помещать в больницу oor Sjinees

помещать в больницу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

住院

werkwoord

Число лиц, ежегодно помещаемых в больницу в связи с заражением ВИЧ, позволяет высказать предположение о тенденции к снижению.
与艾滋病毒有关的住院人数呈下降趋势。

Soortgelyke frases

Мы не должны помещать людей в больницы我們不應該把人們送進醫院
應該должны · 我們不應該把人們送進醫院Мы не должны помещать людей в больницы

voorbeelde

Число лиц, ежегодно помещаемых в больницу в связи с заражением ВИЧ, позволяет высказать предположение о тенденции к снижению.
与艾滋病毒有关的住院人数呈下降趋势。

Они также чаще обращаются к врачам и помещаются в больницу
而且,创伤事件也可能给幸存者带来婚姻、家庭、社会、失业和财务等方面问题。

В экстренных случаях лица помещаются в больницу.
居住在社会照料机构的人员,其医疗保健系根据其健康状况,通过确保医嘱治疗和康复来提供的。

Впоследствии ее несколько раз помещали в больницу, однако, как утверждается, не оказывали никакой медицинской помощи.
据说,她要么被关押在过份拥挤的牢房,要么单独关押在十分小的黑屋里,她能使用的卫生设备非常有限。

Тем не менее, она также слышала о том, что лесбиянок порой помещают в больницы.
然而,她了解到,女同性恋者有时候会被关在诊所。

Впоследствии ее несколько раз помещали в больницу, однако, как утверждается, не оказывали никакой медицинской помощи
她有几次被送到医院,但是得不到治疗。

Если беременная женщина помещается в больницу в связи с осложнениями беременности или родов, она освобождается от платы за оказанные ей медицинские услуги.
由于难产住院的孕妇没有义务支付为其提供的医疗保健服务。

По сообщениям ЮНИСЕФ, ежегодно порядка 40 000 детей в возрасте до пяти лет страдают от острого недоедания, из которых 25 000 помещаются в больницы для лечения.
儿童基金会报告,每年约有40 000名5岁以下的儿童患上严重营养不良,其中25 000名儿童入院接受治疗。

Вследствие обращения, которому он был подвергнут, его дважды приходилось помещать в тюремные больницы
在被拘留期间,据称他遭受酷刑,包括殴打、笞刑和电击。 由于遭受这种刑罚,他不得不两次被送到监狱诊所。

Если суд принимает решение о неподсудности, ответчик помещается в специализированную больницу
如法庭裁定情况的确如此,可将被告送至指定医院接受治疗。

Его также штрафовали, заключали в тюрьму и помещали в психиатрическую больницу с диагнозом «религиозная паранойя».
他曾被罚款和监禁,当局还说他是“宗教妄想狂”,并把他送进了精神病院。

Если суд принимает решение о неподсудности, ответчик помещается в специализированную больницу.
如法庭裁定情况的确如此,可将被告送至指定医院接受治疗。

Просьба прокомментировать сообщения о том, что приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы помещаются в психиатрические больницы не по медицинским основаниям
并请提供关于安康精神病院的独立监督机制的情况。 有报告称,法轮功修练者和藏族人不是出于医疗原因而被送进精神病院,请就此发表意见。

Просьба прокомментировать сообщения о том, что приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы помещаются в психиатрические больницы не по медицинским основаниям.
有报告称,法轮功修练者和藏族人不是出于医疗原因而被送进精神病院,请就此发表意见。

Государству-участнику следует принять меры для обеспечения того, чтобы никто принудительно не помещался в психиатрические больницы по каким-либо причинам, помимо медицинских показаний
缔约国应采取措施,确保任何人都不会因医疗以外的理由被强迫关在精神病院。

Комитет озабочен по поводу того, что на женщин и девочек из числа коренных народов приходится самый высокий уровень насилия; особенно часто случаи насилия имеют место дома, и число женщин, помещаемых в больницы, в результате нападений, связанных с насилием в семье, в 35 раз больше по сравнению с числом некоренных женщин.
委员会关切的是,土著妇女和女孩最常面临暴力,尤其是在家里,因家庭暴力攻击而住院治疗的土著妇女是非土著妇女的35倍。

Они приносят его в больницу и там помещают в большой бак.
他们把种子带到医院, 然后放到一个大罐子里。

Если судья согласится с этим, то обвиняемый помещается в определенную судом больницу.
如果法官裁定情况如实,让被告到指定的医院就诊。

Если присяжные (или, в случае Шотландии, судья) согласятся с этим, то обвиняемый помещается в определенную судом больницу.
如果陪审团(或在苏格兰,法官)决定情况确实如此,被告到指定的医院就诊。

В Клинике средний срок госпитализации ( # дней) дольше, нежели в Специализированной больнице, куда женщины помещаются в среднем на # дня
在中心的平均治疗时间为 # 天,在专门医院的为 # 天。

В больницах представители народа рома помещаются в отдельные палаты.
罗姆人被隔离在单独的病房中。

Министерство также дает направления в больницы и помещает жертв изнасилования в убежища, в случае если они не чувствуют себя в безопасности в общине.
如果幸存者在社区没有安全感,该部还安排转诊医院,将她们带到安全之家。

Министерство также дает направления в больницы и помещает жертв изнасилования в убежища, в случае если они не чувствуют себя в безопасности в общине
如果幸存者在社区没有安全感,该部还安排转诊医院,将她们带到安全之家。

Просьба также подробнее сообщить о правах лиц, помещаемых на принудительное лечение в психиатрические больницы
另请详述被置于精神病院进行非自愿治疗的人的权利。

Просьба также подробнее сообщить о правах лиц, помещаемых на принудительное лечение в психиатрические больницы.
另请详述被置于精神病院进行非自愿治疗的人的权利。