полицейский oor Sjinees

полицейский

adjektief, naamwoord существительное мужского рода, прилагательное, manlike

полицейский (работник)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

警察

naamwoord manlike

сотрудник полиции

警队成员

Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
为了把小偷抓住,警察逐家逐戶地搜查了。

警官

naamwoord manlike

Кроме того, было подготовлено дополнительно большое число военнослужащих национальной армии и полицейских.
此外,许多新国家军队士兵和警官接受了训练。

巡警

naamwoord manlike

Теперь это стало обычным делом при проведении арестов в ходе полицейских операций.
在巡警行动逮捕人员的过程中,摧毁房屋已经成为一种惯例。

警员 · 警察 полицейский · 警 · 巡捕 · 警員

Soortgelyke frases

осуществление полицейского контроля без применения боевого оружия
非致命执法技巧

полицейский автомат, стреляющий резиновыми пулями, капсулами с песком
电击枪

полицейская служебная собака
军犬 · 警犬

полицейская служба по охране окружающей среды
环境警察

Полицейское государство
警察国家

полицейская облава
警方突擊搜查

Другой вариант полицейских нунчаку был разработан Брюсом Хевиттом另一個警察雙截棍的版本是由布魯斯·休伊特開發的
其他Другой · 另一個警察雙截棍的版本是由布魯斯·休伊特開發的Другой вариант полицейских нунчаку был разработан Брюсом Хевиттом · 警察полицейских · 選項вариант · 開發разработан · 雙節棍нунчаку

полицейская машина
警車 · 警车

voorbeelde

Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
在被警察拘留好几天之后,除 # 人之外,其他人都被释放。 在拘留期间,军事情报人员或警察对他们进行审讯,让他们交待进行的活动、接触的人员以及任何可疑的联系。

В каждом отделении полиции по всей стране имеется специально назначенная сотрудница, к которой может обратиться за поддержкой, информацией, помощью и консультацией любая женщина-полицейский, ставшая объектом сексуальных домогательств на рабочем месте.
全国每个警察分队都指定一名女性成员负责向受到性骚扰并寻求咨询的任何女警员提供支援、信息、帮助和咨询。

После этого главный военный советник и главный полицейский советник ОООНТЛ заключили с командующим Ф-ФДТЛ соглашение, в соответствии с которым сотрудникам НПТЛ разрешалось покинуть штаб НПТЛ под эгидой Организации Объединенных Наций при том условии, что они сначала разоружатся.
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。

Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
我们承诺将军事、准军事和警察部队置于文官控制之下,确保这些部队保护民主和宪制,确保其行动无损民选政权。

Кроме того, численность специальных полицейских подразделений планируется сократить с # до # человек в соответствии с ныне действующими меморандумами о взаимопонимании с правительствами стран, предоставляющих специальные полицейские подразделения
此外,预测特别警察单位的兵力将按照目前与特别警察派遣国政府的备忘录,从 # 人减到 # 人。

приветствуя также предстоящую замену Специальных международных полицейских сил Организации Объединенных Наций Полицейской миссией Европейского союза
欢迎在继续同多国稳定部队合作削减军事资产方面取得的成绩并鼓励进一步作出努力,以期加强安全,使波斯尼亚和黑塞哥维那今后加入和平伙伴关系

Отдел возглавляет Комиссар гражданской полиции (Д # ), который, действуя под руководством первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря, осуществляет управление связанными с гражданской полицией аспектами работы Миссии; оказывает помощь и содействие правительству национального единства и правительству Южного Судана в развитии транспарентной полицейской службы, как это описано в Мачакосском протоколе и других соглашениях; координирует инициативы других двусторонних и международных доноров по поддержке соответствующей деятельности; консультирует полицейские силы правительства и НОБС/А; контролирует оказание услуг местными полицейскими силами и ожидания общественности; и руководит деятельностью по наращиванию потенциала, такой, как осуществление программ профессиональной подготовки и других программ
民警司由民警专员( # )负责,民警专员在秘书长首席副特别代表领导下,管理特派团的民警部门,协助和支持民族团结政府和南部苏丹政府按照《马查科斯议定书》和其他协定的规定建立透明的警察部门,协助其他双边和国际捐助者的支助举措,为政府和人运/解放军警察部队提供咨询,监测当地警方的服务情况和社区的期望,直接参与培训等能力建设方面和其他方案。

С учетом уже отбытого срока полицейские были освобождены в первую неделю марта
鉴于刑期已经服完,这两名警察在 # 月份的第一周被释放。

Организация будет продолжать наращивать свой потенциал своевременно набирать и направлять на места квалифицированный гражданский, военный и полицейский персонал.
本组织将继续提高确定和及时部署合格文职、军事和警察人员的能力。

Заключение технических соглашений с бывшей югославской Республикой Македонией, Албанией, Словенией и состоявшиеся совсем недавно обсуждения по вопросу о полицейском сотрудничестве с властями Боснии и Герцеговины,- все это часть регионального подхода МООНК
同前南斯拉夫的马其顿共和国、阿尔巴尼亚和斯洛文尼亚缔结的技术协定以及最近同波斯尼亚和黑塞哥维纳就警察合作问题进行的讨论都是科索沃特派团采取区域方式的一部分。

