новый мировой информационно-коммуникационный порядок oor Sjinees

новый мировой информационно-коммуникационный порядок

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

世界新闻和传播新秩序

voorbeelde

Борьба за новый мировой информационно-коммуникационный порядок
建立世界新闻和传播新秩序的斗争

Действительно, необходим новый мировой информационно-коммуникационный порядок.
很显然,需要一个新的世界信息和通信秩序。

Альтернативный взгляд на новый мировой информационно-коммуникационный порядок (НМИКП
对世界新闻和传播新秩序的再次探讨

Действительно, необходим новый мировой информационно-коммуникационный порядок
言论自由和新闻自由因此而受到损害。 很显然,需要一个新的世界信息和通信秩序。

Министры отметили, что, невзирая на долгую историю борьбы за новый мировой информационно-коммуникационный порядок (НМИКП), главные цели еще не реализованы.
部长们注意到,尽管建立世界新闻和传播新秩序的斗争已经历了漫长的时间,但它的主要目标尚未实现。

Министры отметили, что, невзирая на долгую историю борьбы за новый мировой информационно-коммуникационный порядок (НМИКП), главные цели еще не реализованы
部长们注意到,尽管建立世界新闻和传播新秩序的斗争已经历了漫长的时间,但它的主要目标尚未实现。

Министры отметили, что, несмотря на то, что в борьбе за новый мировой информационно-коммуникационный порядок (НМИКП) был преодолен длинный исторический путь, главные цели еще не достигнуты
部长们指出,为建立世界新闻和传播新秩序开展进行了漫长的斗争,但最重要的目标仍未实现。

Ему следует, однако, активизировать свои усилия в таких областях, как новый мировой информационный и коммуникационный порядок, доступ инвалидов к веб-сайту Организации Объединенных Наций, ликвидация цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами, несбалансированность информации о миротворческих операциях и рационализация деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций.
但是,它需要逐步加大在新的世界新闻和传播秩序、残疾人登录联合国网站、缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟、有关维持和平行动的信息失衡和联合国新闻中心合理化等方面的努力。

Ему следует, однако, активизировать свои усилия в таких областях, как новый мировой информационный и коммуникационный порядок, доступ инвалидов к веб-сайту Организации Объединенных Наций, ликвидация цифрового разрыва между развитыми и развивающимися странами, несбалансированность информации о миротворческих операциях и рационализация деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций
但是,它需要逐步加大在新的世界新闻和传播秩序、残疾人登录联合国网站、缩小发达国家和发展中国家之间的数字鸿沟、有关维持和平行动的信息失衡和联合国新闻中心合理化等方面的努力。

Ссылаясь на резолюцию # Генеральной Ассамблеи, оратор говорит, что, если международное сообщество хочет установить новый, более справедливый и эффективный мировой информационный и коммуникационный порядок на основе свободного обмена и распространения информации, оно должно положить конец неравенству между развитыми и развивающимися странами в отношении международного распространения новостей
他提及了大会第 # 号决议。 他说,如果国际社会希望建立以信息的自由交换和传播为基础的更加公正和有效的世界信息通信新秩序,就必须结束发展中国家和发达国家在新闻的国际传播上的不平等。

Ссылаясь на резолюцию 34/182 Генеральной Ассамблеи, оратор говорит, что, если международное сообщество хочет установить новый, более справедливый и эффективный мировой информационный и коммуникационный порядок на основе свободного обмена и распространения информации, оно должно положить конец неравенству между развитыми и развивающимися странами в отношении международного распространения новостей.
他提及了大会第34/182号决议。 他说,如果国际社会希望建立以信息的自由交换和传播为基础的更加公正和有效的世界信息通信新秩序,就必须结束发展中国家和发达国家在新闻的国际传播上的不平等。

С учетом свободы мнения и свободы слова, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, и свободы печати как одной из основ демократии его делегация надеется, что в интересах свободного и сбалансированного глобального обмена объективной и транспарентной информацией, который будет способствовать достижению международного мира и безопасности, обеспечивать уважение культурного и религиозного многообразия и поощрять взаимодействие между цивилизациями и людьми, будет создан новый, более справедливый и эффективный мировой информационный и коммуникационный порядок.
利比亚代表团铭记《世界人权宣言》所珍视的意见和言论自由和作为民主柱石的新闻自由,希望建立一个新的、更加公正和更加有效的世界新闻和传播秩序,使客观、透明的新闻在全球自由、均衡地流动,从而推动建立国际和平与安全,引导人们尊重文化和宗教多样性,提倡各种文明和各国人民之间的相互促动。

С учетом свободы мнения и свободы слова, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека, и свободы печати как одной из основ демократии его делегация надеется, что в интересах свободного и сбалансированного глобального обмена объективной и транспарентной информацией, который будет способствовать достижению международного мира и безопасности, обеспечивать уважение культурного и религиозного многообразия и поощрять взаимодействие между цивилизациями и людьми, будет создан новый, более справедливый и эффективный мировой информационный и коммуникационный порядок
利比亚代表团铭记《世界人权宣言》所珍视的意见和言论自由和作为民主柱石的新闻自由,希望建立一个新的、更加公正和更加有效的世界新闻和传播秩序,使客观、透明的新闻在全球自由、均衡地流动,从而推动建立国际和平与安全,引导人们尊重文化和宗教多样性,提倡各种文明和各国人民之间的相互促动。

Если международное сообщество намерено создать новый и более сбалансированный мировой порядок в области информации и связи в соответствии с резолюцией 34/182 Генеральной Ассамблеи, необходимо сотрудничество в целях развития информационно-коммуникационной инфраструктуры и кадровых ресурсов в развивающихся странах.
如果国际社会想要按照大会第34/182号决议建立一个更加平衡的世界信息和通信新秩序,就必须开展合作,以便开发发展中国家的信息和通信基础设施和人力资源。