полка oor Sjinees

полка

/ˈpolkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

架子

naamwoord

Вытри пыль с полки.
把架子上的灰尘擦一下。

搁板

naamwoord vroulike

书架

naamwoord vroulike

Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.
汤姆把手伸向了书架上最高的一本词典。

擱板 · 閣 · 阁 · 架 · 行李架полка, багажная сетка · 铺位 · 舖位 · 货架 · 床位

Полка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

书架

Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.
汤姆把手伸向了书架上最高的一本词典。

Soortgelyke frases

полк боевых вертолетов
作战直升机团

Полки架子
架子Полки · 現代藥店的貨架上擺滿了各種抗生素Полки современных аптек заполнены различными антибиотиками

полк управления и материально-технического обеспечения
指挥和支援团

полк морской пехоты
海军陆战团

Она аккуратно расставила все вещи на полке她把所有的東西都整齊地放在架子上
她把所有的東西都整齊地放在架子上Она аккуратно расставила все вещи на полке

нашего полку прибыло
表达同情

полку架子
他把書放在書架上Он уложил свои книги на полку · 我想在牆上安裝一個新的架子Я хочу установить новую полку на стене · 我想在牆上放一個新架子Я хочу поставить новую полку на стене · 木匠幫我做了一個書架Столяр помог мне сделать книжную полку · 架子полку

книжная полка
书架 · 书橱 · 書架 · 書櫥

бронетанковый полк
装甲突击团

voorbeelde

В 1987 г. 6-й отряд СпН ВМС был переименован в отдельный военно-исследовательский полк СпН ВМС (англ. Naval Special Warfare Development Group, DEVGRU).
1987年,三棲特戰第六分隊改名為美國海軍特種作戰研究大隊(Development Group,DEVGRU)。

Среди них сохранились 10 страниц, датированных осенью 1925 года, в которых рассказывается об отказе казачьего полка подчиниться Корнилову и выступить в Петроград на подавление революции.
手稿其中的10页,标明的日期是1925年秋天,讲述了科尔尼洛夫叛乱和彼得格勒革命事件。

С конца 2010 года осуществляется процесс реорганизации, включающий формирование новых полков в целях реструктуризации войск, улучшения состояния казарм, организации подготовки и повышения эффективности армии.
自2010年年底以来一直在进行一个新的组织进程,同时进行“集团化”,目的是调整部队的结构,改善军营条件并进行培训,以便改善行动表现。

Это формирование готово к выполнению тех же задач, что и полк.
核生化武器营由核化武器侦查股、消除沾染股、烟雾股和后勤股组成。 该营负责进行的任务与团的一样。

Стоматологические шкафы с выдвижными ящиками и полками
牙储藏柜-装架

Дивизия насчитывала 11 500 солдат и 525 офицеров и состояла из двух пехотных полков (17-й и 317-й), 33-го артиллерийского полка, 19-го и 27-го легионов чернорубашечников и вспомогательных подразделений.
阿古伊师有11500名士兵和525名军官,由2个步兵团(第17和第317团)、第33炮兵团、第27黑衫军团、第19黑衫营和后援部队组成。

Существует необходимость в общих стандартах/целевых показателях рабочей нагрузки и производительности в основных областях библиотечной деятельности, таких, как предоставление справочных и поисковых услуг, индексация, каталогизация, переплет документов, размещение документов на полках, контроль за библиотечным абонементом, работа с микрофильмами, перевод документов в цифровой формат и т.д
有必要确定图书馆业务各主要领域的共同工作量和生产率标准/目标,例如参考资料和研究援助、编制索引、编目、装订、上架、流通管理、微缩胶片和数字化等。

До настоящего времени переходному федеральному правительству ни разу не удавалось развернуть для проведения боевых операций подразделения, соответствующие по численности полку или бригаде.
到目前为止,过渡联邦政府从未能得以在战场上部署团或旅建制的部队。

Анализы Наташи лежали на полке того заброшенного склада в течение 26 лет.
娜塔莎的证据包被丢在 那个废弃仓库的架子上 长达26年。

