порнографический oor Sjinees

порнографический

[pərnəgrɐˈfjitɕɪskjɪj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

色情的

создают образ женщины и девушки, который не несет в себе сексуальных или порнографических оттенков.
展示既不带性色彩也没有色情的妇女和女童形象

色情

adjektief

Этот австралиец участвовал через Интернет в порнографическом бизнесе, размещая там объявления о рассылке фотографий за плату.
他通过与因特网连接的方式出售色情,并发送了有关支付色情图款项的通知。

淫

adjektief

Soortgelyke frases

искоренять проституцию,наркоманию,аэартные игры,распространение порнографической видеоэаписи и литературы取締賣淫、吸毒、賭博、傳播淫穢錄像書刊
取締賣淫、吸毒、賭博、傳播淫穢錄像書刊искоренять проституцию,наркоманию,аэартные игры,распространение порнографической видеоэаписи и литературы

порнографической色情
取締賣淫、吸毒、賭博、傳播淫穢錄像書刊искоренять проституцию,наркоманию,аэартные игры,распространение порнографической видеоэаписи и литературы · 色情 порнографической

voorbeelde

настоятельно призывает государства-члены признать уголовно наказуемыми деяниями умышленное производство, распространение, добровольное получение и хранение виртуальных порнографических материалов, в создание которых были вовлечены дети, а также владение и обмен такими материалами и их использование и получение к ним доступа;
促请会员国对故意制作、分发、分享、自愿接收、拥有和储存涉及儿童的虚拟色情内容和使用及进入这些材料网页的行为实行刑事定罪;

Статья # Лицо, которое непосредственно, в том числе с использованием электронных средств, изготовляет, передает, пропагандирует, распространяет, дает напрокат, продает, предлагает, производит, демонстрирует или показывает фильмы, журналы, листовки или иные материалы порнографического характера среди несовершеннолетних, не достигших восемнадцати лет, или среди умственно отсталых лиц, наказывается лишением свободы на срок от трех до пяти лет
利用十八岁以下或精神有缺陷的人制作色情信息 第 # 条- 将十八岁以下的人或精神有缺陷的人的图像或声音使用在性行为、淫秽行为或明确的性内容(真实或模拟)产品中并进行制作、复制、传播、公开、进口、出口、赠送、资助、销售或以任何形式散布的, 将被处以六至十二年监禁。

Кроме того, в конце октября один международный гражданский сотрудник Миссии был выведен из ее состава и в настоящее время предстал перед судом в своей стране; он обвиняется в изнасиловании, сексуальных посягательствах, развратных действиях в отношении девочек и хранении порнографических снимков девочек.
此外,一位国际文职工作人员已在10月末离开特派团,正在其本国面对关于强奸、性侵犯、腐蚀未成年女孩和拥有未成年女孩色情照片等指控的司法审讯。

Иными словами, согласно этому толкованию, в случаях участия детей в возрасте от # до # лет в производстве порнографического материала законность соответствующей деятельности определяется их сознательным согласием
换言之,按照这一解释,在有 # 至 # 岁儿童参与色情材料制作的情况下,他们的有效同意将决定有关活动合法与否。

Помимо мер, принимаемых на правительственном уровне, важную роль в повышении степени осведомленности населения относительно негативного воздействия порнографических фильмов играют другие учреждения, женские группы и НПО
除了这些政府一级的干预措施之外,来自其他机构、妇女团体和非政府组织的压力也促使人们认识到这些影片的负面影响。

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что СМИ и рекламные агентства в государстве-участнике все чаще используют порнографическую тематику и что гипертрофированное отображение женщины как объекта полового влечения укрепляет существующие стереотипные взгляды на роль женщин и девочек и снижает их самооценку
委员会感到关切的是,缔约国内的媒体和广告正变得日益淫秽,对妇女过分色情化的描绘加强了现有的关于妇女是性玩物的定型观念,使女孩缺少自尊。

Материалы порнографического содержания являются в Японии легко доступными, что может стать причиной безответственного сексуального поведения, особенно среди подростков.
色情制品在日本似乎唾手可得,这可能导致不负责任的性行为,尤其是在青少年中。

В визуальном содержании порнографических журналов женская сексуальность нейтрализована и угроза интимности устранена.
在色情雜誌的 視覺內涵中, 女性情慾被沖淡 ,親密所形成的威脅也被化解。

Согласно статье # b) Рамочного решения, государства-члены должны принять необходимые меры в целях обеспечения наказуемости действий по вовлечению ребенка в занятие проституцией или в представления порнографического характера
根据《框架决定》第 # (b)条,成员国应采取必要措施,确保招募儿童卖淫或从事色情表演的行为受到惩处。

Профессиональное объединение фирм, предоставляющих доступ к Интернету, разработало в феврале # года руководящие принципы по исключению из Интернета противозаконной и вредной информации, включая порнографические изображения детей
因特网提供者行业协会于 # 年 # 月制定了禁止在网上展示非法、有害信息包括儿童色情材料的指导准则。

Сотрудник получал и хранил порнографические видеоклипы и фотографии с использованием компьютера Организации Объединенных Наций
一名工作人员使用一台联合国的计算机接收和储存色情录像片段和照片。

Вызывает сожаление, что многие пользующиеся успехом и приносящие коммерческие выгоды веб‐сайты во всемирной «паутине» являются порнографическими.
令人遗憾的是,万维网上许多成功和可图利的网址都含有这种淫秽性质。

