порнография oor Sjinees

порнография

[pərnɐˈgrafjɪjə] naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

色情

naamwoord

отображение сексуального поведения с целью вызвать сексуальное возбуждение

Около половины раскрытых в соответствии с новым законом случаев детской порнографии были связаны с использованием Интернета
自该法律颁布以来,多数儿童色情网站一直处于关闭状态。

春宫

naamwoord vroulike

春宮

naamwoord vroulike

業餘色情片Любительская порнография · 色情 порнография · A片 · 黃片 · 黄片 · 淫秽书画 · 色情制品

Soortgelyke frases

Любительская порнография
業餘色情片

гомосексуальная порнография
㚻片

детская порнография
儿童色情

альтернативная порнография
另類色情

Любительская порнография業餘色情片
業餘色情片Любительская порнография

Детская порнография
兒童色情

порнография色情
業餘色情片Любительская порнография · 色情 порнография

Зависимость от порнографии
過度沉迷

Гонзо-порнография
貢扎色情片

voorbeelde

Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в различных областях, в том числе в ратификации или присоединении к международным договорам, включая ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, в 2009 году, и присоединение к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, в 2003 году.
委员会欢迎缔约国在各领域取得的进展,包括批准或加入了一些国际文书,特别是2009年批准了《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》,2003年加入了《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。

приветствуя доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах (A/HRC/12/49), Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (A/HRC/12/23), Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (A/HRC/11/6) и Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми (A/HRC/10/16), в частности уделение в них особого внимания проблеме сексуального насилия в отношении детей,
欢迎负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表的报告(A/HRC/12/49)、买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员的报告(A/HRC/12/23)、暴力侵害妇女问题、其原因及后果问题特别报告员的报告(A/HRC/11/6)、以及贩卖人口、特别是贩卖妇女和儿童问题特别报告员的报告(A/HRC/10/16),尤其是这些报告都将重点放在对儿童的性暴力现象,

В своей резолюции 2000/59 Комиссия приняла текст проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, содержащийся в приложении В к резолюции, и препроводила его через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее для одобрения.
人权委员会第2000/59号决议通过了该决议附件B所载《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情问题任择议定书草案,并通过经济及社会理事会将草案转交大会核准。

В свете статьи # Конвенции Комитет рекомендует принять превентивные меры, включая проведение реформы законодательства, с целью предупреждения сексуальной эксплуатации детей, в том числе путем порнографии, проституции и торговли детьми, и борьбы с этими явлениями
根据《公约》第 # 条,委员会建议采取包括法律改革在内的防范措施,以防止和打击对儿童的性剥削,包括儿童色情、儿童卖淫、贩卖儿童等。

утверждает тексты двух проектов факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка, касающихся участия детей в вооруженных конфликтах и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, которые содержатся в приложении к настоящей резолюции;
通过本决议附件所载《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题和关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情问题的两项任择议定书草案案文;

Тем не менее он разделяет обеспокоенность государства-участника в связи с отсутствием комплексного и систематического механизма сбора данных, анализа и мониторинга, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а также информации о числе детей, вовлеченных в эту деятельность.
然而,委员会与缔约国一样关切地感到,该国尚未设立综合且系统的机制以收集、分析和监督关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题以及卷入上述此类活动儿童人数的资料。

Доклад Генерального секретаря об осуществлении программы действий по предотвращению торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, представленный в соответствии с резолюцией 1998/19 Подкомиссии
秘书长根据小组委员会第1998/19号决议提交的关于《防止买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题行动纲领》执行情况的报告

7 сентября 2000 года Финляндия подписала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
2000年9月7日,芬兰签署了《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。

Что касается механизмов распространения информации о проблемах детей, то оратор обращает внимание наблюдателя от Европейского союза на один из докладов Совета по правам человека (A/HRC/16/56), в котором она и Специальный представитель по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии рекомендовали, чтобы такие механизмы действовали повсюду на всех языках, особенно в школах; соблюдали конфиденциальность; действовали в среде, учитывающей права и незащищенность ребенка; и обеспечивали, чтобы все соответствующие случаи доводились до сведения компетентных властей.
关于对儿童敏感的报告机制,她向欧洲联盟观察员推荐人权理事会的一份报告(A/HRC/16/56),在报告中,她和买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员建议,应以各种语言在各个地方提供这样的机制,尤其是在学校;这样的机制应确保保密;应在对儿童的权利和脆弱性敏感的环境下实施;并且应确保向适当的当局报告事件。

