полевое учение oor Sjinees

полевое учение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

野战演习

В идеальном случае они должны иметь возможность для проведения совместных полевых учений
最理想的是,他们能有机会进行联合野战演习训练。

野战训练演习

voorbeelde

Ее первые полномасштабные полевые учения, проведенные 5–8 сентября, стали успешной проверкой ее способностей.
保护旅在9月5日至8日首次进行全面野战演习,成功考验了自身能力。

Успешное завершение к концу 2014 года полевых учений «Амани Африка»
“非洲和平”实地训练演习到2014年底圆满结束

Правительство Хорватии выступило с предложением провести в 2006 году в подходящем районе Хорватии полевые учения, предложение было принято.
克罗地亚政府提议2006年在一个适当地点开工建设,并已获得同意。

Ее первые полномасштабные полевые учения, проведенные # сентября, стали успешной проверкой ее способностей
保护旅在 # 月 # 日至 # 日首次进行全面野战演习,成功考验了自身能力。

Успешное завершение к концу 2014 года полевых учений «Амани Африка»
“和平非洲”实地训练演习到2014年圆满结束

признать также в этой связи успешное проведение в Иордании Комплексного полевого учения‐2014;
在这方面同样认识到2014年综合实地演习在约旦成功举行;

В 2008 году Комиссия провела комплексное полевое учение в Казахстане, чтобы проверить степень готовности режима инспекций на месте.
2008年,筹委会在哈萨克斯坦进行了野外综合演练,以检验现场视察制度的准备情况。

В идеальном случае они должны иметь возможность для проведения совместных полевых учений
最理想的是,他们能有机会进行联合野战演习训练。

Австралийские эксперты участвовали в мероприятиях по подготовке к проведению инспекций на месте, включая полевые учения.
澳大利亚专家参加了制订现场视察活动,包括实地演习。

Комплексное полевое учение проходило 3 ноября — 9 декабря 2014 года.
综合实地演练于2014年11月3日至12月9日举行,是临时秘书处自设立以来举行的规模最大的全方位实地演练。

КЗК провел охватывавшие всю территорию Косово полевые учения, в которых было задействовано около 60 процентов его подразделений и большинство резервистов.
科索沃保护团调集约60%的部队和大多数后备人员,在科索沃全境开展了一次实地训练演习。

Торжественное открытие этого центра планируется провести в сентябре 2014 года в ходе регионального полевого учения под кодовым названием «ЛОАНГО-2014».
预计该中心将在2014年9月一个题为“卢安戈2014”区域实地演习期间启动。

С 2011 года был достигнут значительный прогресс в процессе подготовки к очередному комплексному полевому учению (КПУ), запланированному на 2014 год.
自2011年以来,针对拟于2014年举行的下一次综合实地演练所做的准备工作已经取得很大进步。

Кроме того, был проведен ряд полевых учений, в том числе # апреля, в ходе которого # резервистов в районе посадки # прошли пятидневную подготовку
此外,还开展了一些实地训练,包括在 # 月 # 日,有 # 名后备人员在第 # 搭载区完成了为期 # 天的训练。

Оценка успешного проведения комплексных полевых учений в 2014 году в Иордании, должна помочь укрепить процедуры и средства проведения инспекций на местах.
对2014年在约旦成功举行的一次综合实地演习的评估应有助于加强开展现场检查的程序和工具。

Наши инспектора и наблюдатели приняли активное участие в интегрированном полевом учении по инспекциям на месте, проводившемся в 2008 году в Казахстане.
我国的视察员和观察员积极参加了2008年在哈萨克斯坦进行的现场视察综合演练。

В ноябре была согласована новая инструкция в отношении предоставления КЗК разрешения проводить полевые учения, разработанная инспекторским отделом штаба СДК по делам КЗК.
在11月期间,在驻科部队科索沃保护团监察员草案的基础上,商定了科索沃保护团野战演习的新命令。

В ноябре была согласована новая инструкция в отношении предоставления КЗК разрешения проводить полевые учения, разработанная инспекторским отделом штаба СДК по делам КЗК
在 # 月期间,在驻科部队科索沃保护团监察员草案的基础上,商定了科索沃保护团野战演习的新命令。

Группа подготовленных инспекторов отправилась в Казахстан для проведения первых в своем роде комплексных полевых учений в рамках предусмотренной в Договоре концепции инспекций на месте.
一组受过训练的视察员前往哈萨克斯坦,进行现场条约视察概念下的第一次此类全面实地视察。

В Комплексном полевом учении‐2014, крупнейшем на данный момент учении, связанном с инспекциями на месте, были задействованы 364 эксперта из 53 государств, подписавших Договор.
来自53个签署国的364名专家参加了2014年综合实地演习,这是迄今为止最大的一场现场视察演习。

Инспекторский отдел штаба СДК по делам КЗК разработал новую инструкцию в отношении предоставления КЗК разрешения проводить полевые учения по отработке методов охраны окружающей среды
科索沃保护团的驻科部队总部视察团已起草一项新的命令,批准科索沃保护团开展保护环境做法的实地演习。 已要求在实施前对命令稍作修改。

Кроме того, был проведен ряд полевых учений, в том числе 22 апреля, в ходе которого 180 резервистов в районе посадки 3 прошли пятидневную подготовку.
此外,还开展了一些实地训练,包括在4月22日,有180名后备人员在第3搭载区完成了为期5天的训练。

Именно в этом и заключается цель ныне проводимых в нашей стране на бывшем семипалатинском ядерном полигоне комплексных полевых учений по проведению инспекций на местах
这也正是目前正在我国原塞米巴拉金斯克核试验场进行的实地综合视察活动的目的。

В этой области в последние годы был достигнут значительный прогресс благодаря проведению в 2008 году комплексного полевого учения, по итогам которого сейчас принимаются последующие меры.
近年来,在此方面已取得进展,2008年进行了综合实地演习,并且后续行动正顺利进行。