новый мировой порядок oor Sjinees

новый мировой порядок

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新世界秩序

manlike

Таким образом, Африка сможет увеличить свой вклад в установление нового мирового порядка, характеризующегося прочным миром и безопасностью, к которым все мы стремимся
这样非洲便可对我们大家期望的持久和平与安全的新世界秩序作出更大的贡献。

Soortgelyke frases

новый мировой информационно-коммуникационный порядок
世界新闻和传播新秩序

voorbeelde

Это дитя откроет дверь в новый мировой порядок.
这 一个 孩子 将会 造成 一新 的 世界 命令 。

Этот новый мировой порядок должен содействовать торговле и развитию всех стран.
这种世界新秩序必须促进所有国家的贸易和发展。

Например, 6 марта этого года фельетонист Уильям Пфафф иронизировал: «Новый мировой порядок наступил.
例如,去年3月6日,专栏作家威廉·普法夫讥笑说:“新世界已经来临了。

Тяжелые пушки второй мировой войны разбили надежду на «новый мировой порядок» и вызвали крушение Лиги.
第二次世界大战的炮火把“世界新秩序”的好梦戛然轰破,国联从此瓦解。

Вот тебе и новый мировой порядок!»
这就是所谓世界新秩序了。”

Общие враги – евреи, правительство США, мнимый «Новый мировой порядок» – помогают поддерживать этот зловещий альянс политически.
犹太人、美国政府和所谓的“世界新秩序”这些共同的敌人使得这种邪恶联盟能够从政治上得以维系。

Для того, чтобы этот новый мировой порядок был более справедливым, необходимо реализовать две основные концепции
这一新的世界秩序要更加公正,这需要基于两个基本概念。

Папа, правда, не употребил выражение «новый мировой порядок» в своем послании.
教皇并没有实际在贺词里用“世界新秩序”一词。

Международный женский форум на тему «Новый мировой порядок: влияние растущей финансовой мощи развивающихся стран» (проводимый Канцелярией Генерального секретаря
妇女国际论坛会议“新的世界秩序:发展中国家不断增强的金融力量产生的影响”(由秘书长办公厅组织

Думаете ли Вы, что лидеры мира приведут новый мировой порядок?».
你认为世界领袖能够带来一个世界新秩序吗?”

«Мир, суверенитет и новый мировой порядок» — 24–26 ноября 1997 года с участием 107 делегатов из 25 стран;
“和平、主权和新世界秩序”1997年11月24日至26日举行,来自25个国家的107名代表参加;

Новый мировой порядок должен строиться с учетом потребностей и чаяний развивающихся стран, население которых составляет огромное большинство.
新的世界秩序必须要能满足发展中国家的需要和期望,那些国家的人口占到世界的绝大多数。

Новый мировой порядок требует от нас адаптации и расширения структуры международных институтов.
新的世界要求我们适应和扩大国际体制框架。

Процесс принятия решений должен максимально отражать новый мировой порядок
安理会决策进程必须尽可能反映新的世界秩序。

Организация Объединенных Наций остается единственным институтом, способным обеспечить новый мировой порядок, которому все мы так глубоко привержены
联合国仍然是能够实现我们热切期待的新的世界秩序的唯一的机构。

Международный женский форум на тему «Новый мировой порядок: влияние растущей финансовой мощи развивающихся стран» (проводимый Канцелярией Генерального секретаря)
妇女国际论坛会议“新的世界秩序:发展中国家不断增强的金融力量产生的影响”(由秘书长办公厅组织)

Если Лиге Наций удалось бы выполнить все это, она воистину создала бы «новый мировой порядок».
假如国际联盟能够成就这一切,它无疑创建了“世界新秩序”。

Следует расширить обе категории членства в Совете Безопасности на основе равноправного географического распределения, чтобы отразить новый мировой порядок
应当在公平地域代表基础上扩大安全理事会两类成员的数目,以反映新的国际秩序。

Новый мировой порядок должен строиться с учетом потребностей и чаяний развивающихся стран, население которых составляет огромное большинство
新的世界秩序必须要能满足发展中国家的需要和期望,那些国家的人口占到世界的绝大多数。

Мое правительство предлагает установить новый мировой порядок, в основе которого лежат три составляющие: экономика, международное право и биология
我国政府建议,新的世界秩序必须建立在经济、国际法和生物这三个基础之上。

Этот новый мировой порядок должен содействовать торговле и развитию всех стран
这种世界新秩序必须促进所有国家的贸易和发展。

Человеческий «новый мировой порядок» не защищен от слабостей натуры человека — честолюбия, стремления к власти, алчности, продажности и несправедливости.
人为的“世界新秩序”很容易被人性的缺点——野心、对权势的迷恋、贪婪、贪污和不义,破坏无遗。

Близок ли созданный человеком «новый мировой порядок»?
人的“世界新秩序”近了吗?

Посредством международного сотрудничества будет возможно установить новый мировой порядок, основанный на принципе социальной справедливости.
通过国际合作,应有可能在社会公平的原则上建立新的世界秩序。