Среди заслуживающих упоминания недавно принятых документов можно отметить Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах, Факультативный протокол, касающийся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, и Конвенцию МОТ No 182 о ликвидации наихудших форм детского труда.
最近引人注目的进展包括《关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》、《关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》和《劳工组织关于最有害的童工形式的第182号公约》。

будучи глубоко озабочена тем, что положение детей во многих районах мира остается критическим в результате сохраняющейся нищеты, социального неравенства, неадекватных социальных и экономических условий во все более глобализованной мировой экономике, пандемий, особенно ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза, нанесения ущерба окружающей среде, стихийных бедствий, вооруженных конфликтов, вынужденного переселения, насилия, грубого обращения, эксплуатации, незаконной торговли детьми и их органами, детской проституции, детской порнографии и детского секс-туризма, безнадзорности, неграмотности, голода, нетерпимости, дискриминации, ксенофобии, неравенства женщин и мужчин, инвалидности и неадекватной правовой защиты, и будучи убеждена в необходимости принятия неотложных и эффективных мер на национальном и международном уровнях
深切关注世界许多地区的儿童由于持续存在贫穷、社会不平等、日益全球化的经济环境中不健全的社会和经济条件、大流行病(特别是艾滋病毒/艾滋病、疟疾和结核病)、环境破坏、自然灾害、武装冲突、流离失所、暴力、虐待、剥削、贩运儿童及其器官、儿童卖淫、儿童色情和儿童色情旅游业、忽视、文盲、饥饿、不容忍、歧视、仇外心理、两性不平等、残疾和法律保护不足而仍然处境艰难,并深信必须采取紧急、有效的国家和国际行动

призывает все государства предотвращать, криминализировать, карать и искоренять практику торговли детьми, детского рабства, сексуальной эксплуатации детей в коммерческих целях, детской проституции и детской порнографии, включая использование Интернета и новых технологий для осуществления этой практики, и принимать соответствующие эффективные меры против криминализации детей, являющихся жертвами эксплуатации;
吁请所有国家防止、按刑事罪论处、惩治并消除买卖儿童、奴役儿童、对儿童的商业性剥削、儿童卖淫和儿童色情制品等现象,包括利用互联网和新技术从事此种活动,并视情况采取有效措施,避免将身为剥削受害者的儿童被当作罪犯处理;

Внесены также поправки в закон об электронных средствах связи, которые вменяют в обязанности поставщика услуг электронной связи информировать потребителя о возможности установки бесплатного фильтра, ограничивающего доступ к материалам, пропагандирующим жестокость, насилие и порнографию и создающим угрозу психическому развитию детей
还对《电子通信法》作了修订,该法律规定,电子通信商有义务告知客户,可以免费安装过滤器,对传播可能危害儿童心理健康的残暴行为、暴力和色情方面的材料加以限制。

Рабочая группа отмечает, что, с одной стороны, Интернет может в принципе использоваться в незаконных целях, например в целях вмешательства в личную жизнь, разжигания национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющего собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, рекламы таких запрещенных видов деятельности, как детская порнография, раскрытия промышленных или банковских секретов и т.д., что является недопустимым.
工作组指出,一方面,互联网可能会被非法利用,例如:以令人不能容忍的方式侵犯个人隐私;挑起民族、种族或宗教仇恨,煽动歧视、敌意或暴力;开展违禁活动(如儿童色情);透露工业机密或银行机密以及类似的做法。

На 10-м заседании Специальный докладчик по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии г-н Хуан Мигель Петит представил свой доклад (E/CN.4/2006/67 и Add.1-3).
在同次会议上,买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题特别报告员胡安·米格罗·佩蒂特先生提出了报告(E/CN.4/2006/67和Add.1-3)。

Я приветствую ратификацию Мьянмой Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, и призываю Мьянму принять шаги к ратификации других ключевых международных договоров по правам человека.
我欣见缅甸批准《残疾人权利公约》和《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》,并鼓励缅甸采取措施批准其他核心国际人权条约。

