поприще職業
職業поприще
поприще oor Sjinees
поприще
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
职业
生涯
事业
Так что от имени Конференции и от себя лично я желаю им успехов на их будущем поприще.
因此,我代表裁谈会和我自己,祝他们今后的工作和事业一切顺利。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
職業поприще · 舞台 · 事業 · 職業 · 活动场所
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
继续操作之前, 您必须填写组合框(位置和过滤器) 。MultiUn MultiUn
Председатель Федеральной комиссии по рынку ценных бумаг г-н Игорь Костиков отметил, что этот рынок эволюционирует, превращаясь из поприща для "азартных игр" в поле для рациональных инвестиционных решений, основанных на транспарентности и раскрытии информации
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后MultiUn MultiUn
Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество Бельгии на Вашем новом поприще.
告? 诉 他 , 我 很? 乐 意 照? 顾 他的 家庭UN-2 UN-2
Вместе с тем, в ходе недавно проведенного анализа процесса присуждения наград за успехи на поприще государственной службы были выявлены два различных возможных варианта
猫怎么会把我弄成这样? 怎 么? 把 我 弄成???MultiUn MultiUn
Пользуясь возможностью, я хочу заверить его в нашем сотрудничестве и поддержке на его новом поприще
真不 舍得 小 “ 蒂?? 乐 “ 。MultiUn MultiUn
И хотя мне, к сожалению, не доведется принять этот вызов, я желаю всего наилучшего на его важном поприще своему преемнику, приходящему послу Словакии.
你 可能 能 由 你? 卖 得 你的 作品 得到 。UN-2 UN-2
Мы также хотели бы, присоединяясь к другим, пожелать всего наилучшего уважаемому послу Мексики на его новом поприще.
指 挥官死了,你该怎么办? 官 死了, 你? 怎 么??UN-2 UN-2
13 Хотя пример «облака свидетелей» и придает нам сил ‘с терпением проходить предлежащее нам поприще’, нам не сказано следовать за ним.
你 不能? 担 心 我 , 你 有自 己 的 工作 所以 你 不能? 为 了 我 放? 弃 一切jw2019 jw2019
В заключение, уже в личном плане, поскольку я вскоре покидаю Женеву и перехожу на новое поприще, я хочу тепло поблагодарить всех коллег на Конференции за их дружбу и поддержку на протяжении тех четырех лет, что мне довелось поработать на Конференции.
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞UN-2 UN-2
Я также хочу выразить наилучшие пожелания убывающему послу Бразаку на его новом поприще.
为 % # 中的旧数据文件创建备份UN-2 UN-2
Многие ирландские солдаты служили под голубым флагом, и многие из них отдали жизнь на этом благородном поприще.
他 醒? 来 之后 就 离? 开 了去 哪 了 呢?UN-2 UN-2
Объясняя, почему Иисус мог терпеть, Павел указал также на то, что следует делать нам, написав: «С терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры, Иисуса» (Евреям 12:1, 2).
?? 开 了 , 床? 铺 好了 ,? 欢 迎 回家? 来jw2019 jw2019
Мне также хотелось бы присоединиться к тем, кто выражал признательность послу Сандерсу за крупный вклад в работу этой Конференции, в особенности в ходе его мандата в качестве Председателя, и пожелать ему всего наилучшего на его новом поприще
我??? 过 但 那些?? 没 搬走 的? 邻 居? 说他??? 过 他 在附近 游逛MultiUn MultiUn
Г-н ВАЛЬЕ ФОНРУХЕ (Аргентина) (перевод с испанского): От имени делегации Аргентины мы поддерживаем слова приветствия в адрес заместителя Генерального секретаря Абэ на этом форуме, а также высказываем прощальные напутствия послу Хайнсбергу наряду с изъявлениями признательности за его работу и пожеланиями успеха на его будущем поприще
不僅僅是 金錢 我們 還要 給 你們 提供 另一種 支持MultiUn MultiUn
И поэтому мой переход из алжирской дипломатии в Секретариат Организации Объединенных Наций в марте # года произошел вполне естественно, ибо, по сути дела, я продолжал заниматься теми же проблемами, хотя и в ином ракурсе, поскольку на моем новом поприще речь шла уже не о том, чтобы отстаивать позиции своего правительства, а стоять на службе всех делегаций и работать над поисками консенсуса. Такой переход
有? 时 在 万 里? 无 云? 时 听 到 打雷 ...MultiUn MultiUn
Позвольте мне также попрощаться с представителем Украины послом Миколой Маймескулом, который, как я понимаю, вскоре покидает свой пост и отправляется на важное поприще в своем правительстве.
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊UN-2 UN-2
Наконец, г-н Председатель, пользуясь возможностью, я хотел бы пожелать всяческих успехов на их новом поприще послам Камаре и Ривассо.
我? 记 得 很 清楚 是 提 士 巴 文UN-2 UN-2
Желаю вам всяческих успехов на этом поприще, и я хотел бы заверить вас, что вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации
我 有些? 话 要 和 你 私下 里? 说MultiUn MultiUn
От имени этой Конференции и от себя лично я сердечно выражаю послу Камаре и послу Ривассо наилучшие пожелания на их соответствующем будущем поприще
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西MultiUn MultiUn
Я хотел бы вначале от имени Конференции самым сердечным образом приветствовать новых коллег, которые приступили к своим обязанностям в качестве представителей своих правительств на Конференции, а именно: посла Кении Амину Мохамед и посла Норвегии Сверре Берга Йохансена- и заверить их в нашем сотрудничестве и поддержке на их новом поприще
他 们究竟在干什么? 究竟 在 干 什 么?MultiUn MultiUn
Об этом свидетельствуют ее вклад в борьбу за ликвидацию режима апартеида, ее успехи на поприще юриста, занимающегося правами человека, тот факт, что она была первой женщиной-адвокатом в своей провинции, а также ее работа в Международном уголовном трибунале по Руанде и в Международном уголовном суде
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?MultiUn MultiUn
Мы считаем, что успеха на этом поприще можно добиться лишь благодаря постоянному активному сотрудничеству между всеми партнерами, включая правительства, международные организации, частный сектор и гражданское общество.
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...UN-2 UN-2
Позвольте мне выразить свою личную благодарность этим двум уважаемым коллегам и друзьям за их вклады в работу Конференции по разоружению и пожелать им обоим больших успехов на их будущем поприще.
嗯, 那? 时 你 就 一? 点 也 不?? 腼 腆 了UN-2 UN-2
Прежде чем перейти к нашим дебатам, мне хотелось бы попрощаться с нашим уважаемым коллегой послом Нидерландов Крисом Сандерсом, который вскоре покидает Женеву и переходит на новое важное поприще.
我 一具 也? 没 有? 丢 失 呀 , 警?UN-2 UN-2
Я желаю ему всего лучшего на его новом поприще.
?? 对 比 在 草坪 上 放 唱片 要? 强 不少UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.