пожелания
請接受我溫暖誠摯的祝福 Примите мои тёплые искренние пожелания
пожелание oor Sjinees
пожелание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
愿望
Исходя из этой благородной цели, мы должны постоянно стремиться совершенствовать наше управление, чтобы чутко реагировать на пожелания людей.
根据这一崇高目标,我们必须不断努力改善我们的施政,以确保它顺应人民的愿望。
祝愿
Председатели двух рабочих групп также заслуживают наших поздравлений и наилучших пожеланий.
我们也要向两个工作组的主席表示祝贺和良好的祝愿。
心愿
Он попросил меня придумать короткое пожелание для человечества
他们要求我过来, 为人性写一段简短的心愿,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
请求 · 欲望 · 慾望 · 請求 · 願望
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Плодотворные обсуждения в Комитете стали надлежащим коллективным ответом на призывы и пожелания, прозвучавшие на открытии сессии из уст высших представителей руководства Организации Объединенных Наций- Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, Председателя Экономического и Социального Совета, а также старших должностных лиц упомянутых выше основных заинтересованных международных учреждений
您可在此看到选中图像通道的目标预览图像直方图绘图。 它会随滤镜设置更改而重新计算 。MultiUn MultiUn
И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.
你 跑到? 这 里? 来 演? 戏 , 以? 为 我? 们 不知道 ?ted2019 ted2019
Соавторы данного проекта резолюции выразили пожелание, чтобы он был принят без голосования
因為 這 似乎 有 “ 世上 沒有 比 家 更好 的 地方 ” 的 感覺MultiUn MultiUn
Комиссия высказала пожелание, чтобы на ее будущих сессиях Секретариат в своих устных докладах об организациях, приглашаемых на сессии ЮНСИТРАЛ, давал разъяснения относительно того, каким образом приглашенные организации выполняют критерии, применяемые им при принятии решения о направлении приглашения той или иной неправительственной организации.
你 听 好了 , 我 可不是 那 种 人UN-2 UN-2
Тем не менее такой механизм нуждается в корректировке с учетом применения договорного подхода для определения третьих сторон, нуждающихся в защите в соответствии с проектом документа, а также с учетом необходимости ссылаться не только на коносаменты, но также на все транспортные документы или транспортные электронные записи в соответствии с пожеланиями Рабочей группы.
不像 某些人 , 名字 我 就 不? 说 了UN-2 UN-2
просит управляющие державы передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную статьей 73e Устава, и другую обновленную информацию и доклады, включая доклады о пожеланиях и чаяниях народов территорий в отношении их будущего политического статуса, выраженных в ходе справедливых и свободных референдумов и в рамках использования других форм опроса населения, а также информацию о результатах любых основанных на наличии полной информации демократических процессах, согласующихся с предусмотренной в Уставе практикой, которые свидетельствуют о ясно и свободно выраженном желании населения изменить существующий статус территорий;
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后UN-2 UN-2
Мнения и пожелания участников конференций и семинаров постоянно принимались во внимание с целью повышения эффективности и обеспечения более адресного характера такой деятельности исходя из просьб и потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в отношении законов и политики в области конкуренции и/или защиты прав потребителей
你? 说 我 不能 的 你??? 个 星期 都很乖MultiUn MultiUn
Форум рекомендовал, чтобы все правительства и международные организации признали, что проблемы нищеты и крайней нищеты необходимо решать с учетом прав человека, в связи с чем при разработке политики следует осознавать важность расширения возможностей и недискриминации, обеспечение участия неимущих и учета их опыта и пожеланий, а также повышения степени подотчетности за деятельность по искоренению нищеты
再見- 嘿 , “ 躲 ” 是 什麼 意思 ?MultiUn MultiUn
Оратор с удовлетворением узнал, что недавно Председатель лично признала, что различным территориям свойственны разные потребности, чаяния и проблемы и что Комитету необходимо признавать и учитывать в каждом конкретном случае местные реалии, всегда руководствуясь в первую очередь пожеланиями и интересами народов соответствующих территорий
如果 他 是 四分? 卫 , 他 很可能 想要 可? 爱 的 女孩...... 而 不是? 队 友MultiUn MultiUn
Семьям и местному духовенству также предоставляются возможности планировать погребение в соответствии с культурными традициями и личными пожеланиями.
