полный рабочий день oor Sjinees

полный рабочий день

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全職

Депутация также имеет секретариат с тремя секретарями, работающими полный рабочий день
代表团还有一个配备三名全职秘书的秘书处。

Полный рабочий день

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

全職

Депутация также имеет секретариат с тремя секретарями, работающими полный рабочий день
代表团还有一个配备三名全职秘书的秘书处。

voorbeelde

В # году доля женщин среди работающих полный рабочий день составляла лишь # процента
年为从事全日工作而加入劳动市场的妇女比率很低,只占 # %。

Трудящийся, занятый полный рабочий день, имеет право на # минутный перерыв в течение каждого рабочего дня
全时工作的雇员有权在每个工作天内休息 # 分钟。

Несколько уменьшилась численность женщин, работающих полный рабочий день (с # человек в # году до # человек в # году
从事全日制工作的妇女人数略有减少(从 # 年的 # 人降至 # 年的 # 人)。

Эта основная сумма установлена для лиц, занятых полный рабочий день
这一基数是为全时工作者规定的。

Если же они предпочтут работать полный рабочий день, они могут сделать это.
如果她们选择从事全日制工作,她们也可以这样做。

Взнос ПРООН в Фонд предусматривает главным образом предоставление четырех сотрудников на полный рабочий день.
开发计划署主要通过实物捐助,即提供四名专职人员的方式向该基金提供捐助。

Многие люди в возрасте 60 лет и старше продолжают работать полный рабочий день, получать доход и платить налоги.
许多60岁以上的人仍在劳动力市场上全职工作,获得收入并缴纳税款。

Сколько человек работает в отделе/департаменте по национальным счетам (в пересчете на полный рабочий день)?
国民账户司/部有多少工作人员(按等同全时计算)?

Трудящийся, занятый полный рабочий день, имеет право на 30-минутный перерыв в течение каждого рабочего дня.
全时工作的雇员有权在每个工作天内休息30分钟。

Над этим проектом на протяжении восьми последних месяцев полный рабочий день трудятся 17 моих коллег.
我有17个同事过去八个月来一直在全职开展这一项目。

В настоящее время персонал КГГР состоит из # штатных служащих и # временных работников; все они заняты полный рабочий день
公民和性别平等问题委员会现在有 # 个长期工作人员(全职)和 # 个非长期工作人员(也是全职)。

Старшим научным сотрудникам, занятым полный рабочий день, оплачиваются только транспортные расходы и содержание
对专职高级研究员只付给旅费和生活费用。

Среди занятых полный рабочий день или самозанятых мужчин больше, чем женщин.
与妇女相比,男子更有可能得到全日制工作或自谋职业。

Общее число профессоров и старших преподавателей из расчета на полный рабочий день в # and # годах
年、 # 年和 # 年全职相应职等的教授和高级讲师的总数

Женщины составляют # процента постоянно занятого населения, работающего полный рабочий день, и # процента тех, кто работает в неформальном секторе
全日工作的职工总数当中有 # %为女性,在非正规部门工作岗位的有 # %为女性。

В штате кризисного центра состоят # хорошо подготовленных сотрудника, работающих полный рабочий день
该危机中心有两名工作熟练的全职雇员。

Полный рабочий день/большие работы неполный рабочий день
全职/兼职大活

оказания поддержки провинциальной координационной сети (состоящей из двух женщин-координаторов, занятых полный рабочий день) в каждой франкоязычной провинции
o)在每个法语省,支持省协调部门(由两天全日的协调员组成

в среднем 42 несчастных случая на производстве на 1 000 работников, занятых полный рабочий день (1994 год: 51);
平均每1,000名全日制职工发生42起工作场所事故(1994年:51);

Персонал проекта «Умоджа» (из расчета на полный рабочий день)a
“团结”项目工作人员,专职同等人员a

после избрания Председатель Специального трибунала начнет работать полный рабочий день для обеспечения эффективного управления Трибуналом и его функционирования;
特别法庭庭长当选后,将全时就任,以确保法庭有效的管理和运作;

Вместе с тем доля детей, у которых мать была занята полный рабочий день, сократилась с 36% до 31%.
母亲从事全时工作的儿童的比例则由36%降至31%。

CЕМГД представляет собой минимальный заработок, который должен гарантировать работодатель частного сектора в месяц трудящемуся, работающему полный рабочий день.
平均月收入最低保障是最低劳动收入,是私人部门的雇主必须保证每月提供给所有全职劳动者的平均收入。

в среднем # несчастных случая на производстве на # работников, занятых полный рабочий день ( # год
有报告的交通事故:大约 # ( # %

Служба проводит предварительный отбор кандидатов, которые могут работать полный рабочий день.
该组织对申请者进行预先甄别,以保证他们都能从事全职工作。