"провести расследование и представить доклад об обстоятельствах, при которых произошла смерть Бахи Мусы, и об обращении с лицами, задержанными вместе с ним, принимая во внимание уже проведенные расследования, в особенности те из них, в которых ответственность за одобрение практики истязания задержанных возлагалась на каких-либо военнослужащих 1-го батальона Королевского Ланкаширского полка в Ираке в 2003 году, и сформулировать соответствующие рекомендации".
“调查并报告与巴哈·穆萨之死相关的情况以及与其一同拘押者的待遇,将已经进行的调查纳入考虑,尤其是要调查谁应为许可2003年女王兰开夏团第一营的任何成员对待被拘留者的行为负责,并提出建议。”

К числу аксессуаров относятся системы подсветки для стендов, а также стойки и демонстрационные полки для публикаций.
附件包括展板灯光、放置展品的立柱和展览架。

В Территории имеется полк сил обороны численностью примерно # военнослужащих # взрослые мужчины подлежат призыву на военную службу, включая обязанность на протяжении трех лет проходить еженедельные сборы частично с отрывом от производства и ежегодно- более длительные сборы в военном лагере
领土维持一支约 # 名士兵组成的防卫团 # 成年男子必须应召入伍,有义务在闲时参加每星期的操练和每年一次扎营活动,为期三年。

Вот, полка сломалась.
好了,这个架子散了。

На Бермудских островах имеется полк сил обороны — Бермудский полк — численностью около 600 военнослужащих.
百慕大维持一支由大约600名士兵组成的防卫团(“百慕大军团”)。

Вы знаете положение в полку.
你 知道 我們 的 情況 , 長 官 當然 , 一些 人會 犧牲

Вы также можете добавлять полки самостоятельно.
系統已自動為您建立一些類別,但您可以視需求新增更多類別。

Семь военнослужащих Джибутийских вооруженных сил, захваченных эритрейскими силами на острове Думейра, входили в состав полка быстрого реагирования (СПБР).
吉布提武装部队在杜梅伊拉岛被厄立特里亚部队俘虏的七人,全都来自快速行动团。

Утверждается, что этот офицер построил свой полк, и жертва опознала насильников в его присутствии и в присутствии жителей деревни
据说该名指挥官下令部队集合,受害人当着该名指挥官和村民的面指认了肇事者。

И буду судиться с ним моровою язвою и кровопролитием, и пролью на него и на полки его и на многие народы, которые с ним, всепотопляющий дождь и каменный град, огонь и серу» (Иезекииль 38:18, 22).
我必用瘟疫和流血的事刑罚他。 我也必将暴雨、大雹与火,并硫磺降与他和他的军队、并他所率领的众民。’”(

Он сделал ей книжную полку.
他做了一個書架給她。

Впоследствии он снял это заявление и утверждал, что полк дислоцировался приблизительно в 40 минутах или даже часе езды от того места, где проходила демонстрация.
后来,他撤销了他的陈述,说他所在部队离示威地点有40分钟至1小时的路程。

Одной из самоотверженно сражавшихся во время Второй мировой войны бригад, сформированной в 1943 году главным образом из этнических армян в Эчмиадзине, Армения, был 119‐й танковый полк, который полностью финансировался армянскими диаспорами Ближнего Востока, Африки, Европы и Соединенных Штатов.
主要由亚美尼亚裔人组成的第119坦克团就是第二次世界大战期间饶勇善战的劲旅之一。 它于1943年在亚美尼亚的埃奇米阿津组建,完全由散居中东、非洲、欧洲和美国的亚美尼亚人提供资金。

Я оседлаю ее ее место - у меня на полке.
擺設 在 我 的 火爐 頂 上

Он сказал что полк уже не тот после вашего ухода
他 說 , 你 離開 後 , 這個 軍團 都 因此 不同 了 。

На Бермудских островах без отрыва от работы несет службу полк сил обороны численностью около # военнослужащих
百慕大维持一支由大约 # 名兼职士兵组成的防卫团。