получаться收到 oor Sjinees

получаться收到

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

收到получаться

Soortgelyke frases

Получаемая收到的
收到的Получаемая · 產生的工作副本將是不完整的結帳Получаемая рабочая копия будет неполным извлечением.

получает收到
今年,該車獲得了全新的現代動態外觀В этом году автомобиль получает совершенно новую современную динамичную внешность · 他每個月都領取養老金Он получает пенсию каждый месяц. · 付款後,客戶立即收到虛擬機票和行程單 Сразу же после оплаты клиент получает виртуальный авиабилет и маршрутный лист · 她從自由職業者的工作中獲得收入Она получает доход от своей работы в качестве фрилансера · 患者能夠穿著普通鞋 Пациент получает возможность носить обычную обувь · 收到получает · 收到一封信получить письмо · 青蛙透過皮膚吸收必要的氧氣Необходимый кислород лягушка получает через кожу

получает收到
今年,該車獲得了全新的現代動態外觀В этом году автомобиль получает совершенно новую современную динамичную внешность · 他每個月都領取養老金Он получает пенсию каждый месяц. · 付款後,客戶立即收到虛擬機票和行程單 Сразу же после оплаты клиент получает виртуальный авиабилет и маршрутный лист · 她從自由職業者的工作中獲得收入Она получает доход от своей работы в качестве фрилансера · 患者能夠穿著普通鞋 Пациент получает возможность носить обычную обувь · 收到получает · 收到一封信получить письмо · 青蛙透過皮膚吸收必要的氧氣Необходимый кислород лягушка получает через кожу

Необходимый必要的кислород氧氣лягушка青蛙получает收到через過кожу皮膚
青蛙透過皮膚吸收必要的氧氣Необходимый кислород лягушка получает через кожу

Он他недорогой便宜и和очаровательный迷人的и和рабочие工人получают收到зарплату薪水
它既便宜又迷人,而且工人也能得到報酬Он недорогой и очаровательный, и рабочие получают зарплату

получают收到
他們每月從國家獲得付款 Ежемесячно они получают выплаты от государства. · 它既便宜又迷人,而且工人也能得到報酬Он недорогой и очаровательный, и рабочие получают зарплату

voorbeelde

Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
有子女的低收入家庭这方面的替换率更高,通过家庭补助,他们的保险收入可达到 # %,即每周的补助金最多达到 # 加元。

· Установка программы в различных учреждениях, получающих помощь
· 在各受援机构设置该方案

, в котором указано, что возросло число получаемых Региональным центром от государств-членов в Африканском регионе просьб об оказании основной поддержки в осуществлении ряда мирных инициатив и деятельности по урегулированию конфликтов в регионе,
其中指出区域中心收到非洲区域会员国的请求的数目日益增多,要求对区域内的若干和平倡议和解决冲突的活动提供实质性支助,

Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
审计委员会建议,儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点,以确保其国家办事处事在向逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。

Совещания ПКЭ-ПП получали административную поддержку от ЖМЦГР.
常设专家委员会的会议得到了国际排雷中心在行政方面的支助。

Беженцы могут также перемещаться далее в другие страны в силу того, что они не получают эффективной защиты или по каким-либо другим причинам
难民还可能或是因为没有受到有效保护或是出于其他原因而进一步前往其他国家。

Вторым шагом будет увязка торговой и коммерческой статистики, которая позволяет получать связанную с торговлей информацию во многих новых контекстах, не создавая дополнительной нагрузки для учреждений, предоставляющие данные.
第二步需要把贸易统计和商业统计联系起来,从而可以在不增加数据提供者负担的情况下,获取许多新的与贸易有关的资料。

За тот период, когда Гвинея-Бисау получала эффективную помощь по линии активной программы МБТ, был принят целый ряд мер по борьбе с этими явлениями.
在此期间,几内亚比绍得到一项正在运作的劳工组织方案的有效支持,已经采取了许多措施以解决这些问题。

Возмещение выплачивается этим странам на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании и получаемых от миссий подтверждений того, что используемое ими оборудование, принадлежащее контингентам, поддерживается в надлежащем функциональном состоянии
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。

вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;

