понапе oor Sjinees

понапе

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

波纳佩语

波那佩岛

地名(国家级以下)

voorbeelde

Понапе Sounkadehde kan en Siohwa
蓬佩文 Sounkadehde kan en Siohwa

Остров Понапе расположен у экватора, примерно в 5 000 километрах от Гавайских островов.
波纳佩岛邻近赤道,位于夏威夷西南5000公里。

Когда они пели песню «По домам», которую они перевели на язык понапе, соседи, насмехаясь, говорили: «Это что, муравьи поют?»
他们唱出翻成波纳佩语的诗歌“逐家逐户”,邻居就嘲笑说:“我们听见的歌声,不是蚂蚁的声音吗?”

Ведь ближайшее месторождение базальта находится за много километров отсюда — на другом конце острова Понапе.
事实上,玄武岩最近也要到几十公里以外的地方才有,等于绕波纳佩岛走半个圈!

До того как стать Свидетелем Иеговы, Фреди был членом протестантского комитета, который переводил Библию на язык понапе.
弗雷迪成为耶和华见证人以前,是基督新教委员会的成员,曾经把圣经翻译为波纳佩语。

Уильям и Адела Яп были не первыми Свидетелями, ступившими на Понапе (сейчас Понпей), один из самых больших островов в центральной части Тихого океана.
波纳佩是中太平洋最大的海岛之一,威廉和雅德拉·雅普是岛上第一对海外传道员,却不是最早踏足波纳佩的见证人。