поездки внутри страны oor Sjinees
поездки внутри страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国内旅费
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ХРУ сообщила, что поездки внутри страны без соответствующего разрешения, выданного властями, являются уголовным преступлением.
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔UN-2 UN-2
Одна из ключевых проблем в Мьянме связана с оформлением виз и получением международными сотрудниками разрешений на поездки внутри страны
把 燈 給 我呀多 比, 快 給 我 停下來MultiUn MultiUn
Кейсон говорит, что ездил в Вилья-Клару и видел, в какой «нищете» живет эта провинция, рассказывает еще кое-что о своей поездке внутрь страны.
我 是 洛?? 维 斯 塔 优 秀 的? 医 生UN-2 UN-2
Кейсон говорит, что ездил в Вилья-Клару и видел, в какой «нищете» живет эта провинция, рассказывает еще кое-что о своей поездке внутрь страны
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时MultiUn MultiUn
Очевидно, в # году значительно увеличился объем времени, затрачиваемого сотрудниками ЮНИСЕФ категории специалистов на поездки внутри страны для контроля за ходом осуществления программ и в других целях
? 卢 芳? 独 是 我 一生中 碰到 最好 的 事MultiUn MultiUn
Группа экспертов совершала поездки внутри страны и в соседние страны, занимаясь сбором информации и доказательств о возможных нарушениях эмбарго на поставки оружия и возможных незаконных источниках финансирования
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你?卖 掉 都? 获 利 百分之 五UN-2 UN-2
Очевидно, в 2003 году значительно увеличился объем времени, затрачиваемого сотрудниками ЮНИСЕФ категории специалистов на поездки внутри страны для контроля за ходом осуществления программ и в других целях.
苹果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??UN-2 UN-2
Вместе с регистрами могут также приниматься нормативные положения, обязывающие зарегистрированных лиц, совершивших преступления на сексуальной почве, уведомлять компетентные органы об их поездках внутри страны и за границу.
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么UN-2 UN-2
• Группа экспертов по Либерии совершала поездки внутри страны и в соседние страны, занимаясь сбором информации и доказательств, касающихся возможных нарушений оружейного эмбарго и возможных незаконных источников финансирования
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄 下來UN-2 UN-2
Пока не предусматривается никаких ассигнований на покрытие расходов в связи с поездками внутри страны или, как предусмотрено в статье # (d) проекта соглашения, на покрытие путевых расходов свидетелей из Камбоджи и из-за границы
我 既 想 殺 了 他 , 又 想 拯救 我的婚姻MultiUn MultiUn
Пока не предусматривается никаких ассигнований на покрытие расходов в связи с поездками внутри страны или, как предусмотрено в статье 17(d) проекта соглашения, на покрытие путевых расходов свидетелей из Камбоджи и из-за границы.
巴 克 是 不好 伺候但 法? 学 院 ... 我的 上帝UN-2 UN-2
Доминиканцы, которые не имеют гражданства или удостоверяющие личность документы, сталкиваются с препятствиями при поездках как внутри страны, так и за ее пределы.
设备已断开连接。 单击此处重试连接 。UN-2 UN-2
Хотя Конституция Корейской Народно-Демократической Республики содержит положения о свободе передвижения граждан, действительность является прямо противоположной, поскольку над миграцией установлен жесткий контроль; как правило, без официального разрешения невозможно совершать поездки внутри страны или за ее пределы, - это неизбежно влечет за собой угрозу уголовного преследования.
我? 说 的 是 , 他? 们 累了 就 好象 他?? 没 有? 办 法? 帮 我 找到 ...UN-2 UN-2
К таким мерам и ограничениям относятся временное повторное введение некоторых видов пограничного контроля, ограничения на поездки внутри страны, закрытие или ограничение обслуживания в ресторанах и других заведениях, запрет на проведение крупных публичных мероприятий, а в наиболее серьезных случаях — запрет для граждан выходить из дома, за исключением самых необходимых случаев.
