En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如果你趕時間,可以在烹飪前將高麗菜切成兩半Если вы торопитесь, перед готовкой разрежьте кочанчики пополам · 如果碎片很大,請將它們切成兩半Если кусочки, очень большие, разрежьте их пополам · 將水果切成兩半,然後將果汁擠入碗或杯子中Разрежьте фрукт пополам и выдавите сок в миску или чашку · 用刀把它切成兩半При помощи ножа разрежьте его пополам
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено решением разделить пополам с обслуживаемыми полевыми миссиями расходы при переводе на внешний подряд Центра сетевого контроля Глобального центра обслуживания, с тем чтобы охватить дополнительные потребности по статье «помещения и объекты инфраструктуры» для проекта по созданию системы динамичных источников бесперебойного электропитания и проекта по электрификации сектора материально-технического обеспечения.
С учетом невозможности использования метода равноотстояния из‐за существования особых географических условий Суд провел среднюю линию (т.е. линию, образовавшуюся в результате деления пополам угла, созданного линейными приближениями береговых линий) с азимутом 70°14'41,25".