порок развития oor Sjinees

порок развития

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

先天缺陷

naamwoord

Soortgelyke frases

пороки развития
先天性障碍

недостатки, дефекты, пороки (развития)
营养不良

voorbeelde

Информация об обнаружении микроцефалии и других пороков развития плода появляется позднее, по мере завершения беременности инфицированных женщин.
稍后,当受感染孕妇妊娠期满时发现了小头症和其它胎儿畸形问题。

Врожденные пороки развития
先天畸形所致

Это может приводить к выкидышу, мертворождению или тяжелым врожденным порокам развития, известным как СВК.
这可能会造成流产、死产或者严重出生缺陷,即先天性风疹综合征。

Если во время обследования выявлены внутриутробные пороки развития плода, то только с согласия женщины беременность может быть прервана
如果检查发现胎儿发育有缺陷,可以人工终止妊娠,但必须经过该妇女的同意。

Врожденные аномалии (пороки развития), деформации и хромосомные нарушения
先天畸形(发育缺陷),变异和染色体异常

Помимо появления врожденных пороков развития сильному воздействию подвергается центральная нервная система.
除诱发先天性畸形,中央神经系统尤其会受到影响。

Рост числа случаев рождения детей с пороками развития и рост травматизма среди детей ведет к увеличению числа инвалидов.
患有先天畸形和外伤的情况增多,残疾人人数也因此而增加。

* Хотя пороки развития могут быть по происхождению генетическими, инфекционными или экологическими, установить точные причины чаще всего бывает трудно.
* 先天性异常可源自遗传、传染或环境方面的因素,但在多数病例中,很难确定具体起因。

Основные причины младенческой и детской смертности включают родовые травмы, осложнения при родах и врожденные пороки развития (таблица
婴幼儿的死亡原因主要与分娩损伤、难产和先天畸形有关(表 # )。

Так, избыток витамина А может привести к порокам развития плода.
有些维生素可能有损健康,例如:服用过量的维生素A可引致胎儿畸形。

Пороки развития плода ложатся горестным бременем на семьи и общины, а также системы здравоохранения и социальной поддержки.
胎儿畸形给家庭和社区以及卫生保健和社会支持系统带来极大的压力。

В ряде публикаций говорилось о том, что врожденные пороки развития, якобы, может вызывать сам пирипроксифен.
吡丙醚是模仿无脊椎动物天然激素的一种昆虫生长抑制剂。 一些人推测吡丙醚本身可以导致新生儿畸形。

Лица с инвалидностью вследствие порока развития и психических отклонений
身心发展残疾和精神残疾

Второй наиболее частой причиной смерти детей являются врожденные пороки развития, деформации и хромосомные аномалии
婴儿死亡第二最常见原因是先天性畸型、变形和染色体异常。

В структуре младенческой смертности определяющими причинами ( # %) являются состояния, возникающие в перинатальном периоде, и врожденные пороки развития ( # %
婴儿死亡的主要原因是围产期产生的问题( # %)和先天缺陷( # %)。

На хромосомные аномалии приходилось 5,54 процента всех врожденных пороков развития в 2003 году.
2003年,在所有先天性异常病例中,染色体异常占5.54%。

В случае внутриутробных пороков развития плода проведение аборта юридически возможно вплоть до 24-й недели беременности.
在婴儿畸形的情况下,妊娠24周内进行堕胎是合法的。

В структуре младенческой смертности определяющими причинами (44,2%) являются состояния, возникающие в перинатальном периоде, и врожденные пороки развития (23,1%).
婴儿死亡的主要原因是围产期产生的问题(44.2%)和先天缺陷(23.1%)。

Пороки развития и преждевременные роды — важнейшие причины смертности в детском возрасте, хронических заболеваний и инвалидности во многих странах.
在许多国家,先天性异常是儿童期死亡、慢性疾病和残疾的重要原因。

Главной причиной смерти новорожденных является врожденный порок развития ( # процента), на втором месте находится выкидыш ( # процента
死亡的主要原因是先天畸形( # %),其次是流产( # %)。

Рост числа случаев рождения детей с пороками развития и рост травматизма среди детей ведет к увеличению числа инвалидов
患有先天畸形和外伤的情况增多,残疾人人数也因此而增加。

Бывает даже, что у кисти шесть пальцев или какой-нибудь другой порок развития.
有时一只手可能有六只手指,或者别的畸形结构。

результатами исследований, показывающих, что наличие токсичных уровней ртути приводит к росту числа случаев врожденных пороков развития и выкидышей;
研究结果表明,有毒汞含量的存在导致出生缺陷和流产增加;

Лица с инвалидностью вследствие порока развития и психических отклонений
M. 身心发展残疾和精神残疾

* По оценкам, от пороков развития в течение первых 4 недель жизни ежегодно умирают 276 000 детей.
* 全球每年估计有27.6万新生儿在出生后4周内死于先天性异常。