запрашивать и получать, с учетом оценок своих потребностей, необходимую техническую и финансовую помощь с целью решения своих правозащитных проблем (Пакистан).
根据需求评估,请求并获得必要的技术和资金援助,以解决人权方面的关切(巴基斯坦);

Включая энергию ветра, солнечную, геотермальную энергию, энергию, получаемую от сжигания древесины и отходов.
包括风力、太阳能、地热、木材和废物。

Он также отметил, что прибыль, получаемая Всемирным банком, вновь возвращается развивающимся странам.
他也注意到,世界银行的利润已经回到发展中国家。

В период с июля по декабрь 2011 года число получающих уведомления читателей главной страницы Организации Объединенных Наций в сети “Twitter” (на английском языке) увеличилось более чем на 250 000 читателей, выйдя на уровень в целом более 640 000 человек.
2011年7月至12月,联合国主要“推特”账户(英文)的追随者增加了25万人以上,总共超过了64万人。

[Передача электронной передаваемой записи вступает в силу] [Электронная передаваемая запись считается переданной], когда другое лицо получает [устанавливает] [может осуществлять] контроль над электронной передаваемой записью в соответствии с процедурой, изложенной в статье 17.
受让人按照第17条草案规定的程序取得[确立][能够行使]对电子可转让记录的控制权时,[电子可转让记录的转让即告生效][电子可转让记录视为已经转让]。

Сотрудники, повторно направляемые в административное место назначения для прохождения службы в «несемейном» месте службы в течение одного года после вступления в силу решения Генеральной Ассамблеи, будут первоначально получать НЖСО, действующую в данном административном месте назначения на момент введения в действие новой системы.
在执行大会决定一年后,并在该同一个行政派任地点任期内,他们将领取委员会规定的该行政派任地点的统一特别业务生活津贴,但前提是从调任之日到大会决定执行满一周年之间尚有至少六个月时间;倘若从调任之日到大会决定执行一周年之日不到六个月时间,工作人员将在调任之际立即领取统一的特别业务生活津贴;

сотрудни-ков, получающих оклад, или работников ручного труда), чьи служебные отношения регулируются в основном коллективными соглашениями или инди-видуальными контрактами
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。

Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突

Поскольку оно получает часть средств из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, оно обеспечивает реализацию среднесрочного плана и стратегических рамок в соответствии с бюллетенем # озаглавленным «Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки»
难民高专办由于从联合国经常预算获取一些经费,因此依照关于“方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则”的 # 执行中期计划和战略框架。

В случае смерти полностью утратившего трудоспособность пенсионера его первичный бенефициар, определенный на дату наступления инвалидности, получает ежемесячную пенсию в полном объеме.
完全伤残离休金领取者去世后,其在残疾日的第一顺位受益人将有权全额领取月离休金。

К сожалению, этот справедливый призыв международного сообщества не всегда получает должный отклик, а соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи остаются невыполненными.
但不幸的是,国际社会的这一正义呼吁并没有总是得到倾听,大会的有关决议仍未得到执行。

Доля женщин, которые по окончании средней школы получают высшее образование, является в Объединенных Арабских Эмиратах одной из самых высоких в мире, составляя 95 процентов учащихся-женщин, в то время как для учащихся-мужчин этот показатель составляет 80 процентов от числа выпускников средних школ, Некоторые из них хотят поступить в высшие учебные заведения внутри страны, а другие – поступить в учебные заведения за рубежом.
在阿拉伯联合酋长国,女性接受高等教育的比率为世界最高之一,即,中学毕业生中有95%的女生上大学,而男生的比率是80%。 其中一些学生愿意进入国内的高等院校学习,而有些学生愿意到国外留学。

Женщины имеют право получать паспорт без согласия своего мужа.
妇女也有权获得护照,而无需征得丈夫的同意。《

Операторы должны нести основную ответственность в рамках любого режима по распределению ущерба, поскольку именно оператор, а не государство получает прибыль от операций.
在任何损失分配制度中操作者应承担主要责任,因为从这种操作获得利益的是操作者而不是国家。

Потоки денежных переводов играют особо важную роль в деятельности по сокращению масштабов нищеты, в частности среди получающих этот вид поддержки и возглавляемых женщинами домашних хозяйств, а также пожилых лиц
汇款流对减贫特别重要,对得到这种支持形式的以女性为户主的家庭和老年人尤为如此。