порция oor Sjinees

порция

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

部分

naamwoord

Это соглашение основано на невыплате "Ираки семент" денежной порции по строительному контракту
该协议所依据的前提是,伊拉克水泥未能按照原来的建筑合同而支付现款部分。

一部分

naamwoord

小杯

naamwoord

一份 · 小杯 xiǎobēi · 一部分 порция · 份 · 多大一份?Насколько большая порция? · 量 · 批 · 定量

Порция

Порция (спутник)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

天卫十二

Порция (спутник)

Soortgelyke frases

вторая порция
再來一份 · 再來一杯 · 再来一份 · 再来一杯

порция 一部分
一 · 一部分 порция · 分 · 多大一份?Насколько большая порция? · 部

Насколько большая порция? 多大一份?
多大一份?Насколько большая порция?

voorbeelde

Менее чем через сутки американские военные самолеты приступили к доставке 400 000 порций халяльной еды со складов в Дубае.
不到一天后,美国军用飞机开始从位于迪拜的仓库运送40万份清真餐。

В качестве меры общественного здравоохранения хорошей идеей является уменьшение порций.
作为一项公共卫生措施,小份是个好主意。

Порциа, потолок надвигается на меня.
Portia 我 已经 走投无路

Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.
不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。

Однако воздействие размеров порций может быть менее выраженным среди детей младшего возраста, поскольку, согласно результатам исследований, дети до трех лет часто способны лучше регулировать свое энергопотребление, чем дети более старшего возраста (7).
但是,饭菜份量大小对能量摄入的影响在幼儿中可能不那么明显,因为研究表明,三岁以下儿童往往比年岁更大的儿童更能够自我调节能量摄入(7)。

Порция на восемь блинчиков:
材料(八个饼的分量)

Однако для самых бедных домашних хозяйств даже низкие тарифы на первые порции воды могут оказываться слишком высокими, и для этой группы населения, возможно, следует сохранять целевые субсидии.
不过,对于最贫穷的家庭,最低的起价也可能很昂贵,因此可能仍然需要为这类家庭提供补贴。

Еда плохого качества выдавалась в недостаточном количестве; ее раздачу оставляли на усмотрение самих заключенных, и тем, кто был слишком слаб, чтобы драться за нее, доставалась еще более мелкая порция.
提供的食品在数量和质量上均不足;食品在被拘留者之间的分配由被拘留者决定,导致那些由于过分脆弱无法抗争的被拘留者得到的份额更少。

— Может Ганс захочет твою порцию.
也许 德国 佬 会 喜欢 你 那套

По данным некоторых исследований, в стакане обычного кофе содержится не менее ста миллиграммов кофеина, тогда как в одной порции «эспрессо» кофеина меньше.
有些研究显示,一杯180毫升的普通咖啡起码含100毫克咖啡因,而一小杯特浓咖啡应该含少一点咖啡因。

Таким образом, формирование и поддержание здоровой практики питания с раннего возраста с акцентом на меньшие порции питательных некалорийных пищевых продуктах может стать важным элементом комплексного подхода к сокращению риска избыточного веса и ожирения в детском возрасте.
总之,及早形成并保持以小份营养丰富、非能量密集型食品为主的健康饮食实践可以成为降低儿童期超重和肥胖风险的全面方法的重要组成部分。

Вы хотите целую порцию или половину?
您要整份还是半份?

Поэтому, вероятно, Вениамин получил порцию в пять раз больше, когда все 12 братьев были снова соединены на праздничном обеде в доме Иосифа.
很可能这便是便雅悯在12个兄弟首次参加约瑟家里的筵席时获得五倍食物的缘故。

Наилучшим примером служит проблема больших порций.
最好的例子是大份食品。

Слева вы видите урожай, произведённый традиционным способом — порция 100% фосфора.
左边,大家可以看到利用传统农业生产的产量 这是利用100%的磷肥(的结果)

Два года, которые Павел провел в заключении в Кесарии, приходятся на последние два года правления Феликса, после чего преемник Феликса, Порций Фест, отправил Павла в Рим (Де 21:33; 23:23—35; 24:27).
保罗在凯撒里亚被囚两年,当时正是腓力斯出任总督的最后两年。 后来,腓力斯的继任人波求·非斯都把保罗押解到罗马受审。(

Двe порции.
来 两杯 吧 Sid

В различных источниках умеренное употребление спиртного определяется как 20 граммов абсолютного алкоголя в день, или две стандартных порции, для мужчин и 10 граммов, или одна порция, для женщин.
很多资料界定喝酒有节制的标准,男人每天20克纯酒精,相当于2标准杯的份量。 女子10克纯酒精,相当于1杯的份量。

Создание в полном объеме системы заказа пайков на основе меню в целях улучшения управления продовольственными пайками и контроля за порциями приведет к экономии расходов на пайки в размере 1 процента
全面建立菜单驱动的订货系统,以更好地管理口粮和加强食品部分控制,将导致口粮费用节省1%

Сокращение размеров порций с целью снизить риск избыточного веса и ожирения в детском возрасте
限制进餐量以降低儿童期超重和肥胖的风险

Её родители развелись, и отец женился вторым браком на Порции Ребекке Крокетт, бывшей жене писателя и сценариста Томаса Макгуэна.
父母離婚後,其父再娶了女演員Portia Rebecca Crockett(作家Thomas McGuane前妻)。

На первый взгляд, резать сто́ит по линии BE, но в итоге получится четвертина четвертины, и порция составит 3/16, что немного меньше 1/5 — недостаточно, чтобы вылечить оборотня.
一開始,切割 BE 看起來不錯, 但最後一次切割會拿掉 四分之一的四分之一, 讓我們得到十六分之三, 比五分之一少一點, 這劑量不夠治癒一個狼人。

И вместо использования 100% порции уменьшим её до 25%.
然后把有100%磷的肥料变成含有25%

По данным одного исследования, проводившегося в средних школах Англии, Шотландии и Уэльса, «до 25 процентов подростков 13—14 лет говорят, что за одну вечеринку выпивали пять и более порций алкоголя».
一项调查发现,在英格兰、苏格兰和威尔士的中学生当中,“多至百分之25的十三四岁青年声称,他们每次最少也喝5杯酒”。

А мы можем теперь обеспечить себя и своих детей ежедневной порцией искусства и культуры.
至少我们可以让 我们和我们的后代 每天增长一点艺术文化知识