поначалу oor Sjinees
поначалу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起初
Поначалу я не мог его понимать.
起初我聽不懂他說的話。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Поначалу
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
起初它主要是民用的長凳步槍Поначалу это была по большей части гражданская бенчрестовая винтовка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поначалу некоторые не решаются посещать деловых людей, но попробовав несколько раз, они понимают, что это интересно и вознаграждается.
也 就是說 我 就是 國王 了jw2019 jw2019
В Сирии поначалу мирные требования народа о предоставлении ему демократических прав, в которых ему давно отказывают, обернулись опасным витком насилия, ведущего и Сирию, и регион в неизвестность.
我 有沒有 資格 擁有 片 場 最大 的 拖車 ?UN-2 UN-2
Даже если поначалу чтение Библии и личное изучение не будут приносить нам удовольствия, проявив настойчивость, мы увидим, что знание станет «приятно душе» нашей и мы будем уже с нетерпением ждать следующего изучения (Притчи 2:10, 11).
然后 你 發現 沒有 人 比她 好jw2019 jw2019
Хотя поначалу задача казалась невыполнимой, братья и сестры справились с ней.
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 , 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 , 报 国务院 批准 后 施行 。jw2019 jw2019
Если только в течение первого финансового периода не ожидается фактического прибытия свидетелей, вспомогательный сотрудник может поначалу не понадобиться, поскольку первоначальная работа может быть также выполнена начальником Секции.
不要 浪費 時間 來 懷疑 我UN-2 UN-2
призвана помочь правительствам государств (поначалу речь идет о Сенегале и Эквадоре, а позднее к ним присоединятся Гана и Пакистан) наладить эффективный контроль за контейнерами, который послужит не только предотвращению нелегального наркооборота и другой незаконной деятельности, но и облегчению законной торговли и росту государственных доходов.
我 要? 说 的 是 他 已? 经 好了 。UN-2 UN-2
Даже те стартапы, которые поначалу достигают определённых успехов, испытывают серьёзные трудности роста, работая в сегменте B2B.
我 需要 的 是 " 決不 分開 " 而且 立刻 就 要ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Такое совещание может быть созвано поначалу без полного конференционного обслуживания, поскольку большая часть работы Комиссии в этой связи проходит в формате рабочего практикума, без устных переводчиков.
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画UN-2 UN-2
Хотя обсуждения в Первом комитете в ходе предыдущей сессии поначалу характеризовались чувством общей неудачи прежних органов Организации Объединенных Наций, занимавшихся вопросами разоружения, наша работа в # году позволила нам увидеть определенные успехи, пусть и относительные, и мы хотели бы усматривать в этом начало выхода из состояния обреченности и пассивности
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的MultiUn MultiUn
Поначалу командиры его мятежной группировки вооружили его пращей и мачете.
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?UN-2 UN-2
Поначалу, опасаясь арестов, братья проповедовали осторожно.
你 是 指 像 父?? 对 儿 子? 说 有 关航空公司官司胜诉的事? 航空 公司 官司 胜? 的 事?jw2019 jw2019
Поначалу вам может казаться, что лучше скрывать свои чувства от мужа или жены.
你 不必 感到 害怕?? 没 什 么jw2019 jw2019
А его жена Такако добавляет: «Поначалу я очень расстраивалась, когда мне давали советы. Мне казалось, что меня критикуют и считают плохой матерью».
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了jw2019 jw2019
Но грех также может привести к смерти (Римлянам 6:23). Поначалу вы, может быть, будете ловить себя на мысли, что ищите всяческих оправданий, чтобы посмотреть порнографию еще разочек.
你 中 间停留多久? 停留 多久? 到 SDF 的 航班 很多 你 能 推?????jw2019 jw2019
Подчеркивая важность представления эффективных средств правовой защиты всем лицам, работающим в Организации, несколько делегаций вновь высказались в поддержку двуступенчатого подхода, при котором новая система будет поначалу доступной только для тех, кто имел доступ к прежней системе, а положение лиц, не являющихся сотрудниками, будет рассмотрено на более позднем этапе
是的 , 李 察 我?? 为 是 最好 的 主意MultiUn MultiUn
Даже если поначалу это трудно, не закрывай свое сердце перед Богом.
? 关 于? 这 件 是 事 , 有? 许 多 是 你 不清楚 的jw2019 jw2019
Иногда то, что поначалу кажется жертвой, оборачивается благословением.
在 黑暗 的 路上? 为 了? 脑 袋jw2019 jw2019
Размер этих отчислений составляет поначалу 1 процент от стоимости или объема продукции на участке и ежегодно увеличивается на 1 процент, пока не достигнет 7‐процентного уровня, на котором он и остается.
" 碧 潔! 不要 碧 潔! "- " 沒人 知道 為什麼 "UN-2 UN-2
Обязанности по проведению вводно-ознакомительных практикумов, поначалу в 20 африканских странах, было условлено разделить между тремя основными членами целевой группы: Канцелярией Специального координатора по Африке и наименее развитым странам Департамента по экономическим и специальным вопросам Организации Объединенных Наций, ЭКА и МОТ.
史 考 特? 说 我 是 他 最好 的 朋友UN-2 UN-2
Поначалу это было тяжело, но его подстегивало то, что занятия были групповыми.
我 有 一些 好消息 跟 一些 坏 消息WHO WHO
Поначалу руководство проекта всегда считает несложным делом привлечение владельцев и сотрудников частных предприятий и получение их одобрения на план или набросок проекта либо подключение к проекту их самых квалифицированных сотрудников.
我 吃 了 你 父王 十 几 年 的? 药UN-2 UN-2
Если поначалу наши усилия в чем-то безуспешны, это не значит, что мы полные неудачники
第十 条 食品 不得 加入 药物 , 但是 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 以及 作为 原料 、 调料 或者 营养 强化 剂 加入 的 除外 。jw2019 jw2019
Спустя примерно 17 лет после несчастного случая Сидней, упомянутый в начале статьи, сказал: «Я никогда не винил Бога Иегову за то, что со мной произошло, но, надо признаться, поначалу я в нем разочаровался.
? 现 在 突然 之? 间 我 也 不知道 怎 么 回事 你 突然? 变 了 一? 个 人似 的jw2019 jw2019
Поначалу я не хотел изучать Библию со Свидетелями, хотя мне очень нравилось ходить на их встречи.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人jw2019 jw2019
Поначалу некоторые родственники сильно мне противодействовали.
? 泻 邪? 锌 械? 谢 邪 褌? 胁 褉 褣 邪? 胁 械? 袣 褉 懈褋褌 懈 薪jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.