Порядок
目
порядка oor Sjinees
порядка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公共安全人员сорудники органов поддержания общественного порядка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元MultiUn MultiUn
См. замечание общего порядка No # пункты # и
不, 我 不知道.- 你 真的 知道MultiUn MultiUn
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
我 只 是- 我? 没 有 睡? 觉 我 好 累UN-2 UN-2
Предлагается, чтобы при составлении первого валового бюджета существующее распределение финансирования между регулярным бюджетом, вспомогательным счетом для операций по поддержанию мира, бюджетами трибуналов, бюджетом генерального плана капитального ремонта и бюджетами управляемых в централизованном порядке внебюджетных вспомогательных счетов для программ использовалось в качестве основы для первоначального установления долей для распределения расходов по валовому сводному бюджету
喬 總是 懂得 怎樣 找 樂 子他 會 沒事 的MultiUn MultiUn
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
你? 们 去 告? 诉 太保再 不老? 实 咯 老子 把 船?? 烧 了UN-2 UN-2
Поэтому УСВН рекомендовало провести всеобъемлющий обзор порядка таких выплат.
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,UN-2 UN-2
Г-н Виндфур подчеркнул в связи с принятым Комитетом Замечанием общего порядка No # ( # год) о праве на достаточное питание (статья # Пакта), что важным аспектом права на питание является доступ к ресурсам для производства продуктов питания, и особенно семенному фонду
你 看 你 可以 就 回答 是 或 不是 簡單 明了MultiUn MultiUn
l) Защита свидетелей: В соответствии с Законом No # (I) # потерпевшее лицо может в конфиденциальном порядке сообщить о случившемся консультанту по вопросам семьи, который примет меры к возбуждению дела в суде
她 喝 什 么 我 就 喝 什 么 , 所以 ...MultiUn MultiUn
На мероприятии присутствовали представители порядка сорока пяти (45) государств – членов Конференции по разоружению (КР) и порядка десяти (10) государств-наблюдателей, а также представители Управления Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения (УВР), Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР).
本來 想 晚餐 的時候 給 你但 你 有自 己 的 安排UN-2 UN-2
Я вновь призвал к скорейшему восстановлению конституционного порядка в Мавритании в интересах мира и соблюдения законности в этой стране.
不用? 担 心 , 他 曾? 经 遇到? 过 比? 现 在? 还 糟糕 的?? 况UN-2 UN-2
Декрет-регламент No 10/2004 от 2 ноября 1004 года, «Официальный бюллетень» No 33, серия 1, о порядке и условиях предоставления юридической помощи при частичном или полном освобождении от оплаты соответствующих услуг;
我 听? 说 你? 们 要找? 个 翻? 译UN-2 UN-2
Необходимо в срочном порядке создать современную сеть связи в области экологической статистики на основе использования новейшей технологии в целях содействия распространению информации о методах и процедурах, применяемых в области окружающей среды
也? 许 他? 们 需要 我? 们 比 我? 们 需要 他? 们 的 程度 更? 强 烈MultiUn MultiUn
В # году были приняты меры по устранению различий в порядке предоставления отпуска по беременности и уходу за ребенком в государственном и частном секторах
哦 不 新澤西 州 也 有 很多 不錯 的 地方MultiUn MultiUn
Кроме того, существует настоятельная необходимость в срочном порядке укрепить координацию и повысить взаимодополняемость усилий всех основных неофициальных групп, которые занимаются вопросами глобальной финансово-экономической системы, Организации Объединенных Наций и других многосторонних организаций.
他的 生意 全是 你 替他 做 的UN-2 UN-2
что в порядке осуществления таких полномочий Совет Безопасности принял # марта # года резолюцию # касающуюся ситуации, сложившейся в Республике Сьерра-Леоне и в регионе
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...MultiUn MultiUn
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?MultiUn MultiUn
постановляет продлить мандат Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау до конца основной сессии 2008 года, если только Совет не примет решения о проведении обзора ее мандата на более раннем этапе, и просит Группу в надлежащем порядке представить доклад Совету.
如果 你 有 的? 话 , 那 么? 请 拿出?!!UN-2 UN-2
марта военнослужащие СДК, против которых были предприняты действия членами вооруженных групп этнических албанцев во время поисковой операции в Мияке, ранили двух из напавших на них лиц в порядке самообороны
点击此按钮将以其它应用程序打开抓图 。MultiUn MultiUn
В порядке признания достоинства, неприкосновенности и свободы инвалидов парламент Португалии принял в 2004 году закон 38/2004 от 18 августа, которым заложена общая база для работы по профилактике, развитию способностей, реабилитации и вовлечению в полезную деятельность инвалидов.
尚 宇 在 那 儿 ? 真的? 吗 ?- 是的 , 他 就 在 那 儿UN-2 UN-2
Некоторые такие меры осуществляются государствами в одностороннем инициативном порядке и являются политическими обязательствами.
饒 岆 煦 砅 ㄛ 涴 祥 岆 煦 砅 岆 紹 豻 腔UN-2 UN-2
При рассмотрении заявки Отдел руководствуется исключительно финансовыми потребностями испрашивающего развивающегося государства и наличием средств, причем в первоочередном порядке средства выделяются наименее развитым странам и малым островным развивающимся государствам с учетом близости установленных сроков
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。MultiUn MultiUn
Совет Безопасности призывает МООНВС решительно развернуть в надлежащем порядке, действуя в рамках ее мандата и в соответствии с резолюцией 1812 (2008) Совета Безопасности, миротворческий персонал в Абъее и вокруг него в целях содействия ослаблению напряженности и предотвращению эскалации конфликта в поддержку осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士UN-2 UN-2
Он может также призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу
除了 我? 们 在? 这 道? 墙 以南 的? 数 里 外 都? 无 生? 灵 之 物MultiUn MultiUn
Могут быть приняты меры по организации и проведению шестой сессии в Вене в третьем квартале # года (в предварительном порядке- с # августа по # сентября
还确定值得吗? 确 定 值得??MultiUn MultiUn
Соответствующий проект закона, уже представленный в парламент, наделяет этот трибунал полномочиями для рассмотрения в исключительном порядке дел таких лиц в соответствии с камбоджийским правом.
我? 为 我? 们 找到 新房 子 有? 砖 造 的 火? 炉UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.