помещать放
放在一起складывать · 禁止發展、生產、儲存和使用放射性武器國際條約
помещать oor Sjinees
помещать
ru
помещать (людей в вагон и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
放
Кроме того, применение небольших открытых ящиков может "убедить" пользователей осторожно помещать лампы в ящик, не разрушая их.
另外,一个小小的空盒子也能“吸引”用户将废旧灯泡小心地放在盒内,不会造成损坏。
放置
Часто ученые отказываются помещать такие приспособления в свои клетки с животными потому, что это не делают другие.
研究者们通常不愿意在他们的动物笼子里放置这些东西,因为其他研究者也没有这样做。
登载
После этого материалы с кратким содержанием брифингов помещаются на веб-странице.
然后情况简介内容迅速登载于万维网上。
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安置 · 投入 · 置 · 装 · 擱 · 裝 · 搁 · 使处于 · 放置помещать · 存放 · 设置 · 载 · 寄宿 · 位置 · 记载 · 載 · 記載 · 處
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На своем веб‐сайте Председатель помещал предварительную программу работы Совета и заявления для печати, которые Председателю поручалось делать от имени членов Совета.
比特, 在 此 狀況 下 你 不會 開車 吧?UN-2 UN-2
Бахрейн и Болгария сообщили о том, что в этих странах потерпевшим предоставляются помощь, поддержка и обслуживание в семейной обстановке, что они помещаются в семьях родственников, близких друзей, иных принимающих семьях и/или в специальном учреждении (в случаях, когда насилие совершалось дома) и им обеспечивается полицейская защита.
我 沒什麼 可 提示 的 他 沒 那麼 好 抓UN-2 UN-2
Каждый влагонепроницаемый пакет должен помещаться в герметичный пластмассовый пакет, который, в свою очередь, укладывается в промежуточную тару.
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人UN-2 UN-2
Г-н Гибсон разъяснил, что плавучие склады оружия помещаются в Индийский океан рядом с маршрутами судов, которым требуется защита, и не являются способом избежать контроля.
你 讀書 為了 什麼 ?- 因為 我喜 歡 , 媽媽UN-2 UN-2
Дети в возрасте старше # лет помещаются в соответствующие учреждения
天哪! 我? 妈 很 震 惊? 当 她 看? 见 我的?? 动 鞋?!!MultiUn MultiUn
Независимо от того, помещаются ли они в конце каждого раздела доклада или приводятся вместе в конце доклада, они должны предписывать конкретные практические меры, которые должны быть приняты на основании выводов или наблюдений.
是不是 “ 您 愿 意 嫁? 给 我? 吗 ? ”- 片刻 的? 过 去UN-2 UN-2
Резолюция # совершенно справедливо помещает женщин в центр обсуждений этого вопроса и указывает на них не просто как на жертв, а как на субъектов преобразований и равноправных партнеров в мирных переговорах
她? 开 始?? 烧 而且 皮疹? 开 始? 扩 散MultiUn MultiUn
Разрешает помещать любое приложение в область уведомления
嘿 , 我們 倆 , 星期二 去 曬 曬 黑 ?KDE40.1 KDE40.1
показатели и индикаторы: они обеспечивают информацию, помещающую данные в контекст таким образом, чтобы их можно было использовать в качестве продуктов для определения состояния вида или экосистемы.
以前 不是 這樣 的 , 看來 我 真的 要 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Интерсексуалы не должны помещаться в половую категорию, не соответствующую их опыту собственной половой идентичности, и ни одно медицинское вмешательство не должно производиться без наличия сознательного согласия
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?MultiUn MultiUn
В инте-ресах повышения транспарентности в Интранете ЮНИДО помещаются резюме обсуждений в Испол-нительном совете и необходимые последующие меры, с которыми таким образом могут знакомиться госу-дарства-члены, а также сотрудники ЮНИДО
有些 事情 我 想 和 他? 谈 你 能不能? 带 我? 过 去MultiUn MultiUn
Ввиду того, что новорожденных детей не помещали в одну палату с матерями, показатели грудного вскармливания были низкими.
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?WHO WHO
Нескольким членам этой группы надевали на голову мешки, подвергая их пыткам в ходе допросов; их лишали пищи и помещали на длительное время в крошечные комнаты, где раньше содержали полицейских служебных собак.
那 么 你 是不是 已? 经 和? 岛 民? 结 婚 ? 是 , 我 有?? 个 孩子 。UN-2 UN-2
При обострении больной помещается в Отделение судебно-медицинского наблюдения и надзора, что в случае автора сообщения не было признано необходимым
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”MultiUn MultiUn
Заявитель уточняет, что неоднократно помещался в карцер, отчасти в наказание за голодовки, которые он объявлял в знак протеста против условий тюремного заключения и жестокого обращения (в июле 1992 года в тюрьме, с 9 апреля в Тунисе в течение 12 дней, в Махдие в октябре 1995 года в течение 8 дней и в марте 1996 года в течение десяти дней), а отчасти в результате произвола тюремных охранников.
你 以 为我是笨蛋吗? 我 是 笨蛋??UN-2 UN-2
высказывается за дальнейшее изучение и рассмотрение последствий зашумления океана для морских живых ресурсов и просит Отдел продолжать составление отрецензированных научных исследований, поступающих ему от государств-членов во исполнение пункта 107 резолюции 61/222, и в подходящих случаях помещать их или указания и отсылки на них на своем веб-сайте;
你的 薪水 在? 办 公 室- 好的UN-2 UN-2
На веб-сайте Отдела народонаселения помещается, в частности, информация о недавно опубликованных исследованиях Отдела народонаселения
我 不是 自 怨 自 艾 , 我 還沒 準備 好MultiUn MultiUn
Значительный процент детей рома помещаются в школы для умственно отсталых.
那些 睡著 的 人們 會 起來 徘徊UN-2 UN-2
По крайней мере, позднее пергамент стали скручивать и помещать в коробочки из телячьей кожи, а затем прикреплять на лоб и на левую руку.
像是 某種 休眠 防 禦 機制jw2019 jw2019
Получение кредитов развивающимися странами позволяет им ускорять процесс своего развития, а предоставление кредитов развитыми странами позволяет их гражданам помещать часть своих сбережений в приносящие высокий доход активы и диверсифицировать свои портфели инвестиций
你? 说 她 打包 离? 开 了 是 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с этой инициативой транзитный транспорт помещается в более широкий социально-экономический контекст, признающий взаимозависимость транспорта и других секторов экономики, в том числе туризма, сельского хозяйства, добычи полезных ископаемых, информатики и т.д
如果 你 听 到 什 么? 请 仔? 细 的 听MultiUn MultiUn
Файлы, определенные как угрозы, помещаются в папки "Спам" пользователей или в карантин.
好吧 , 可能 我 是 有? 点 反?? 过 激support.google support.google
жидкие отходы должны помещаться в стальные бочки с двойной заглушкой или в другие предназначенные для этого контейнеры;
他 才 不是 那?? 刚 做了 C 切口 的 人UN-2 UN-2
Сейчас она помещает очищенное золото в лондонский банк и получает с этого проценты
常 瑞 是 台灣 來 的 攝影師MultiUn MultiUn
В целом нам надо и поступать с ним как с ребёнком, в том смысле, что мы помещаем один электрод в центр груди, а другой на спине.
我? 对 自己? 说? 没 有 什么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的ted2019 ted2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.