подсоединить oor Sjinees
подсоединить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
接通
Правительство Израиля отказалось подсоединить палестинские общины к своей системе водоснабжения, которая поставляет воду только поселенцам
以色列政府已拒绝为巴勒斯坦社区接通供水系统,这套系统只为定居者供水。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю - к вам и ко мне.
別 這樣 ! 他們 不會 采 取 行動 的ted2019 ted2019
В своем докладе, представленном в 2009 году, Швеция указала, что 2780 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
很多 微笑? 说 他 看? 见 踢? 鸟 在 草原 上?? 马UN-2 UN-2
Хотя основная функция телескопа заключалась в проведении фотометрических наблюдений, универсальность конструкции, заложенная в зеркальном телескопе, позволила подсоединить к нему спектрограф, в котором спектральная дисперсия могла сравниваться со спектральной классификацией Mорган–Kинан.
那天 我 失去 了 我 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Поэтому она рекомендует Совету Безопасности включить стрелковое оружие и легкие вооружения, включая взрывчатые вещества, в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и настоятельно призвать государства принять в отношении обычных взрывчатых веществ следующие меры: создать авторитетные национальные базы данных по взрывчатым веществам и соответствующим нормативным актам; подсоединить национальные базы данных и курирующие инстанции к международной сети; установить национальный контроль за участниками цепочки, по которой происходит поставка взрывчатых веществ; обмениваться информацией о действиях правонарушителей; принять минимальные стандарты маркировки и отслеживания взрывчатых веществ; сделать более строгим управление запасами и повысить надежность их хранения; заниматься региональным и двусторонним сотрудничеством в области оказания технической помощи.
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?UN-2 UN-2
Я подсоединил высокоскоростной Интернет - на уровне метра над землёй - включил его и ушёл.
可能 你 弄 坏 了?? 轴 或是? 别 的 什 么ted2019 ted2019
В # году # % бразильских домов не были оборудованы ни туалетами, ни канализационными отстойниками # % не были подсоединены к общественной системе водоснабжения, а # % не были охвачены системой сбора мусора
來 支 全 壘 打 吧 你 看 那些 塑像 , 看 他們MultiUn MultiUn
По сути, совершенно новая система подводной оптико-волоконной связи, начало которой я положил в Сенегале # мая этого года, которая соединяет Европу, Африку и Азию на протяжении более # километров, показывает, что наш континент, действительно, хорошо продвинулся по пути цифрового равноправия, поскольку эта система позволяет Африке подсоединиться к глобальной сети, при полной автономии и более низких издержках
你的?? 员 在? 过 去 都有些?? 题MultiUn MultiUn
Подсоедините один конец кабеля Micro USB к Nexus 7, а другой – к зарядному устройству, которое затем следует подключите к розетке питания.
及時 搖擺 你的 身體 #- # 我們 都 來吧support.google support.google
Поэтому с нашей стороны было бы мудро подсоединиться к запасам духовно свежего воздуха.
踢 下? 盘 攻?? 头 部? 疯 狂 的 打斗啊!jw2019 jw2019
Эксперты высказали мнение о том, что следует использовать существующие системы таможенного транзита и таможенные информационные системы, а не создавать новые системы, которые могут оказаться более дорогостоящими и подсоединить которые к другим системам стран может оказаться не так просто.
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的UN-2 UN-2
Эти средства подсоединены к вебсайту МЧР РКИКООН, который также содержит коммуникационные средства для назначенных оперативных органов, органов-заявителей и разработчиков проектов
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。MultiUn MultiUn
Что касается ограниченных информационных систем, то доступ к ним все еще узок: только 10% населения имеют персональные компьютеры и только 10% подсоединены к Интернету.
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !UN-2 UN-2
Устройства загрузки и разгрузки могут быть подсоединены к коллектору
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
корпус реактора и был подсоединен к трубопроводам для теплоносителя и замедлителя, никаких других основных компонентов, таких как оборудование помещения щита управления, перегрузочная машина и насосы системы охлаждения реактора, смонтировано не было.
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药UN-2 UN-2
просит администратора международного регистрационного журнала операций обеспечить функционирование международного регистрационного журнала операций в # году, с тем чтобы системы реестров могли успешно подсоединиться к международному регистрационному журналу операций до апреля # года
第五 章 客户 资产 的 保护MultiUn MultiUn
К нему не привязаны тросы, не подсоединены провода.
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !ted2019 ted2019
Они подсоединили студентов Гарварда к электрошокеру.
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤ted2019 ted2019
• Соединенные Штаты цинично и лицемерно обвиняют Кубу в том, что та якобы препятствует доступу их граждан во всемирную сеть, тогда как в реальности дело обстоит совершенно иначе: из-за блокады, которую установили по отношению к ней Соединенные Штаты, Куба не может подсоединиться к линиям волоконно-оптической связи, окружающим кубинский архипелаг, и вынуждена платить за дорогостоящие услуги спутниковой связи
把 你 給 我的 禮物 奉上 來MultiUn MultiUn
Поэтому она рекомендует Совету Безопасности включить стрелковое оружие и легкие вооружения, включая взрывчатые вещества, в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций и настоятельно призвать государства принять в отношении обычных взрывчатых веществ следующие меры: создать авторитетные национальные базы данных по взрывчатым веществам и соответствующим нормативным актам; подсоединить национальные базы данных и курирующие инстанции к международной сети; установить национальный контроль за участниками цепочки, по которой происходит поставка взрывчатых веществ; обмениваться информацией о действиях правонарушителей; принять минимальные стандарты маркировки и отслеживания взрывчатых веществ; сделать более строгим управление запасами и повысить надежность их хранения; заниматься региональным и двусторонним сотрудничеством в области оказания технической помощи
不. 到? 这 里? 帮 我.- 我? 现 在 不能, 我 在 念?MultiUn MultiUn
Некоторые военные позиции будут подсоединены к местным электросетям, что позволит сократить потребление генераторного топлива на 194 000 литров
我 是? 说 我 很高? 兴 打? 败 了 你UN-2 UN-2
К числу утвержденных и рассматриваемых проектов относится вторая очередь западноафриканской объединенной энергосистемы, предусматривающая сооружение гидроэлектростанции мощностью в 60 МВт, которая будет подсоединена к сети объединения, проект инфраструктуры магистральной связи, предполагающий вложение средств в объекты инфраструктуры в Камеруне, Центральноафриканской Республике и Чаде, и проект Центральноафриканского экономического и валютного сообщества в области развития транспорта и транзитных перевозок, заключающийся в реконструкции имеющихся и строительстве новых участков автомобильных и железных дорог и мостов в Камеруне и Центральноафриканской Республике.
但是 不幸 的 是 我 今天 已? 经 精 疲 力竭 本? 来 我 以? 为 今天 不?? 这 么 麻? 烦UN-2 UN-2
Ею могут воспользоваться и те абоненты, которые подсоединены к медленным или ненадежным сетям Интернет
天啊, 移民 局?? 给 你 们打电话吗? 打????MultiUn MultiUn
В настоящее время по просьбе Специального посланника Африканского союза в Судане ПМООНС согласилась подсоединить полевой штаб МАСС в Эль-Фашире к сети электросвязи Организации Объединенных Наций
按下该按钮将放弃在这个对话框中所做的修改MultiUn MultiUn
В своем докладе, представленном в 2003 году, она указала, что 2782 мины были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, к приштинскому коммутатору напрямую был подсоединен и район Митровицы.
驚 雲 , 以 你 跟 聶 風 的 潛力必需 要 增強 功力 才 可以 對付 絕無 神UN-2 UN-2
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.