поддержка малоимущих oor Sjinees

поддержка малоимущих

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

收入补助

收入补贴

voorbeelde

Для оказания поддержки малоимущим или не охваченным обслуживанием слоям населения правительства также применяют субсидии
政府也利用补贴来资助社会上较贫穷或者得不到服务的群体。

Для оказания поддержки малоимущим или не охваченным обслуживанием слоям населения правительства также применяют субсидии.
政府也利用补贴来资助社会上较贫穷或者得不到服务的群体。

Осуществляется комплексная программа по оказанию поддержки малоимущим, репатриантам и перемещенным лицам.
目前正在执行一项支持土著人民,返回者和流离失所者的多形式方案。

Были созданы офтальмологические клиники для поддержки малоимущего населения, а также выделены пособия на очки для более бедных семей.
同时,比较贫穷的家庭还获得了他们平常难以触及的眼科诊疗机会和眼镜补贴。

Министерство социального развития в настоящее время занимается осуществлением полномасштабной комплексной программы, направленной на обеспечение поддержки малоимущих семей.
社会发展部正在执行一项旨在为符合条件的低收入家庭提供支助的全面综合方案。

Осуществляется комплексная программа по оказанию поддержки малоимущим, репатриантам и перемещенным лицам
目前正在执行一项支持土著人民,返回者和流离失所者的多形式方案。

Правительством были предприняты меры по усилению социальной поддержки малоимущих слоев населения.
政府采取措施,加强对人口之低收入阶层的社会支持,增加退休金并提供财政援助。

Государственные расходы на поддержку малоимущих лиц составляют приоритет финансовой политики Судана.
在苏丹的财政政策中,有利于穷人的公共开支得到优先考虑。

Правительство оказывает поддержку малоимущим семьям.
政府为低收入家庭提供支助。

Третьим ключевым направлением осуществления активной социальной политики является проведение сильных мер по социальной защите и поддержке малоимущих слоев населения.
实现积极社会政策的第三个关键方向是采取强有力的社会保障和支持穷人的措施。

распределение продуктов питания среди бедных, оказание поддержки малоимущим студентам, помощь заключенным, а также забота о сиротах и оказание поддержки маргинализованным общинам
这些组织包括也门妇联、阿拉伯姊妹权论坛、改革联盟慈善机构、也门人权监测机构、人权信息和培训中心、妇女研究和培训论坛、Al-Tahadi照顾残疾妇女协会、Al-Saleh基金会和也门家庭关爱协会。

Сельские женщины также занимают важное место в этой стратегии МДЖС, которое ежегодно организует широкие национальные акции в рамках его программы поддержки малоимущих
乡村妇女在妇女和家庭事务部的信息传播战略中占据重要的地位,该部每年都在扶助贫困群体的战略框架内组织全国性活动。

Неправительственные организации и частный сектор также оказывают некоторую поддержку малоимущим семьям, с тем чтобы обеспечить их жильем в рамках Президентской жилищной инициативы.
非政府组织和私营部门也向低收入家庭提供了一些援助使他们通过《总统住房举措》获得住房。

Сельские женщины также занимают важное место в этой стратегии МДЖС, которое ежегодно организует широкие национальные акции в рамках его программы поддержки малоимущих.
乡村妇女在妇女和家庭事务部的信息传播战略中占据重要的地位,该部每年都在扶助贫困群体的战略框架内组织全国性活动。

В октябре # года на смену семейному кредиту в качестве основного механизма оказания поддержки малоимущим работающим родителям пришли налоговые льготы для работающих семей (НЛРС
年 # 月,劳动家庭税收抵免取代家庭补助,作为对低收入工作父母的主要支助机制。

В рамках проекта община использует поступления от электричества, вырабатываемого мини-гидросистемой, для оказания поддержки малоимущим членам общины, а сама система эксплуатируется на кооперативных началах.
在该项目下,社区利用一个小型水力发电系统发电的收入,以支持社区穷人,同时通过合作安排维护该设施。

Правительство проводит в жизнь национальную жилищную политику под лозунгом "жилье для всех" с целью оказания государственной поддержки малоимущим группам и обеспечения плановой застройки населенных пунктов.
尼泊尔政府正在实施以“居者有其屋”概念为基础的国家住房政策,目标是向低收入群体提供政府支持并确保人类住区规划。

Комитет по правам инвалидов настоятельно призвал Парагвай принять меры в целях поощрения приемных семей и оказания финансовой поддержки малоимущим семьям с детьми-инвалидами[endnoteRef:139].
残疾人权利委员会敦促巴拉圭鼓励寄养家庭,并为有残疾儿童的家庭提供资金支持。[

Согласно докладу, Национальная комиссия по борьбе с нищетой, созданная в # году в рамках общестрановой программы, оказывает поддержку малоимущим в целях содействия их участию на рынке труда
据报告称 # 年建立的国家减贫委员会“......为处境不利的人提供支助,以帮助他们进入劳动力市场;这是一项全国范围方案的一部分。

Так, поскольку различие в рыночной оплате труда тех, у кого есть и у кого нет особых навыков растет, появляется необходимость в прогрессивной налоговой системе для поддержки малоимущих.
例如,随着拥有和没有特殊技能的劳力从市场获得的报酬日渐拉大差距,就更有必要实行一种能够补贴低收入工作的累进税制。

Согласно докладу, Национальная комиссия по борьбе с нищетой, созданная в 2003 году в рамках общестрановой программы, оказывает поддержку малоимущим в целях содействия их участию на рынке труда.
据报告称,2003年建立的国家减贫委员会“......为处境不利的人提供支助,以帮助他们进入劳动力市场;这是一项全国范围方案的一部分。

Согласно докладу, Национальная комиссия по борьбе с нищетой, созданная в # году, «... оказывает поддержку малоимущим в целях содействия их участию на рынке труда; такая мера является частью общенациональной программы
据报告称 # 年建立的国家减轻贫困委员会“......为处境不利的人提供支助,以帮助他们进入劳动力市场;这是一项全国范围方案的一部分。

· Проект по созданию механизма поддержки малоимущих женщин в центрах по улучшению положения женщин (ПСМПМЖ/ЦУПЖ), основной задачей которого является оказание поддержки женщинам в создании приносящих доход видов деятельности.
· 妇女发展中心设立贫困妇女支助机构方案,主要目标是为妇女开展创收活动提供支持,具体体现为由小额信贷机构给接受过立项与项目管理的妇女提供小额贷款。

Согласно докладу, Национальная комиссия по борьбе с нищетой, созданная в 2003 году, «... оказывает поддержку малоимущим в целях содействия их участию на рынке труда; такая мера является частью общенациональной программы.
据报告称,2003年建立的国家减轻贫困委员会“......为处境不利的人提供支助,以帮助他们进入劳动力市场;这是一项全国范围方案的一部分。