Марокко высоко оценило усилия, прилагаемые Соединенным Королевством для укрепления прав ребенка, включая ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, и для снятия своих оговорок к Конвенции, а также для борьбы с насилием в отношении женщин и девочек.
摩洛哥称赞联合王国为加强儿童权利,包括为批准《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》和撤销对《公约》的保留以及消除暴力侵害妇女和女童行为开展的工作。

d) в случаях, связанных с незаконной торговлей детьми, продажей детей, детской проституцией и детской порнографией, реально учитывать потребности жертв, включая их охрану и защиту, физическое и психологическое восстановление и полную реинтеграцию в общество, в том числе в рамках двустороннего и многостороннего технического сотрудничества и оказания финансовой помощи
d) 通过双边和多边技术合作和财政援助等途径,在贩运儿童、买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品案件中有效满足受害人的需要,包括他们的安全和保护、身心康复和完全重新融入社会

Настоятельно рекомендовать странам региона подписать и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающейся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, а странам, которые являются членами Международной организации труда (МОТ), — подписать Конвенцию МОТ No 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда.
促请区域内各国签署和批准《儿童权利公约关于贩卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书》,促请那些是劳工组织成员的国家签署《劳工组织关于禁止和立即采取行动消除最有害的童工形式的第182号公约》。

Детская порнография также связана с секс-туризмом
儿童色情制品也与色情旅游联系在一起。

Мы вновь заявляем, что Движение обеспокоено сохранением недопустимо тяжелого социального и экономического положения детей, обусловленного бедностью, использованием детей в вооруженных конфликтах, включая похищение детей с целью их подготовки в качестве детей-наемников и террористов, массовыми убийствами детей в результате разгула насилия во время общественных беспорядков и междоусобной борьбы, детским трудом, в частности наихудшими формами детского труда, продолжающейся эксплуатацией детей и их торговлей для целей порнографии, проституции и контрабанды наркотиков, торговлей детьми и их органами, увеличением числа ВИЧ-инфицированных или больных СПИДом детей, а также страданиями детей-беженцев и перемещенных детей, особенно в Африке.
我们重申,不结盟运动关注的是:儿童因贫穷而长期处于令人无法容忍的社会和经济困境;在武装冲突中使用儿童,包括诱拐儿童后将其训练成雇佣兵,以及在恐怖主义行动中使用儿童;在部族和宗派暴力中大量屠杀儿童;雇用童工,特别是最严重形式的童工;继续剥削和贩卖儿童,让其从事色情、卖淫和贩毒活动;买卖儿童及其器官;受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童人数不断增多;以及难民和流离失所儿童的苦难,特别是在非洲。

Она также приветствует повышенное внимание, которое уделила Специальный докладчик Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии, связи между насилием в семье и коммерческой эксплуатацией (А/55/297).
此外,还欢迎人权委员会关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品特别报告员关注家庭暴力和商业剥削之间的联系(A/55/297)。

В частности, Комитет с беспокойством отмечает отсутствие в Уголовном кодексе определения детской проституции и детской порнографии.
尤其是,委员会关切地注意到刑法中缺乏关于儿童卖淫和儿童色情制品的定义。

Приветствуя усилия государства-участника в этой области, в том числе принятие Закона об осуществлении свободы выражения мнений в средствах массовой информации (460/2003), Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что дети становятся жертвами насилия, расизма и порнографии, особенно через посредство Интернета.
委员会欢迎缔约国在这方面所作努力,其中包括颁布《大众媒体行使言论自由法》(460/2003),但委员会关切的是,儿童(特别是通过互联网)受到暴力、种族主义和色情的影响。

Комитет отмечает усилия государства-участника в области расследования случаев и уголовного преследования лиц, виновных в совершении преступлений, связанных с детской порнографией, однако выражает обеспокоенность в связи с тем, что на расследование случаев детской проституции и торговли детьми выделяются недостаточные ресурсы
委员会注意到缔约国致力于调查儿童色情问题罪案和起诉犯罪者,然而感到关切的是,没有为调查儿童卖淫和买卖儿童问题拨出充分的资源。