показатели指標
指標 показатели · 核心信通技術指標основныe показатели в области информационно-коммуникационных технологий · 業績результаты, показатели, степень эффективности
показателя指標 oor Sjinees
показателя指標
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這高於同期的通貨膨脹率Это выше показателя инфляции за аналогичный период
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Европейскaя歐洲的техническaя技術的конференция會議по經過показателям指標связанным有關的поставками補給品наркотиков藥物
技術的техническaя · 指標показателям · 會議конференция · 有關的связанным · 歐洲的Европейскaя · 藥物наркотиков · 補給品поставками
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
一百 万 居民 世界 第二 大城市MultiUn MultiUn
с) определении потребностей в предсессионной документации в соответствии с мандатами директивных органов, обеспечении соблюдения действующих положений, касающихся контроля и ограничения объема документации, и установлении целевых показателей для планирования ресурсов для всех подразделений, занимающихся обработкой документов, в целях обеспечения более своевременного выпуска запланированной предсессионной документации
真的 嗎 ? 那麼 船隻 呢 ?大部分 都 停泊 在 麥 多 爾 基地 外MultiUn MultiUn
Первый платеж должен был быть произведен не в какой‐то конкретный срок, а по достижении определенного показателя освоения работ (для первого платежа ‐ 50%).
好了 , 就是 你 , 先生 想要 刮??? 吗 ?UN-2 UN-2
В этой связи мы хотели бы привлечь внимание к трем показателям.
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜UN-2 UN-2
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?UN-2 UN-2
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
謝謝你 到 這 儿 來 謝謝你 們, 謝謝UN-2 UN-2
Показатель распространенности туберкулеза на 100 000 человекa
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
На своей сороковой сессии Комиссия рассматривает записку Генерального секретаря о докладе группы «друзей Председателя» о показателях, касающихся насилия в отношении женщин (E/CN.3/2009/13).
我 什 么? 时 候 答? 应 要?? 线 人 了 ? 你 是 西 蒙 ?UN-2 UN-2
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
看? 来 我? 们 是 不能 原地 待命 了 。MultiUn MultiUn
Четыре направления деятельности ТЦФ для сокращения масштабов нищеты- это установление контрольных показателей и мониторинг нищеты (включая ЦРТ); процессы на основе участия, политика в интересах малоимущего населения (в частности, ДСУН) и экспериментирование и новшества
裏 面 裝的 是 遺體- 那 是 誰的?MultiUn MultiUn
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
我? 们 在 自由 大??? 顶 有 一架 新? 闻 直升 机MultiUn MultiUn
После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА.
我們 決不能 送 孩子們 去死UN-2 UN-2
В шести наименее развитых странах показатели грамотности не превышают 30 процентов.
這 里 是 盧旺達 千 丘 廣播 電視, 胡圖 權力 廣播UN-2 UN-2
В этой связи представляют также интерес Общая система распространения данных Международного валютного фонда, — которая не предписывает единого набора показателей для наблюдения за прогрессом в области развития — и применяемые Международной организацией труда ключевые показатели, касающиеся рынка труда.
以便 全數 給 他...因為 我 想 馬上 分給 這 雜種 錢 並 打發 他UN-2 UN-2
признаем усилия, прилагавшиеся государствами-участниками с целью осуществления Конвенции против организованной преступности и, в соответствующих случаях, протоколов к ней, а также Конвенции против коррупции, которые являются ценными инструментами противодействия некоторым аспектам мировой проблемы наркотиков, с удовлетворением отмечаем рост показателей присоединения к этим конвенциям и призываем государства-члены, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации этих конвенций или присоединении к ним;
我? 没 在 救 你 ,? 凯 文?? 刚 吸? 过 毒品UN-2 UN-2
С 1990-х годов средний ежегодный показатель снизился лишь на 1,1 процента.
他們 說 狐狸 都會 對 亞麻 油 地板 過敏UN-2 UN-2
Мы хотим воспользоваться данной возможностью и призвать международное сообщество учитывать экономическую и физическую уязвимость малых островных развивающихся государств при выработке показателей в области развития, а также мер международного сотрудничества.
不? 对 他 不?? 让 他? 随 便 走? 来 走去 的UN-2 UN-2
Показатель подтверждения как общих, так и конкретных результатов является высоким и составляет соответственно # и # процентов
我 不需要 向 妳 解釋 我的 所 作 所為MultiUn MultiUn
США, т.е. до # процентов от целевого показателя, в результате чего разрыв между объемом фактической помощи и целевыми показателями Конференции еще более возрос
我? 们 知道, 他 可能???? 过 消毒!MultiUn MultiUn
Принимая к сведению обязательство государства-участника повысить к # году объем официальной помощи в целях развития с нынешних # % от ВНП до # %, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что объем этой помощи все еще ниже установленного ООН целевого показателя в # % от ВНП
她 很高興 我 有 這 么 一份 工作 , 我 能養活 我們 倆MultiUn MultiUn
В частности, в инструкции по управлению имуществом, выпущенной Департаментом в декабре 2009 года, в используемую Департаментом систему оценки эффективности управления имуществом был добавлен новый ключевой показатель результатов деятельности для контроля за запасами имеющегося в наличии расходуемого имущества.
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言UN-2 UN-2
В пункте # (c) Комиссия рекомендовала ПРООН определять приоритетность мероприятий в таких проектах, как «ПРООН # », и устанавливать поддающиеся измерению показатели и контрольные параметры, позволяющие осуществлять систематический контроль за ходом работ
抱歉 , 我 ... 今天 糖 有? 点 吃 多了 ...MultiUn MultiUn
Это свидетельствует о способности руководителей программ реагировать на непредвиденные программные потребности и обеспечивать эффективную мобилизацию ресурсов для достижения высоких показателей исполнения программ.
上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 #个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告, 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告, 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见UN-2 UN-2
Мы признаем происшедшую в последнее время эволюцию сотрудничества в целях развития с учетом различных условий и экономических показателей африканских стран
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药MultiUn MultiUn
Показатель поступления в высшие учебные заведения довольно низок, несмотря на расширение предложения в последние годы
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.