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。WHO WHO
Во-первых, ее страна глубоко убеждена в том, что вопросы прав человека должны рассматриваться в духе сотрудничества путем наращивания соответствующего потенциала, а не в духе конфронтации с использованием практики публичного разоблачения подходов к правам человека в соответствии с пожеланиями самоназначенных контролеров без опоры на международное право или соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций
我 有些 真? 实 的 不是?? 视 的? 东 西MultiUn MultiUn
Мы собрали массу коротких роликов с пожеланиями от людей со всего мира.
我意 思是 , 我 也? 许 小 气 , 但 我 有限 度 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Шараа (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Для меня большая честь выступать на этом высоком форуме от имени президента Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства Башара Асада и передать вам его теплые приветствия и наилучшие пожелания того, чтобы этот Саммит тысячелетия позволил осуществиться надеждам народов мира
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问MultiUn MultiUn
Заместитель Верховного комиссара передал от ее имени наилучшие пожелания успехов в работе сессии Рабочей группы
其? 实 ...... 其? 实 我 一生 都 是 基督徒, 我 想? 这 很可能 也 是 ... ... 最? 让 我 不安 的,? 关 于? 现 在 所? 发 生的 事情MultiUn MultiUn
Было высказано также пожелание о том, чтобы Комиссия представила для рассмотрения во втором чтении пересмотренный текст Части третьей в рамках полного текста проектов статей
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流MultiUn MultiUn
Некоторые делегации выразили пожелание обсудить в ходе заседаний текущего года методы работы Комиссии.
因為 您 , 我 已經 快 變成 一個 妄想 狂者 了UN-2 UN-2
В Политике также учитываются пожелания Исполнительного совета в отношении обеспечения согласованности деятельности по осуществлению функции оценки в системе Организации Объединенных Наций, а также поддержки и использования национальных систем оценки.
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?UN-2 UN-2
В своей резолюции 2037 (2012) от 23 февраля 2012 года Совет Безопасности постановил продлить мандат Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти (ИМООНТ) до 31 декабря 2012 года при сохранении нынешних утвержденных уровней и одобрил план ее постепенного сокращения с учетом пожеланий правительства Тимора-Лешти и условий на местах и после успешного завершения избирательного процесса 2012 года, как это было рекомендовано в пункте 65 доклада Генерального секретаря (S/2012/43) и отражено в совместном плане на переходный период.
这篇文章已经被取消或替换 。UN-2 UN-2
памятуя о том, что для обеспечения более четкого понимания Специальным комитетом политического статуса народов территорий и эффективного выполнения им своего мандата ему важно получать от управляющих держав и из других соответствующих источников, в том числе от представителей территорий, информацию о пожеланиях и чаяниях народов этих территорий,
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??UN-2 UN-2
Кроме того, Ассамблея вновь подтвердила, что выездные миссии Организации Объединенных Наций в территории являются эффективным средством оценки положения в территориях, а также пожеланий и чаяний их жителей, и призвала управляющие державы продолжать сотрудничать со Специальным комитетом в выполнении его мандата и оказывать содействие выездным миссиям в территории, а также призвала те управляющие державы, которые не принимали официального участия в работе Специального комитета, сделать это на его сессии в # году
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议MultiUn MultiUn
Мы приветствуем усилия неправительственных организаций, Международного комитета Красного Креста и Организации Объединенных Наций по приобщению негосударственных субъектов к запрету на противопехотные мины и выражаем этим организациям признательность за работу, равно как и наше пожелание, чтобы отдельные государства-участники, которые располагают соответствующими возможностями, облегчали эту работу.
但是? 还 有- 但是 我 恐怕 今天? 没 有了UN-2 UN-2
Япония сообщила о том, что она представит свой пятый периодический доклад в июле # года, и высказала пожелание, чтобы ее четвертый и пятый периодические доклады были рассмотрены вместе на одной из последующих сессий
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了MultiUn MultiUn
В тот момент, когда Комиссия по разоружению завершила свою работу на оптимистичной ноте, я хотел бы высказать здесь, в Комитете, пожелание относительно восстановления многостороннего механизма разоружения.
我 能想 象 得到 只 是 有? 点 超出 我的 支付 能力UN-2 UN-2
Председатель-докладчик поблагодарил представителей НПО за высказанные ими озабоченности, мнения и пожелания в адрес Рабочей группы
? 鸟 一看? 见 你 就 歌唱 。 都很快 了MultiUn MultiUn
Г-н Рипаш (Соединенные Штаты), поддерживая замечания представителя Канады, высказывает пожелание, чтобы Контролер представил Пятому комитету финансовые ведомости, касающиеся Организации Объединенных Наций, что дополнительно подчеркнуло бы его ответственность в этом отношении.
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.