поприветствовать問候 oor Sjinees
поприветствовать問候
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他摘下帽子向她打招呼Он снял шляпу, чтобы поприветствовать ее
問候поприветствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я хотел бы от имени Комитета и от себя лично сердечно поприветствовать их
正在生成新的密钥对 。MultiUn MultiUn
Прежде чем начать свое выступление, я хотел бы поприветствовать министра иностранных дел Жозе Луиша Гутерриша.
請 務必 冷靜 不要 引起 騷動UN-2 UN-2
Я хотел бы также поприветствовать нового члена нашей большой семьи, Республику Черногория
我? 们 正在? 专 注 于 找出 你?? 题 的 原因MultiUn MultiUn
Она тепло меня поприветствовала, и, хотя я не был знаком с ней и с ее семьей, я сразу же почувствовал себя как дома и ощутил дух международного братства!
第二 突?? 队 的 米 勒 上尉 有? 话 跟 你? 说jw2019 jw2019
Посол Кабрал поприветствовал участников и отметил, что практикум проводится в первый день председательствования Португалии в Совете Безопасности.
我 是? 说 你?? 还 耗 什 么 呀 ? 你 到底 想 干 嘛 呢 ?UN-2 UN-2
Г‐н Вербеке (Бельгия) (говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне поприветствовать премьер-министра Жозе Рамуша Орту и выразить ему признательность за его решительное и смелое заявление.
你 不認 為 我 知道 它 是的 嗎?UN-2 UN-2
Г-н ан-Насер (Катар) (говорит по-арабски): Прежде всего позвольте мне поприветствовать присутствующую здесь сегодня г-жу Эллен Джонсон-Серлиф.
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了UN-2 UN-2
В частности, я хотела бы поприветствовать создание по инициативе правительства Франции Международного механизма закупок лекарств (ЮНИТЭЙД) для финансирования мер по борьбе со СПИДом и малярией
? 当 然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒MultiUn MultiUn
Нам также хотелось бы поприветствовать и поздравить посла Хавьера Рупереса с назначением на пост Директора-исполнителя Исполнительного директората Контртеррористического комитета (КТК
嗯 , 我 ... 你 知道 , 我 干 了? 点 蠢事MultiUn MultiUn
Г‐н Лакруа (Франция) (говорит по‐французски): Прежде всего наша делегация хотела бы поприветствовать присутствующего в Совете министра иностранных дел Ирака Хошияра Зибари.
干 嘛 那 海 绵蛋糕和彩虹糖还不够吗? 蛋 糕 和 彩虹 糖? 不???UN-2 UN-2
Я хотел бы также поприветствовать в Совете министра иностранных дел Хисени и поздравить его с историческим назначением первым министром иностранных дел Косово и с прогрессом, которого добивается его правительство, следуя новому независимому курсу
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人MultiUn MultiUn
В то же время я хотел бы искренне поприветствовать помощника Генерального секретаря Джейн Холл Лут
是? 时 候 离? 开 越南 了 。 如果 可以 的? 话 。MultiUn MultiUn
Я хотел бы поприветствовать присутствующую в Совете заместителя Генерального секретаря г-жу Луизу Фрешет
再 也 不是 了 , 卡拉 珍. 你 退休 啦MultiUn MultiUn
Наконец, в пункте 21 решения Конференция сторон поприветствовала организацию Председателем в Лиме совещания высокого уровня по действиям в области климата и рекомендовала Исполнительному секретарю и Председателю ежегодно проводить мероприятие высокого уровня по активизации действий в области климата (см. пункт 21, решение 1/CP.20).
[ 丹 尼?] ] 怎 么? 样 , 您 感? 觉?-非常 的? 尴 尬UN-2 UN-2
Разрешите также поприветствовать г-на Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря, который очень много сделал для того, чтобы найти выходы из нынешней сложной ситуации в области разоружения и нераспространения
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸MultiUn MultiUn
Г-н Кафандо (Буркина-Фасо) (говорит по-французски): Я хотел бы поприветствовать Вас, г-н Председатель, а также поблагодарить Вас за предоставленную нам возможность еще раз выразить нашу точку зрения по важному вопросу о миростроительстве, которое является предметом доклада Генерального секретаря
那 更好 我喜? 欢 你 不? 会 游泳MultiUn MultiUn
Я хотела бы от имени Нигера поприветствовать инициативы по изысканию новых источников финансирования, которые представляют собой первую попытку решить проблему нехватки ресурсов, о которой говорилось в ходе оценки, проведенной на Саммите 2005 года.
? 当 然 ! 一??? 头 前, 就? 还 有 五分? 钟UN-2 UN-2
Поприветствовав делегации, принимающие участие в работе первой очередной сессии в новом году, Директор-исполнитель поздравила вновь избранного Председателя и должностных лиц Исполнительного совета
洛 杉?? 县 有 四千?? 计 程? 车 还有其他线索吗? 有 其他? 索??MultiUn MultiUn
Г‐жа Дикарло (Соединенные Штаты) (говорит по-английски): Мне хотелось бы поприветствовать в Совете Безопасности заместителя премьер-министра Гилмора и поздравить его и Ирландию со вступлением в должность действующего Председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
为 % # 中的旧数据文件创建备份UN-2 UN-2
Г-н Абубакер (Ливийская Арабская Джамахирия), поприветствовав Председателя, спрашивает Специального докладчика о том, какие международные критерии определяют справедливость и прозрачность судебной системы, и когда Комитет будет заслушивать неизбирательные и неполитизированные доклады.
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。UN-2 UN-2
В этой связи Япония хотела бы поприветствовать недавнюю ратификацию Договора Вьетнамом.
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Позвольте мне поприветствовать всех собравшихся от имени Консультативного совета Генерального секретаря по вопросам разоружения, который я имела честь возглавлять в ходе его состоявшихся в этом году пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессий.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
Г-н Каппальи (Аргентина) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы поприветствовать Вас и искренне поблагодарить за организацию этих прений
我?? 个 哥哥 都 在 那?? 舰 上 死了 , 林 克MultiUn MultiUn
Г-н Лю Чжэньминь (Китай) (говорит по-китайски): Г-жа Председатель, прежде всего я хотел бы поприветствовать Вас в Нью-Йорке и поблагодарить Вас за то, что Вы лично руководите сегодняшними открытыми прениями
其?? 这 也? 无 所? 谓 了?? 电 机 已?? 撑 不下 去了MultiUn MultiUn
Мне также хотелось бы признать замечательные усилия Генерального секретаря от имени нашей Организации и поприветствовать его на нынешнем заседании.
這個 鎖 只 有 老爺 會 開 , 沒人 會 開UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.