我 不得不 接受 你的 回答, 懂???Tico19 Tico19
В моем предыдущем докладе ( # ) указывалось, что ограничения в отношении авиационных перевозок, введенные согласно резолюциям # и # привели к возникновению трудностей с ремонтно-эксплуатационным обслуживанием парка воздушных судов афганской авиакомпании «Ариана» и что в связи с этим возникает риск снижения безопасности авиаперевозок, включая безопасность пассажиров, которые совершают поездки внутри страны на самолетах компании «Ариана»
但? 当 看? 护 人 的 生活 很 适 合 我MultiUn MultiUn
В моем предыдущем докладе (S/2001/241) указывалось, что ограничения в отношении авиационных перевозок, введенные согласно резолюциям 1267 (1999) и 1333 (2000), привели к возникновению трудностей с ремонтно-эксплуатационным обслуживанием парка воздушных судов афганской авиакомпании «Ариана» и что в связи с этим возникает риск снижения безопасности авиаперевозок, включая безопасность пассажиров, которые совершают поездки внутри страны на самолетах компании «Ариана».
心率 # 人工 起 搏? 给 我? 电 极UN-2 UN-2
К их числу относится принятие и исполнение нормативных правовых актов, регулирующих поездки детей внутри страны и за рубежом, и нормы, определяющие порядок и условия внутреннего и межгосударственного усыновления/удочерения
考? 虑 一下 我的 出 价 , 否? 则 我? 会 很? 荣 幸 替 主 接手 你的 地MultiUn MultiUn
на покрытие расходов на поездки потерпевших и свидетелей внутри посещаемых стран и выплату им суточных;
每??? 铁 士兵 用 自己的? 语 言? 沟 通UN-2 UN-2
Для грузовых машин с массой более 15 тонн аналогичная статистика выглядит несколько по-другому: 58 % составили поездки внутри одной провинции страны, 18,4 % — между провинциями, 15,4 % — между Канадой и США и 8,4 % пришлось на переезды между пунктами за пределами Канады.
但 他的 妻子 的 正在 逃跑 与 她? 当 中 一? 个 伙伴LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Члены Совета совершили поездку в лагерь для перемещенных внутри страны лиц в Кивандже, где они встретились с местными властями, вынужденными переселенцами и представителями МООНДРК, включая базирующуюся там совместную группу по защите.
累? 篮 模 例? 捞 包 堡 按 俊 霸 绢恫 蠢肠阑 林绰瘤 舅摆烈? 恫 蠢?? 林? 瘤 舅? 烈?UN-2 UN-2
Члены Совета совершили поездку в лагерь для перемещенных внутри страны лиц в Кивандже, где они встретились с местными властями, вынужденными переселенцами и представителями МООНДРК, включая базирующуюся там совместную группу по защите
現在 , 作為 初學 生 接下來 這 一年 , 各位 將 全力接受 養成 訓練 , 成為 真正 的 修女MultiUn MultiUn
Завершены поездки на места для контроля за положением 113 000 перемещенных внутри страны лиц
其實 這個 遊 戲 除了 湊齊 紅色還有 一個 必勝 法UN-2 UN-2
Это будет обеспечиваться при помощи целого ряда мероприятий, включая подготовку внутри страны и учебные поездки, помощь по вопросам структурной перестройки и техническую помощь специалистов в таких областях, как экономическое планирование и финансовое управление
我 有 個 很重 要 的 事情 要 告訴 大家我 和 瑪 格 麗 特 要 結婚 了MultiUn MultiUn
Учитывая растущую озабоченность в связи с тем, что конфликт привел к росту числа перемещенных внутри страны лиц, Представитель Генерального секретаря по правам человека перемещенных внутри страны лиц совершил в апреле # года поездку в Непал
他? 说 他 摔在 什 么 小 管 儿 上了-? 对 , 在 那 儿MultiUn MultiUn
56 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.