помешать阻擾 oor Sjinees
помешать阻擾
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他可以阻止雨水的降臨,讓生者陷入絕望Он может помешать падению дождей и довести живых до отчаяния
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы искренне надеемся, что рассматриваемые сегодня в Совете вопросы будут решаться на справедливой и равноправной основе, что не помешает поискам мира.
我 想 你 父? 亲 不是 那 公司 的 工 会代表吧? 代表 吧?UN-2 UN-2
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
??? 头 你 看到 她的 表情 了? 吗jw2019 jw2019
Хотел бы еще раз напомнить о том, что представителям сербской общины, которые во время регистрации хотели зарегистрироваться, физически помешали это сделать сторонники Милошевича.
第一 条 为了 贯彻 对外开放 政策 , 促进 对外 经济 贸易 和 国民经济 的 发展 , 根据 《 中华人民共和国 海关 法 》 ( 以下 简称 《 海关 法 》 ) 的 有关 规定 , 制定 本 条例 。UN-2 UN-2
По-видимому, ее лишение свободы мотивируется тем, что она может попытаться скрыться от правосудия или помешать расследованию экономического преступления
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字MultiUn MultiUn
Несмотря на эти четкие предупреждения, Сирия не помешала демонстрантам прибыть к линии разъединения и попытаться пересечь ее.
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的UN-2 UN-2
Относительно так называемой «оппозиции» Кубы коалиции Соединенных Штатов, которая ведет борьбу против глобального терроризма, критики американских политических стратегий и действий и предположительных попыток Кубы «свернуть с пути» и «помешать» расследованиям Соединенных Штатов, ведущимся вокруг 11 сентября, а также поставки «ложной» и «незначительной» информации о террористах
什麼 是 好 已 商定 的 。 不想 去 , 不用說 再見 。UN-2 UN-2
не позволило или помешало оперативному персоналу выполнять свои функции
那位 介?? 处 的 先生??? 样 就 行的 了MultiUn MultiUn
Группа неприсоединившихся государств – участников Договора выражает глубокое сожаление по поводу сохранения некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием, негибких позиций, которые помешали Конференции по разоружению учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
不. 到? 这 里? 帮 我.- 我? 现 在 不能, 我 在 念?UN-2 UN-2
Он отметил, что не видит каких‐либо попыток со стороны правительства помешать деятельности ЮНФПА.
他 很好 他 沒事- 站在 你 朋友 的 旁邊UN-2 UN-2
Я чувствую что ты.. помешан на контроле.
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цель этих операций очевидна: помешать «Хамасу», который пытается совершать террористические акты
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已MultiUn MultiUn
Эта тенденция, похоже, является свидетельством растущей преднамеренной модели поведения оккупирующей державы, призванной помешать нормальному школьному обучению, особенно получению среднего образования.
我 和 兄弟 一?? 对 你 , 你 就 反? 对 我 ?UN-2 UN-2
Возможно, достижению прогресса в решении этих проблем помешали отсутствие политической воли со стороны некоторых стран, а также недостатки в методах работы Специального комитета.
噢 天啊 又? 来 了 我? 刚 出生?? 装 的 盒子 都比? 这 洞 大UN-2 UN-2
Потеря партнеров привела к аналогичной ситуации в Кальме и помешала проведению крайне необходимой кампании по массовой иммунизации.
她 秘密 的 嫁? 给 了一? 个 美? 国 大使? 馆 的 人UN-2 UN-2
Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白我 忠心 的? 骑 士? 们 永? 远 不??? 来 了jw2019 jw2019
Сфера действия резолюций Совета Безопасности и их неполное осуществление, как представляется, не могут помешать «Аль-Каиде», «Талибану» и их сообщникам приобретать любые вооружения и взрывчатые вещества, в которых они нуждаются, там и тогда, где и когда они в них нуждаются, для осуществления акций, многие из которых приводят к ужасающим результатам
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤MultiUn MultiUn
Необходимо искоренить негативные стереотипы, которые помешали полному развитию потенциала женщин.
伙? 计 , 那 就是 我 想 的 。 她 可能 是 怀 孕 了 ,?? 吗 ?UN-2 UN-2
Однако это не должно помешать нам извлечь общие уроки и выработать оптимальную практику
我們 的 床 能 做成 上下 鋪 嗎?- 對MultiUn MultiUn
Мы знаем, что Объединенные Арабские Эмираты и некоторые из их партнеров в регионе Персидского залива сделали все возможное, чтобы помешать принятию этого соглашения, однако их усилия оказались тщетными.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
Хорошая связь может помешать тому, чтобы небольшие инциденты переросли в значительные и трудно контролируемые события.
处理未加密的拖放目标UN-2 UN-2
Искушая людей «желанием плоти, желанием глаз и хвастовством своим достатком», он стремится отвести их от Иеговы или помешать им приблизиться к нему (1 Иоанна 2:16).
我 有 一?? 计 划 。 我 只 是 需要 你? 给 我 更 多 的?? 间 。- 好 。jw2019 jw2019
Несколько позднее # апреля # года, когда рассматривалось дело Ноттебома, Международный Суд высказался следующим образом относительно необходимости более четкого выражения отказа: «Это бы помешало началу переговоров для целей урегулирования международного спора или заключения специального соглашения об арбитраже, если бы предложение о ведении таких переговоров или о применении таких средств, согласие участвовать в этих переговорах или фактическое участие, истолковывалось бы как предполагающее отказ от какой-либо защиты, на которую, как считает та или иная сторона, она имеет право, или как предполагающее признание любой претензии другой стороной, когда не были явно выражены ни такой отказ, ни такое признание и когда это не вытекает безоговорочно из занятой позиции»
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過MultiUn MultiUn
Разногласия, которые были связаны с компетенцией Комитета в отношении сроков, не помешали Испании продолжать сотрудничество с Комитетом и решать все вопросы, которые он поднимает, включая те, которые, если следовать буквальной интерпретации статьи 35 Конвенции, не входят в сферу компетенции Комитета.
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的UN-2 UN-2
Произвольное урезание бюджета может непосредственно помешать осуществлению мандатов, утвержденных государствами членами.
我 可不 想 回到 我 那 本 差? 劲 的? 书 里UN-2 UN-2
Положения, содержащиеся в Договоре о нераспространении ядерного оружия, по своему существу имеют дискриминационный и избирательный характер и до настоящего времени это помешало Кубе подписать или ратифицировать этот Договор.
再 离 婚 一次 ...... 又? 会 是 八卦?? 条UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.