помещать сообщение oor Sjinees

помещать сообщение

Phrase

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

张贴

張貼

werkwoord

Soortgelyke frases

помещать сообщение張貼
張貼помещать сообщение

voorbeelde

Если же я чего-то не понимаю, например, по математике, я помещаю сообщение на „стене“ у своего учителя и он помогает мне решить проблему в режиме он-лайн» (Марина, 17 лет).
要是我有数学问题,就可以贴在数学老师的涂鸦墙上,老师就会在网上教我怎么解答问题。”——马丽娜,17岁

По итогам оценки результативности работы форума в начале 2008 года был сделан вывод о том, что этот веб-сайт не используется для проведения дискуссий, а скорее служит своего рода доской объявлений, на которой помещаются сообщения об опубликованных документах и работах.
2008年初对论坛进行评价后,得出的结论认为该论坛没有发挥讨论网址的功能,它更像一个提出文件的报告板。

Сайт содержит пересмотренный указатель и новые web-страницы по ряду областей, включая «Вопросы, стоящие в повестке дня Организации Объединенных Наций» и новую страницу Генерального секретаря, на которой ежедневно помещаются сообщения о последних заявлениях Генерального секретаря, мероприятиях и совещаниях, а также обеспечивается оперативный доступ к недавно опубликованным докладам и другим материалам, таким, как обзорные статьи и фотографии, и ссылки на широкий круг соответствующих источников
该网址对索引部分进行了改编,并为一些领域建立新的网页,其中包括“联合国议程上的各项问题”,并为秘书长建立一个新网页,每日提供关于秘书长最新发言、活动和会议的消息;另外能使人们迅速检索最新发表的报告和其他材料,如专栏版文章和图片,以及链接到一系列广泛的相关来源。

Если выбран этот параметр, сообщение помещается в административный карантин. Там вы сможете прочитать его ещё раз, прежде чем отправить или отклонить.
您可以先將郵件傳送至管理員隔離區進行檢查,再決定是否要傳送或拒絕郵件。

Если выбран этот параметр, сообщение помещается в административный карантин. Там вы сможете прочитать его ещё раз, прежде чем отправить или отклонить.
将邮件发送到管理员隔离区,以便您先审核邮件,然后在决定是要发送邮件还是拒绝邮件。

Международная организация франкоязычных стран создала "наблюдательный орган по вопросам прав человека и демократии", на вебсайте которого производится оценка выполнения франкоязычными странами обязательств по международным договорам о правах человека, помещаются доклады, сообщения и заключительные замечания.
法语国家国际组织设立了人权和民主观察员,有一个网站审查法语国家的报告、通讯和结论以监测其根据国际人权文书承担义务的情况。

Международная организация франкоязычных стран создала "наблюдательный орган по вопросам прав человека и демократии", на вебсайте которого производится оценка выполнения франкоязычными странами обязательств по международным договорам о правах человека, помещаются доклады, сообщения и заключительные замечания
理事会还要求成员国具体说明其在一个规定的时间框架内签署和批准的国家计划,并要求法律事务总司长在各国首都定期举行研讨会向部长们介绍主要的欧洲文书。 法语国家国际组织设立了人权和民主观察员,有一个网站审查法语国家的报告、通讯和结论以监测其根据国际人权文书承担义务的情况。

Благодаря дальнейшей разработке веб-страниц информация имеется теперь в сети в постоянном режиме с регулярными обновлениями в отличие от ранее действовавшей схемы, когда в сети помещались лишь спорадические сообщения.
由于网页得到深度开发,信息已可不间断地放在网上;早先启动阶段是零星存放信息,现已改为定期维护。

На веб-сайте помещаются новости и сообщения, график предстоящих мероприятий, информация о связанных с космосом программах и инициативах, исходная информация для справочника по участвующим организациям и архив официальных документов, а также информация, касающаяся сессий Межучрежденческого совещания
该网站登载新闻和通知、即将开展活动的时间表、关于空间相关方案和倡议的资料、名录中所列参与组织的背景资料,以及与机构间会议各届会议有关的正式文件和资料档案。

Автор сообщения утверждает, что его помещали в изолятор на срок до пяти суток
他还说,每当他停下来休息的时候,看管人员便殴打和踢他,而且还不时地把他的头浸到一桶水里。

Например, можно помещать в административный карантин все входящие сообщения с доменом отправителя конверта example.com, не содержащие подписи S/MIME.
举例来说,您可以指定规则,让系统将信包发件人网域“example.com”发来的未经 S/MIME 签名的邮件发送至管理员隔离区。