Согласно ее новому мандату центр внимания Полицейской миссии Европейского союза переместился на борьбу с организованной преступностью.
根据其新任务规定,欧洲联盟警察特派团(欧警特派团)已将工作重心转移到打击有组织犯罪方面。

Вторым источником оружия для ЛУРД являются продолжающееся распространение стрелкового оружия и связанная с этим проблема быстрого роста числа неконтролируемых мятежных группировок и плохо контролируемых и неоплачиваемых воинских и полицейских подразделений в субрегионе.
团结会的第二个武器来源是,该次区域小武器继续扩散和不受控制的叛乱团伙增长泛滥的相关问题,以及军队或警察部队管制松散或薪饷不足。

Национальная полиция за счет национальных средств приобрела # дополнительных транспортных средства и отремонтировала # полицейских отделений
建成后,该学校可同时为两期晋级班提供基本训练。 国家警察使用国内资金另外购置了 # 部车辆,翻修了 # 个警察局。

В 2009 году Полицейский колледж опубликовал исследование, касающееся преступлений на почве ненависти, доведенных до сведения полиции в 2008 году.
2009年,警察专科学校发表了一项研究报告,涉及2008年提请警察注意的仇恨罪行。

Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам
那夜稍后,据称警察把他带到河边,再次威胁要强奸和枪杀他,并说他曾经试图偷跑。

Как известно, среди них были самые высокопоставленные военные офицеры и полицейские.
各位成员知道,这些被告包括最高级别的军官和警官。

впервые в Софии (Болгария) проведена конференция для женщин-полицейских из стран так называемой Юго-Восточной Европы;
在(保加利亚)索菲亚第一次举办所谓的东南欧国家女警察会议;

Бахрейн и Болгария сообщили о том, что в этих странах потерпевшим предоставляются помощь, поддержка и обслуживание в семейной обстановке, что они помещаются в семьях родственников, близких друзей, иных принимающих семьях и/или в специальном учреждении (в случаях, когда насилие совершалось дома) и им обеспечивается полицейская защита.
巴林报告的内容与保加利亚大体类似,即在家庭环境中提供援助、支助和服务;在亲属、密友、作为第三方的接收家庭和专门的机构(如果在家中发生暴力行为)借宿;和由警察提供保护。

Канада недавно направила к нам дополнительные полицейские силы.
加拿大也刚刚向我们增派了几名警官。

Министры поддержали предложение об оказании Соломоновым Островам комплексной расширенной помощи, включая проведение полицейской операции для восстановления правопорядка при поддержке, в случае необходимости, со стороны вооруженных миротворцев и осуществление программы помощи в целях укрепления судебной системы и восстановления экономики и основных служб.
各位部长赞同向所罗门群岛提供一个强化援助综合方案,其中包括维持治安行动,以恢复法律和秩序,并在必要时由武装维持和平人员提供支持;并赞同提供一个援助方案,以加强该国的司法系统,恢复其经济和基本服务。

В частности, упоминалось о глобальной системе круглосуточной полицейской связи (" # "), через которую можно получить информацию о преступниках и транснациональной преступности, и о базах данных Интерпола о преступниках и похищенном имуществе
特别提及了每天 # 小时、每周 # 天(“ # ”)开通的全球警察通讯系统,通过该系统共享关于罪犯和跨国犯罪的信息,还提及了刑警组织关于罪犯和失窃财物的数据库。

Организация поездок на места для ознакомления с 10 операциями по поддержанию мира (МООНСГ, МООНЛ, МООНВС, ЮНАМИД, МИНУРКАТ, ИМООНТ, МООНДРК, ОООНКИ, МООНК и МООННГ) для стратегического и технического консультирования и оказания помощи полицейскому компоненту
对10个维持和平行动(联海稳定团、联利特派团、联苏特派团、达尔富尔混合行动、中乍特派团、联东综合团、联刚特派团、联科行动、科索沃特派团和联格观察团)进行实地访问,向警察部门提供战略和技术咨询及协助

Помимо ответственности ВПС за этот конкретный случай, УВКПЧ обеспокоено тем, что Вооруженным полицейским силам продолжают поручать выполнение полицейских функций, несмотря на явное и признаваемое отсутствие у их персонала подготовки, необходимой для выполнения этой роли
在这个具体的案件中,除武装警察部队应承担责任外,人权高专办表示关切的是,尽管武装警察部队已经证明并承认在执行警务方面缺少培训,但是武装警察部队还继续被派担任警务工作。

Канцелярия директора по административным вопросам обеспечивает административную и материально-техническую поддержку военных, гражданских полицейских и других основных гражданских подразделений МООНВС в осуществлении мандата Миссии, отраженного в представленных в виде таблиц четырех компонентах оперативной деятельности и связанных с ними мероприятиях.
行政主任办公室向联苏特派团军事、民间和其他文职实务办公室提供行政、后勤和技术制度,以执行四个业务构成部分及其相关产出框架内所反映的特派团的任务。

В соответствии с графиком осуществления плана реорганизации для того, чтобы Гаитянская национальная полиция смогла выйти на минимальный уровень численности полицейского состава в # человек, потребуется еще четыре года при том условии, что не возникнет непредвиденных обстоятельств
按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。