В своей резолюции 1996/61 Комиссия по правам человека одобрила проект программы действий (содержащийся в документе E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1), представленный ей Подкомиссией для утверждения, приняв при этом к сведению различия между государствами в сфере применения их уголовного законодательства в отношении, в частности, проституции и производства, распространения и хранения порнографических материалов.
人权委员会第1996/61号决议核准了(E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1号文件所载)小组委员会转交其通过的行动纲领草案,同时注意到,对于卖淫问题和对于制作、传播和持有色情材料等事项,各国刑法在适用范围上有所不同。

Это значит, что использование вебсайтов, содержащих десятки тысяч детских порнографических файлов, и получение неограниченного доступа к детской порнографии в течение 24 часов в день семь дней в неделю, без скачивания чего-либо, является законным.
这就表示,登陆载有成千上万的儿童色情制品的网站以及一天24小时、一周七天无限上网观看儿童色情制品,只要不下载,就属合法行为。

Однако это касается только "профессионального" порнографического материала, который производится для публичного распространения
不过,这只涉及为公开经销而制作的“专业”色情材料。

Этой формой эксплуатации может считаться производство порнографических материалов и демонстрация разврата в Интернете, а также секс-туризм, если в каком-либо конкретном случае имело место деяние (вербовка, перевозка, передача и т.д.), и, по крайней мере в отношении взрослых, использование средств (угроза силой или ее применения, обман, злоупотребление уязвимостью положения и т.д.).
如果在任何特定事件中,也存在一种行为(招募、运送、转移等),并且至少在涉及成人时使用了一种手段(暴力威胁或使用暴力手段、欺骗、滥用脆弱境况等),则如同性旅游,制作色情材料和网上性虐待便属于此种剥削形式。

Мы намерены в рамках Организации Объединенных Наций продолжать усилия по предотвращению всех форм насилия и сексуальной эксплуатации в отношении детей, включая распространение порнографической информации через Интернет, и проституции
在联合国,我们将继续努力防止针对儿童的一切形式暴力和性剥削,包括因特网色情制品以及卖淫活动。

будучи убеждена в том, что возросшая информированность о вреде, который причиняется женщинам и детям сексуальной эксплуатацией, в сочетании с политической волей бороться с этим вредом приведут к значительному сокращению воздействия и объема порнографических изображений женщин и детей, а также масштабов торговли людьми и сексуальной эксплуатации с целью проституции с помощью Интернета
深信通过提高人们对妇女和儿童遭受性剥削伤害的认识,加上防止这种伤害的政治意愿,可大大减少涉及妇女和儿童的色情制品的影响和数量以及利用互联网贩运人口、卖淫和性剥削的程度

В большинстве национальных законодательств не предусматривается обязанность ПУИ, операторов телефонной связи или банковских служб информировать органы власти или сотрудничать с ними в случае обнаружения порнографических сайтов, в сети которых вовлекаются дети.
多数国家立法没有规定,ISP、电话服务提供商或者银行必须报告在它们网络上发现的儿童色情网站,或者在这一方面同有关部门合作。

Порнографическая продукция стала доступна менее обеспеченным слоям общества.
但自从快速印刷、摄影术和电影面世后,色情作品就趋向大众化了。

В Колумбии уголовный кодекс содержит положения, касающиеся насилия в отношении женщин, в частности в отношении проституции, торговли женщинами, коммерческой сексуальной эксплуатации несовершеннолетних, порнографических актов несовершеннолетних и секс-туризма
在哥伦比亚,《刑法》包含对妇女的暴力行为的条款,尤其是在卖淫、贩运人口、对未成年人的商业性剥削、未成年人的色情行为和性旅游方面。

Кроме того, статья 86 закона No 2004-63 от 27 июля 2004 года о защите личных данных относит к уголовным преступлениям производство, доставку, владение, распространение порнографических снимков и материалов, на которых изображены несовершеннолетние дети или другие лица.
此外,2004年7月27日关于保护个人资料的第2004-63号法律第86条,将生产、进口、持有、传播未成年人或一般人的照片以及色情电影资料的行为视为违法。

В целях охраны половой свободы несовершеннолетних в Уголовном кодексе Кабо-Верде предусматривается также, что «использование несовершеннолетних в порнографических целях» является преступлением, состав которого заключается в использовании лица, не достигшего 14 лет или являющегося инвалидом для организации эксгибиционистских или порнографических зрелищ, наказывается лишением свободы на срок до 3 лет (статья 150 Уголовного кодекса).
了保护未成年人的性自由,佛得角《刑法》还规定,“为淫秽目的利用未成年人”构成犯罪。 利用14岁以下的未成年人或者残疾人从事淫秽活动或性暴露或淫秽表演者,判处3年徒刑(《刑法》第150条)。

а) предложение, сдача в аренду или распространение письменных, аудио, видео или изобразительных порнографических изделий лицам в возрасте до # лет; или
向 # 岁以下的某人奉送、出借或提供书面、听觉、视觉、或图片黄色作品;或 在 # 岁以下的人可进入公共场所展示书面、听觉、视觉或图片黄色作品。

В киберпространстве размещено столько детского порнографического материала, что это внушает опасения.
网络空间充斥着各种儿童色情制品,其数量之大令人担忧。