Департамент широко использовал свой аккаунт на сервисе “Twitter”, чтобы оповещать о пресс-конференциях и докладах специальных докладчиков по вопросам прав человека, выступавших в октябре в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи: за две недели там ежедневно помещалось два-три сообщения.
新闻部广泛利用Twitter账户宣传人权事务特别报告员的记者招待会及其在10月向大会第三委员会提交的报告,在两个星期中每天发出2至3个微博。

Все сообщения, размещаемые на доске объявлений, помещаются в архив, и к ним обеспечивается доступ с веб-сайта МУНИУЖ
网站上的所有信息都有档案保存,可以通过提高妇女地位研训所的网站查阅。

Было высказано мнение, что при рассмотрении этих вопросов в будущем Рабочей группе следует изучить последствия дополнительных фактических ситуаций, например возможное существование установленных в информационных системах защитных программ, которые автоматически предотвращают ввод сообщений с выявленными дефектами или которые помещают в "карантин" подозрительное сообщение или блокируют сообщения, поступающие от конкретного отправителя
建议在将来审议这些问题时,工作组应审查其他实际情况的影响,如信息系统中可能存在安装的防火墙,自动阻止经查明的讹误电文进入,或将可疑电文予以“隔离”,或自动阻挡来自特定发件人的电文。

b) сообщениями о том, что дети помещаются в учреждения неправомерным образом без приказа суда или документов, удостоверяющих их личность;
(b) 有报告称,某些儿童是以非正规方式进入收容机构的,既没有法院命令,也没有证明其身份的证件;

Однако код AdSense нельзя помещать в недопустимые места, например во всплывающие окна, сообщения электронной почты или приложения.
但是,发布商不能将 AdSense 代码放置在弹出式窗口、电子邮件或软件等不当位置中。

Ежедневно осуществлялось обновление веб-сайта МООНВС, на котором помещались свежие сводки новостей, сообщения с мест и пресс-релизы, посвященные положению в Судане и роли Организации Объединенных Наций в осуществлении Всеобъемлющего мирного соглашения, на английском и арабском языках
联苏特派团网站每日更新以英语和阿拉伯语发布的新闻报道、实地消息和新闻稿,内容涉及苏丹问题及联合国在执行《全面和平协定》方面的作用

Некоторые сообщения помечаются спам-фильтром Gmail как нежелательные и помещаются в папку "Спам" пользователя.
Gmail 垃圾郵件篩選器可能會將郵件標示為垃圾郵件,並放入使用者的垃圾郵件資料夾。

Хотя детей никогда не помещают совместно со взрослыми, поступили сообщения, что права детей часто нарушаются в реабилитационных центрах, где происходят случаи жестокого обращения, длительного одиночного заключения, изоляции совместно с больными детьми и применения длительных физических упражнений
尽管决不会把儿童与成人关押在一起,但据称,在改造中心中儿童的权利经常遭受侵犯,虐待、长时间单独关押、与患病儿童单独关押以及长时间作操等现象屡见不鲜。

Некоторые сообщения помечаются спам-фильтром Gmail как вредоносные и помещаются в папку "Спам" пользователя.
Gmail 垃圾郵件篩選器可能會將郵件標示為含有惡意軟體,並放入使用者的垃圾郵件資料夾。

Некоторые сообщения помечаются спам-фильтром Gmail как фишинговые и помещаются в папку "Спам" пользователя.
Gmail 垃圾郵件篩選器可能會將郵件標示為網路詐騙內容,並放入使用者的垃圾郵件資料夾。

Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что дети, ищущие убежище, помещаются под стражу и содержатся вместе с не имеющими документов мигрантами.
委员会还十分关切有关寻求庇护的儿童被拘留和将他们与无证件移徙者关押在同一设施的报告。

Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что дети, ищущие убежище, помещаются под стражу и содержатся вместе с не имеющими документов мигрантами
委员会还十分关切有关寻求庇护的儿童被拘留和将他们与无证件移徙者关押在同一设施的报告。

Кроме того, неясно, выполнялось ли в отношении автора сообщения требование не помещать заключенных в одиночную "безопасную" камеру в качестве наказания за нарушение дисциплины в исправительном учреждении или в целях их изоляции и не превышало ли такое заключение # часов (если на это не было прямой санкции
此外,委员会仍不清楚缔约国是否遵守规定,不为了提交人触犯改造中心的纪律或为了分隔的目的,就作为一种制裁,把他关押在安全牢房内,或者除非得到明确许可,否则就不使这种关押超过四十八小时。

Сотрудники министерства регулярно следят за газетными сообщениями и лично обращаются к руководителям компаний каждый раз, когда помещаются такие объявления
两性平等与家庭事务部工作人员经常监测报纸,若刊登了这种广告,则立刻与公司管理人员直接联系。