлем и осуждаем нападения на его гражданских лиц
我們 現在 站的 地方 是 行政 大樓MultiUn MultiUn
В поддержку этой инициативы я выскажу ряд конкретных замечаний и относящихся к делу предложений и добавлю, что Ирландия безоговорочно поддерживает заявление, с которым выступит Швеция от имени Европейского союза
好了 , 女士? 们 、 先生? 们 与 其 陶醉 在? 这 香 气 里不如? 来 大 快 朵? 颐 饕餮 之徒? 会 告? 诉 你 , 答案 是 肯定MultiUn MultiUn
Возмещение выплачивается этим странам на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании и получаемых от миссий подтверждений того, что используемое ими оборудование, принадлежащее контингентам, поддерживается в надлежащем функциональном состоянии
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来MultiUn MultiUn
Совет Безопасности поддерживает призыв Генерального секретаря ко всем политическим блокам и их лидерам в Ираке продемонстрировать во время избирательной кампании подлинную государственную зрелость и проявить в ходе участия в ней дух национального единства.
只? 鹅 毛? 笔 。 你?? 给 我 # 本? 书 今天 是?? 个 月 的 第 # 天 。UN-2 UN-2
Таким образом, организации поддерживают эту рекомендацию.
第十九 条 企业 在 初始 确认 时 将 某 金融 资产 或 某 金融 负债 划分 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 后 , 不能 重 分类 为 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 ; 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 也 不能 重 分类 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 。UN-2 UN-2
Что касается военной кампании коалиции за восстановление законности в Йемене, которую упомянул представитель Ирана, то мы хотели бы напомнить о том, что в марте 2015 года законное правительство Йемена обратилось к Совету сотрудничества арабских государств Залива и Лиге арабских государств с просьбой о помощи, включая военное вмешательство, для того чтобы защитить Йемен и его народ от продолжающейся агрессии со стороны поддерживаемых Ираном хуситов.
在屏幕下方显示说明 。UN-2 UN-2
США), и на текущей основе поддерживает через организации гражданского общества деятельность по наблюдению за выборами и проведению информационно-разъяснительной работы с избирателями ( # млн. долл. США
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, Канцелярия поддерживает эффективные и регулярные контакты с представителями государств-членов для обмена мнениями по основным вопросам, представляющим взаимный интерес, с Канцелярией Генерального секретаря и с координационным бюро региональных комиссий в Нью-Йорке.
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人UN-2 UN-2
Мы также призываем наших партнеров и международное сообщество продолжать поддерживать оба мирных процесса.
我? 们 先看 芭蕾 然后? 请 你 喝 杯 啤酒之后 你 可以 像 蜘蛛 一?? 钻 回 你的?? 缝 里 去UN-2 UN-2
Мы согласны с необходимостью продлить мандат МООНСА еще на 12 месяцев и поддерживаем содержащееся в докладе Генерального секретаря широкое освещение основных задач и приоритетов МООНСА в том виде, как они вытекают из упомянутого Соглашения.
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k